ЛОКАЛИЗОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Источник? Я не могу его локализовать, сэр.	- Je n'arrive pas à la trouver.
Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать.	Ils étaient près du front, n'ont pas abattus beaucoup d'ennemis, mais les Allemands avaient peur d'eux et ne pouvaient les localiser.
За сколько справитесь тогда? Если мне удастся локализовать их быстро то вероятно за 45 или 50 сек.	Si je les localise vite, je pourrais le faire en 45 ou 50 secondes.
Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.	S'il y en a une, il faut la trouver et s'en débarrasser.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.	Nous avons localisé le faisceau de téléportation et sommes remontés jusqu'à sa source.
Не могу локализовать, в пределах 20 метров.	- C'est dans un périmètre de 20 m. - Peut-être le pilote est-il revenu.
Вы можете их локализовать?	- Localisation.
Седьмая пытается локализовать его.	Seven essaie de la localiser.
Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение.	Attendez, je crois que j'ai localisé l'hémorragie.
Локализовать излучение?	- Des radiations ?
2-й: аварийный участок локализовать и законсервировать.	Phase 2 : localiser et réparer les dégâts.
Что значит, локализовать и законсервировать?	Ça veut dire quoi, "localiser et réparer" ?
Посмотрите, сможете ли локализовать пожар.	Essaye de localiser le feu.
Это помогает пациенту локализовать переживаемое.	Ça aide le patient à localiser l'expérience.
Так, кажется, мне удалось локализовать причину сбоя в повреждённом выводе микросхемы передатчика.	OK, je pense avoir réduit les possibilités à une broche défectueuse dans la puce de communication de bord.

Перевод слов, содержащих ЛОКАЛИЗОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

локализоваться

Перевод:

1) se localiser

2) страд. être + part. pas. (ср. локализовать)

Перевод ЛОКАЛИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

локализовать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

localize (d.)

Русско-армянский словарь

локализовать

Перевод:

{V}

տեղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

локализовать

Перевод:

совер., несовер. лакалізаваць

Русско-белорусский словарь 2

локализовать

Перевод:

лакалізаваць; лякалізаваць

Русско-новогреческий словарь

локализовать

Перевод:

локализ||овать

сов и несов ἐντοπίζω.

Русско-шведский словарь

локализовать

Перевод:

{lokalis'e:rar}

1. lokaliserar

lokalisera en läcka--локализовать утечку

Русско-казахский словарь

локализовать

Перевод:

сов. и несов. что жайылдырмау, өршітпеу, шектеу, таратпау, тоқтату, бір шектен шығармау;- локализовать пожар өртті жайылдырмау, өртті тоқтату

Русско-киргизский словарь