ЛОКОТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛОКОТЬ


Перевод:

м.

1) (анат.; часть рукава) coude m

работать локтями разг. — jouer des coudes

опереться локтями — s'accouder

с продранными локтями — les coudes percés

2) (мера длины) уст. aune f (1,188 m)

••

локти (себе) кусать разг. — s'en mordre les doigts (или les pouces)

чувство локтя — перев. оборотом sentir les coudes

близок локоть да не укусишь посл. — прибл. il y a loin de la coupe aux lèvres


Большой русско-французский словарь



ЛОКОН ←

→ ЛОКТЕВОЙ



ЛОКОТЬ перевод и примеры


ЛОКОТЬПеревод и примеры использования - фразы
левый локотьcoude gauche
локотьcoude
Локотьelbow
Локотьen coudées
ЛокотьLe coude
локоть былcoude était
локоть вbras dans
локоть вjusqu'aux coudes
локоть вышеle coude
локоть иcoude et
локоть иle coude et
локоть кcoude à
локоть отcoude de
Локоть повышеLève le coude
локоть, иcoude, et

ЛОКОТЬ - больше примеров перевода

ЛОКОТЬПеревод и примеры использования - предложения
Расслабьте локоть.Le coude bas et près du corps.
- расслабьте локоть.- le coude bas et près du corps.
- расслабить локоть.- Bas et près du corps.
Чей-то локоть, мне кажется.Seulement un petit accident.
Даже во время войны, мои руки были по локоть в земле.Et je n'ai pas perdu la main pendant la guerre.
Или она его не знает, и у нее закружилась голова, и ей попался его... локоть.Elle fait peut-être un malaise et se raccroche à la première chose qui...
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.Parfois, pendant le film, elle m'agrippait le bras ou la main, oubliant que j'étais son employé, réduite à une simple admiratrice, emportée par le jeu de l'actrice.
Согни локоть.Plie le coude.
Ты как будто оставляешь нас наедине, но сам смотришь мне через плечо и держишь за локоть.Vous prétendez nous laisser seuls. Mais vous êtes toujours à mes côtés, en train de me narguer.
Вы могли бы сломать обе ноги и локоть и ещё плавать после этого целый месяц. Да ?Vous pouvez vous casser les deux jambes et le poignet, ça ne vous empêchera pas de nager dans un mois.
Правый локоть.Coude droit.
У него был такой локоть, и плечо, и...Il avait mal au coude à cause du tennis, et à l'épaule, et...
"ы что, не видишь, что € по локоть измазалась в этой др€ни?Je suis en train de cuisiner. Qui est-ce ?
Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хоть на локоть?Qui d'entre vous peut à force d'inquiétude, prolonger tant soit peu sa vie?
А как она попала на локоть?Et vous en avez jusqu'au coude ?


Перевод слов, содержащих ЛОКОТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛОКОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

локоть



Перевод:

м.

1. elbow

с продранными локтями — out at elbows

работать локтями разг. — elbow

2. ист. (мера длины) cubit, ell

♢ близок локоть, да не укусишь посл. — so near and yet so far

чувство локтя — sense feeling of fellowship, feeling of mutual help

Русско-латинский словарь

локоть



Перевод:

- cubitus; cubitum; ulna;

• мерою в локоть - cubitalis;

• в два локтя - bicubitus;

Русско-армянский словарь

локоть



Перевод:

{N}

արմւնկ

Русско-белорусский словарь 1

локоть



Перевод:

локаць, род. локця муж.

близок локоть, да не укусишь посл. — блізка локаць, ды не ўкусіш

чувство локтя — пачуццё локця

Русско-белорусский словарь 2

локоть



Перевод:

локаць

Русско-новогреческий словарь

локоть



Перевод:

лок||оть

м ὁ ἀγκώνας:

с продранными \~тями μέ τριμμένους ἀγκωνές· ◊ чувство \~тя ἡ ἀλληλοϋποστήριξη {-ις}, ἡ συμπαράσταση {-ις}· близок \~ да 'ίο укусишь поел, ."й πολλά μεταξύ χειλέων καί κύλικος πέλει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

локоть



Перевод:

локоть м о αγκώνας
Русско-шведский словарь

локоть



Перевод:

{²'ar:mbå:ge}

1. arm|båge

{}

2. armbåge

Русско-венгерский словарь

локоть



Перевод:

könyök

Русско-казахский словарь

локоть



Перевод:

м., мн.ч. локти;1. шынтақ;2. уст. (мера длины) шынтақ;-близок локоть, да не укусишь погов. шынтақ жақын болса да, тістей алмайсың (өз қолыңды өзің кесе алмайсың)
Русско-киргизский словарь

локоть



Перевод:

м.

1. чыканак;

2. (часть рукава) жеңдин чыканагы;

3. уст. (мера длины) жарым метрге барабар узундук өлчөөсү;

близок локоть, да не укусишь посл. чыканак жакын болсо да, тиштей албайсың (өкүнүч);

чувство локтя

1) стройдо тегизделгенде өзүнүн туура тургандыгын билүүгө жардам берүүчү, башкача айтканда, жанындагыга чыканагы тийген аралыкта турганын билдирүүчү сезим;

2) жолдоштук сезим, өз ара жардамдашуу сезими.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

локоть



Перевод:

тирсек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

локоть



Перевод:

tirsek

Русско-крымскотатарский словарь

локоть



Перевод:

муж. тирсек

Краткий русско-испанский словарь

локоть



Перевод:

м.

1) codo m (тж. часть рукава)

удар локтем — codazo m

работать локтями разг. — abrirse paso a codazos

опереться локтями — acodarse

зашить локти — remendar los codos, poner coderas

продрать локти — romper (gastar) los codos

2) уст. (мера длины) codo m

••

близок локоть, да не укусишь погов. — lo verás pero no lo tocarás (cantarás)

локти (себе) кусать разг. — tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las uñas

чувство локтя — tacto de codos; sentimiento de (la) ayuda mutua

Русско-монгольский словарь

локоть



Перевод:

тохой

Русско-польский словарь

локоть



Перевод:

Ikolano (n) (rzecz.)IIłokieć (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

локоть



Перевод:

Rzeczownik

локоть m

łokieć m

Русско-польский словарь2

локоть



Перевод:

łokieć;

Русско-чувашский словарь

локоть



Перевод:

сущ.муж.множ. локти (локтей) чавса; ушибить локоть чавсана ыраттар; класть локти на стол сӗтеле чавсаланса лар ♦ кусать локти ӗҫ тухманшӑн пӑшӑрхан
Русско-персидский словарь

локоть



Перевод:

آرنج

Русско-норвежский словарь общей лексики

локоть



Перевод:

albue

Русско-сербский словарь

локоть



Перевод:

ло́коть м.

1) лакат

2) старинска мера за дужину (око 0,5 м)

Русский-суахили словарь

локоть



Перевод:

ло́коть

1) (анат.) kisigino cha mkono (vi-), kisugodi (vi-), kisukusuku (vi-), kivi (vi-), kiwiko (vi-)2) (мера длины = 45 cм) dhiraa (-), mkono (mi-)

Русско-татарский словарь

локоть



Перевод:

м терсәк △ локти кусать терсәкне тешләү

Русско-таджикский словарь

локоть



Перевод:

локоть

оринҷ

Русско-немецкий словарь

локоть



Перевод:

м.

Ell(en)bogen m

Русско-узбекский словарь Михайлина

локоть



Перевод:

tirsak

Русско-итальянский медицинский словарь

локоть



Перевод:

gomito

Большой русско-итальянский словарь

локоть



Перевод:

м.

gomito m

работать локтями разг. — farsi largo coi gomiti; lavorare di gomiti

••

локти кусать — mordersi le mani

чувство локтя — cameratismo m, solidarismo m

Русско-португальский словарь

локоть



Перевод:

м

cotovelo m; уст (мера) lókot (medida antiga russa de comprimento de 0,38-0,46 m dos séc XI-XVI)

Большой русско-чешский словарь

локоть



Перевод:

loket

Русско-чешский словарь

локоть



Перевод:

loket
Большой русско-украинский словарь

локоть



Перевод:

сущ. муж. родалікоть

2020 Classes.Wiki