ЛУКАВИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЛУКАВИТЬ перевод и примеры
| ЛУКАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЛУКАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всё за два пенса, в нужный срок грамотно вложенных в известнейший, и, к чему лукавить, в лучший Доус, Томе, Моусли, Гоаббз, лишь деньгам повинующийся банк. | Si vos deux pence ont été bien placés Ont été investis là-dedans... En un mot confiés à la... |
| Два пенса, в нужный срок грамотно вложенных в известнейший и, к чему лукавить, в лучший | Deux pence bien placés Qu'on aurait oublié d'investir là-dedans... Oublié de confier à la... |
| Тот, кого кличут Доктором, может лукавить. | Celui qu'ils appellent le Docteur peut ne pas être sincère. |
| – Я не умею лукавить. | - Je suis incapable de ruser. |
| Лишь потому, что не привык я льстить, Лукавить, лгать, умильно улыбаться, Раскланиваться на французский лад, Не перенял ужимок обезьяньих, | Parce que je ne sais pas flatter, faire le beau, sourire à la face des gens, tromper, cajoler, faire des courbettes et singer la courtoisie, on me tient pour un ennemi haineux. |
| Брось лукавить! | Tu n'es pas honnête. |
| Давайте поговорим честно, не будем лукавить, взглянем правде в глаза. | Mais voyons le fond de I'affaire, venons-en au fait. |
| Я не буду лукавить Давай начистоту. | Je suis trop vieux pour tricher. Alors droit au but. |
| Я не люблю лукавить и обманывать. | Je ne joue pas au con. |
| Не буду лукавить. | Faut être honnête. Voici ma bite. |
| Не буду лукавить, Майкл: | Je ne te mentirai pas, Michael. |
| Только это не так, к чему тут лукавить. | Je mentirais en disant que c'était contre mon gré. |
| Чего лукавить, такие броски редко проходят удачно. | Soyons francs, ça ne marche que rarement. |
| Хватит лукавить, Уолтер. | Cessez cette mascarade. |
| Вижу, кузен, тьi научился лукавить... | -Tu as appris à mentir. |
Перевод слов, содержащих ЛУКАВИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЛУКАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki