ЛУКАВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Словно сам лукавый забрался в его бедное сердце.	On aurait dit que le mal s'était emparé de son cœur.
Так oн, лукавый, презлым заплатил за предoбрейшее?	Voilà comment le malin va payé que j'ai fait?
А каковы были его настоящие намерения? Он лукавый и его невозможно прочесть.	Que cherche-t-il au juste?
Лукавый старик.	- Vieux tricheur! Escroc!
- Нет, властитель - Ты лжешь, лукавый дух.	Tu mens, maligne créature !
Опасливый, лукавый Бекингем Не будет впредь наперсником ближайшим.	Le profond calculateur, le rusé Buckingham ne sera plus l'intime de mes conseils.
Я - самый лукавый из всех богов, Покровитель ремесел, коммерсантов и плутов.	Tout en étant le dieu des drôles, je suis le plus drôle des dieux, j'ai des ailes sur les épaules, aux talons et dans les cheveux.
Назови свое свое имя, лукавый.	Dis-moi ton nom, maudit.
А кто этот лукавый?	Qu'est-ce que c'est ?
Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?	"Que devons-nous payer en retour, O parole trompeuse ?
Лукавый миллиардер с неограниченными ресурсами.	Un milliardaire rusé aux ressources illimitées.
Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.	Satan est un ennemi remarquable non pas parce qu'il est maléfique, mais car il est rusé.
Лукавый.	L'imposteur.

Перевод слов, содержащих ЛУКАВЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ЛУКАВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лукавый

Перевод:

1. прил. sly, arch; (хитрый) cunning

2. прил. (задорный) playful

3. как сущ. м. разг. the Evil One

Русско-латинский словарь

лукавый

Перевод:

- callidus (inventum; c. et versutus); dolosus; fradulentus; versutus;

Русско-армянский словарь

лукавый

Перевод:

{A}

նենգ

չարաճճի

Русско-белорусский словарь 1

лукавый

Перевод:

1) хітры

2) сущ. (дьявол) нячысты, -тага муж., нячысцік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

лукавый

Перевод:

хітраваты

Русско-новогреческий словарь

лукавый

Перевод:

лукав||ый

1. прил πανοῦργος, κατεργάρης, πονηρός·

2. м ὁ πονηρός.

Русско-шведский словарь

лукавый

Перевод:

{²'un:derfun:dig}

1. underfundig

Русско-венгерский словарь

лукавый

Перевод:

• коварный, обманчивыйcsalfa

• плутовскойhamiskás

• ravasz

Русско-казахский словарь

лукавый

Перевод:

-ая,-ое1.қуланған, қулықты;- тақыс;- лукавый взгляд қуланған көзқарас;- лукавая улыбка қулана күлімсіреу;2.в знач. сущ. разг. жын, сайтан, албасты;- лукавый попутал жын айналдырды

Русско-киргизский словарь

лукавый

Перевод:

лукавый, ая, -ое

1. (хитрый, коварный) амалкөй, арамза, куу;

2. (игривый) кылтыйган, кылтыйма;

лукавая улыбка кылтыңдап жылмаюу;

3. в знач. сущ. м. разг. уст. жин, шайтан, азгыруучу.

Русско-латышский словарь

лукавый

Перевод:

nešķīstais, nelabais, sātans, velns; šķelmīgs, valšķīgs, viltīgs

Краткий русско-испанский словарь

лукавый

Перевод:

1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno

2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (веселый)

3) м. прост. malo m, el malo

- от лукавого

••

лукавый попутал прост. — el demonio (me) tentó

Русско-монгольский словарь

лукавый

Перевод:

муу санаатай, хорон/атгаг санаа

Русско-польский словарь

лукавый

Перевод:

Ichytry (przym.)IIcwany (przym.)IIIfiluterny (przym.)IVpodstępny (przym.)Vprzebiegły (przym.)VIsprytny (przym.)VIIszczwany (przym.)

Универсальный русско-польский словарь