ЛЮБЕЗНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЮБЕЗНОСТЬ


Перевод:

ж.

1) (свойство) amabilité f, aménité f

сделайте любезность — ayez l'amabilité (или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...

2) (комплимент) compliment m

говорить любезности — tenir des propos aimables


Большой русско-французский словарь



ЛЮБЕЗНО ←

→ ЛЮБЕЗНЫЙ



ЛЮБЕЗНОСТЬ перевод и примеры


ЛЮБЕЗНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Ваша любезностьVotre Grâce
же любезностьmême courtoisie
любезностьcourtoisie
любезностьservice
мне любезностьpar courtoisie
мне любезность иcourtoisie de
мне любезность иla courtoisie de
Не окажете любезностьRendez-moi service
обещанная вами любезностьque vous deviez m'accorder
Окажи мне любезностьFais-moi plaisir
оказать мне любезностьme rendre un service
оказать тебе ответную любезностьte rendre la
оказать тебе ответную любезностьte rendre la pareille
ту же любезностьla même courtoisie
что любезностьque la gentillesse

ЛЮБЕЗНОСТЬ - больше примеров перевода

ЛЮБЕЗНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Могу я просить Вас проявить любезность, несмотря на отсутствие повода для веселья?Je vous remercie de lui faire bonne figure Essayez de ne pas montrer vos sentiments
Я подумал, что надо отплатить любезностью за любезность. Мы в долгу перед ней за приглашение.Je voulais lui rendre son invitation d'hier soir.
Просто жду не дождусь, когда вы попросите оказать вам ещё одну любезность.C'est fini, les soirées de charité pour vous.
Приобретение? Ой, мы не способны купить автомобиль, но ценим вашу любезность. Почему?Nous ne pourrions pas acheter de voiture, mais c'est gentil de votre part.
Дорогая моя, окажите любезность?Aidez-moi. Avec joie !
- Опасибо за любезность.Merci pour le message.
Я ценю эту любезность.J'apprécie énormément.
- Да уж, любезность, я так полагаю, - это ваш конек!- Oui, aimables, j'en conviens, c'est plutôt votre affaire?
По правде говоря, Дэнни, ты окажешь мне любезность.Honnêtement, tu me rendrais service.
Окажи любезность, составь ей компанию, пока я не вернусь?Peux-tu me rendre service et lui tenir compagnie ?
Всегда готова оказать тебе любезность.- C'est un plaisir de te rendre service.
Это просто любезность?- Vous dites ça pour être poli.
Взгляните, как она смотрит в его глаза - это самая страстная любезность.Voyez comme elle le regarde... une politesse des plus passionnées.
Чтобы получить такую любезность от тебя, куколкаPour obtenir un peu de courtoisie arrière, poupée.
Спасибо за любезность. Я очень это ценю.Merci de votre gentillesse.


Перевод слов, содержащих ЛЮБЕЗНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛЮБЕЗНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

любезность



Перевод:

ж.

1. (свойство) courtesy

2. (комплимент) compliment

говорить кому-л. любезности — pay* compliments to smb.

3. (одолжение) kindness

сделать любезность — do a favour

Русско-латинский словарь

любезность



Перевод:

- benevolentia; suavitas; venustas; jucunditas; officium; officiositas;

• из любезности - a gratia;

• как любезность - in beneficii loco;

Русско-армянский словарь

любезность



Перевод:

{N}

ծառայւթյւն

սիրալիր խոսք

սիրալիրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

любезность



Перевод:

жен.

1) (свойство) ласкавасць, -ці жен., ветлівасць, -ці жен., прыязнасць, -ці жен.

2) (комплимент) камплімент, -та муж., мілая рэч

говорить любезности — гаварыць кампліменты (мілыя рэчы)

3) (одолжение) ласка, -кі жен.

(услуга) паслуга, -гі жен.

оказать любезность — зрабіць ласку

Русско-белорусский словарь 2

любезность



Перевод:

ветласць; ветласьць; ветлівасць; ветлівасьць; ласка

Русско-новогреческий словарь

любезность



Перевод:

любезн||ость

ж

1. (свойство) ἡ φιλοφροσύνη, ἡ ἀβρότητα, ἡ προσήνεια, ἡ ἀβροφροσύνη·

2. (одолжение) ἡ χάρη {-ις}, ἡ καλωσύνη:

сделайте \~ость κάνετε μου τήν χάρη·

3. (комплимент) ἡ φιλοφρόνησις, τό κομπλιμέντο:

говорить \~ости κάνω κομπλιμέντα.

Русско-венгерский словарь

любезность



Перевод:

• одолжениеszívesség

• kedvesség

• nyájasság

Русско-казахский словарь

любезность



Перевод:

1. (учтивость, обходительность) сыпайылық;- он отличался необыкновенной любезностю ол ерекше сыпайы болатын;2. (комплимент) әзіл, құрмет;- говорить любезности әзіл айту;-оказать любезность құрмет көрсету;- сделайте любезность рақым етіңіз
Русско-киргизский словарь

любезность



Перевод:

ж.

1. (свойство) сылыктык, кичи бейилдик, сыпайылык;

2. (комплимент) кошамат;

говорить любезности кошамат айтуу;

3. (одолжение) жардам;

оказать любезность жардамын тийгизүү, кол кабыш кылуу;

сделайте любезность жардамыңызды тийгизиңиз, жардам кылыңыз.

Русско-латышский словарь

любезность



Перевод:

laipnība; kompliments

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

любезность



Перевод:

лютуф; лютуфкярлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

любезность



Перевод:

lütuf; lütufkârlıq

Русско-крымскотатарский словарь

любезность



Перевод:

лютуф; лютуфкярлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

любезность



Перевод:

ж.

1) (свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f

2) обыкн. мн. любезности (комплимент) cumplimiento m, cumplido m

рассыпаться в любезностях — deshacerse en cumplidos

3) (одолжение) favor m, amabilidad f

сделайте любезность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable

Русско-польский словарь

любезность



Перевод:

uprzejmość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

любезность



Перевод:

Rzeczownik

любезность f

uprzejmość f

grzeczność f

Русско-норвежский словарь общей лексики

любезность



Перевод:

vennlighet

Русско-сербский словарь

любезность



Перевод:

любе́зность ж.

љубазност

Русский-суахили словарь

любезность



Перевод:

любе́зность

jamala (-), mapendezi мн., upendezi ед., utamu ед., wema ед.

Русско-татарский словарь

любезность



Перевод:

ж ягымлылык, илтифат, ачык йөзлелек; наговорить любезностей ягымлы сүзләр сөйләү 3.илтифат, игелек, яхшылык; оказать л. игелек итү, яхшылык эшләү

Русско-таджикский словарь

любезность



Перевод:

любезность

навозиш, меҳрубонӣ, илтифот

Русско-немецкий словарь

любезность



Перевод:

ж.

Liebenswürdigkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

любезность



Перевод:

iltifot

Большой русско-итальянский словарь

любезность



Перевод:

ж.

1) gentilezza, cortesia; carineria

2) мн. complimenti m pl

не откажите в любезности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...

Русско-португальский словарь

любезность



Перевод:

ж

amabilidade f, afabilidade f, gentileza f; обычно мн (комплименты) galanteio m, amabilidade f; (одолжение) obséquio m, favor m

- сделайте любезность

Большой русско-чешский словарь

любезность



Перевод:

přívětivost

Русско-чешский словарь

любезность



Перевод:

ochota, přívětivost, laskavost
Большой русско-украинский словарь

любезность



Перевод:

сущ. жен. родалюб'язність

2020 Classes.Wiki