ЛЮБЕЗНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЮБЕЗНЫЙ


Перевод:

1) aimable; galant (галантный)

это очень любезно с вашей стороны — c'est bien aimable à vous, c'est gentil de votre part

2) (дорогой) уст. cher

любезный читатель (обращение) — ami lecteur

3) сущ. м. (в обращении) уст. mon brave

••

будьте любезны — ayez l'obligeance de...


Большой русско-французский словарь



ЛЮБЕЗНОСТЬ ←

→ ЛЮБИМЕЦ



ЛЮБЕЗНЫЙ перевод и примеры


ЛЮБЕЗНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
и я не любезныйet je suis pas gentil
любезныйaimable
ЛюбезныйCher
любезный графcher Comte
любезный докторbon docteur
любезный докторLe bon docteur
Любезный пилигримBon pèlerin
Мой любезныйMon cher
не любезныйpas gentil
никогда не вру и я не любезныйmens jamais et je suis pas gentil
Он любезныйIl est gentil
очень любезныйtrès sympa
я не любезныйje suis pas gentil

ЛЮБЕЗНЫЙ - больше примеров перевода

ЛЮБЕЗНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ну и слово за слово... Он был любезный мужчина. Мы проговорили минут десять.Mais de fil en aiguille, comme il était charmant, nous avons bavardé pendant 10 minutes.
- Послушайте-ка, любезный. С меня довольно Ваших оскорбительных замечаний.Écoutez, mon brave, j'en ai assez de vos remarques désobligeantes.
- Мой любезный.- Mon cher.
Ты никому ничего о фальшивых марках не скажешь. Любезный г-н директор... тебя пригласит.Si vous ne parlez plus des faux timbres, Monsieur le très sympathique Directeur vous invite.
Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она. - А теперь позвольте мне идти. - Нет, минуточку.Mon cher monsieur, rien n'est jamais clair, avec elle.
Твой любезный дружок - грязное животное.C'est ça ton ami? L'immonde brute!
Любезный брат, я с принцами пойду.Notre gracieux frère, j'irai avec eux.
Такой любезный мужчина.Un homme si complaisant.
Спасибо за любезный прием.Merci de votre accueil.
Я куплю. Ты такой любезный.Tu es un chou.
Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил...Diantre, Capitaine Crochet. Tirer sur un homme en plein trémolo!
Матахати-сан, вы милый и любезный, не то что этот дикий кабан!Vous êtes doux et gentil, Matahachi, pas comme ce rustre.
Любезный г-н капитан, можно мне поехать с моим бедным мужем?Mon cher capitaine, serait-il possible d'accompagner mon pauvre mari ?
Мой любезный полковник, я была чрезвычайно рада получить от вас..."Mon cher colonel, j'ai été heureuse de vous lire...
Так-то, друг мой любезный, жил я еще дома, вотчина у нас богатая, земли много, и дом наш, слава тебе Богу.Des enfants ? Vous êtes encore jeune. Si Dieu veut, vous en aurez.


Перевод слов, содержащих ЛЮБЕЗНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛЮБЕЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

любезный



Перевод:

1. прил. amiable; (вежливый) polite; (обязательный) obliging

2. как сущ. м. уст. (в обращении) my man*

♢ будьте любезны — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (as + to inf.)

любезный читатель — dear gentle reader

Русско-латинский словарь

любезный



Перевод:

- dilectus; urbanus (homo; anus); acceptus; venustus; amabilis; obvius; placitus; suavis; prolixus; dulcis;

• весьма любезное письмо - litterae plenae officii;

Русско-армянский словарь

любезный



Перевод:

{A}

պատրաստակամ

սիրալիր

Русско-белорусский словарь 1

любезный



Перевод:

1) ласкавы, мілы, ветлівы, прыязны

любезный приём — ласкавы (ветлівы, прыязны) прыём

2) (в обращении) прил. дарагі, ласкавы

любезный читатель! — дарагі (ласкавы) чытач!

3) (в обращении) сущ. уст. фам. шаноўны, -нага муж.

послушай, любезный! — паслухай, шаноўны!

4) (возлюбленный) сущ. любы, -бага муж.

каханы, -нага муж.

будьте любезны — будзьце ласкавы

Русско-белорусский словарь 2

любезный



Перевод:

ветлівы; ласкавы

Русско-новогреческий словарь

любезный



Перевод:

любезный

прил

1. εὐγενικός, φιλοφρων, περιποιητικός·

2. (в обращении) уст. ἀγαπητός, ἀκριβός:

\~ый читатель ἀγαπητέ ἀναγνώστη· \~ый друг ἀγαπητέ φίλε· ◊ будьте любезны! εὐαρεστηθήτε, Εχετε τήν καλωσύνη!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

любезный



Перевод:

любезный: будьте \~ы...! έχετε την καλοσύνη...!
Русско-шведский словарь

любезный



Перевод:

{²'el:skvä:r_d}

1. älskvärd

ett älskvärt leende--очаровательная улыбка

Русско-венгерский словарь

любезный



Перевод:

• készséges

• kedves

• nyájas

• szíves

Русско-казахский словарь

любезный



Перевод:

-ая,-ое1.(обходительный, учтивый) сыпайы, құрмет көрсетуші, ізетті;- любезный прием құрметпен қабылдау;2.(в обращении) құрметті;- любезный читатель құрметті оқушы;3.в знач. сущ. разг. тыңда, құрметтім;-будьте любезны рақым етіңіз
Русско-киргизский словарь

любезный



Перевод:

любезный, ­ая, -ое

1. (учтивый, обходительный) сылык, кичи бейил, сыпайы;

2. уст. (милый) кымбаттуу, ардактуу (каттын башына "кымбаттуу", "ардактуу" маанисинде жазылуучу сөз);

любезный друг! ардактуу досум!;

будьте любезны кичи бейилдикке, кичи бейилдик кылып.

Русско-латышский словарь

любёзный



Перевод:

mīļotais, mīļais; laipns; mīļais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

любезный



Перевод:

лютуфкяр; ильтифатлы; незакетли

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

любезный



Перевод:

lütufkâr; iltifatlı; nezaketli

Русско-крымскотатарский словарь

любезный



Перевод:

ильтифатлы; лютуфкяр; незакетли

Краткий русско-испанский словарь

любезный



Перевод:

1) прил. amable; galante (галантный); afable (приветливый); acomedido (Лат. Ам.)

это очень любезно с вашей стороны — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde

будьте любезны — sea tan amable

2) прил. уст., разг. (дорогой) querido

любезный читатель! — ¡querido lector!

друг любезный! — ¡querido amigo!

3) м. уст., ирон. (в обращении) querido mío

4) м. уст. (возлюбленный) querido m

Русско-польский словарь

любезный



Перевод:

Igrzecznościowy (przym.)IIgrzeczny (przym.)IIImiły (przym.)IVuprzejmy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

любезный



Перевод:

Przymiotnik

любезный

uprzejmy

miły

ujmujący

Русско-персидский словарь

любезный



Перевод:

مهربان ، محبت آميز ؛ با محبت

Русско-норвежский словарь общей лексики

любезный



Перевод:

vennlig

Русско-сербский словарь

любезный



Перевод:

любе́зный

љубазан

будьте любе́зны — 1. изволите 2. молим

Русский-суахили словарь

любезный



Перевод:

любе́зный

adibu;

любе́зный челове́к — mjibu{ji} (wa-), mridhia (wa-);быть любе́зным — -taibu, -tajamali, -tafadhali

Русско-татарский словарь

любезный



Перевод:

-ая

-ое

1.ягымлы, ачык йөзле; л. хозяин ачык йөзле хуҗа 2.ягымлы, йомшак; л. слова ягымлы сүзләр △ будьте любезны зинһар өчен. ...гезче

Русско-таджикский словарь

любезный



Перевод:

любезный

навозишкор, меҳрубон(она), пурилтифот

Русско-немецкий словарь

любезный



Перевод:

liebenswürdig

Русско-узбекский словарь Михайлина

любезный



Перевод:

iltifotli

Большой русско-итальянский словарь

любезный



Перевод:

прил.

1) gentile, cortese

будьте любезны... — sia cosi gentile...

2) уст. (дорогой)

любезный друг — caro amico

любезный читатель,... — egregio / caro lettore,...

Русско-португальский словарь

любезный



Перевод:

прл

amável, afável, gentil; (предупредительный) prestativo; уст рзг (дорогой) querido, caro; в знч сущ м уст (влюбленный) eleito m

••

- будьте любезны

Большой русско-чешский словарь

любезный



Перевод:

milý

Русско-чешский словарь

любезный



Перевод:

přívětivý, laskavý, milý
Большой русско-украинский словарь

любезный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: любезен

сравн. ст.: любезнее

люб'язний

2020 Classes.Wiki