ЛЮБИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
А вы любитель пофлиртовать	Vous êtes charmeur
антрополог-любитель	anthropologue
антрополог-любитель	anthropologue amateur
блоггером, который называет себя Любитель	par un blogueur du nom de
большой любитель кино	un fana de cinéma
будет хоть один любитель	y a un buveur
будет хоть один любитель кофе	y a un buveur de café
всего лишь любитель	une amatrice
вы любитель	vous êtes un
вы любитель попугаев	vous êtes un Parrothead
вы любитель попугаев, посетите бар	vous êtes un Parrothead, essayez le
вы любитель пофлиртовать	êtes charmeur
Если вы любитель	Si vous êtes un
Если вы любитель попугаев	Si vous êtes un Parrothead
и любитель	un amateur

ЛЮБИТЕЛЬ - больше примеров перевода

ЛЮБИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Энтузиаст-любитель в сфере беспроводной связи, или как ее еще называют - "радио". продемонстрировал работу своего устройства во время поединка Демпси-Карпентера, когда ход боя транслировался с ринга из Джерси-Сити в 80 различных точек страны.	Les amateurs de radiotéléphonie ou de "radio", telle qu'on la nomme, seront surpris lorsque les détails du match de Dempsey-Carpentier seront diffusés depuis le ring de Jersey City, dans quatre-vingt endroits à travers le pays.
Я не любитель современного искусства.	Je n'aime pas l'art moderne.
Она всего лишь любитель.	Elle danse en amateur.
Хелен Уиллис любитель в теннисе.	Comme Helen Wills au tennis.
Знаешь, в сравнении с тобой,.. ..мой друг Шейпли просто любитель.	Comparé à vous, mon ami Shapeley est un amateur.
Я не особый любитель коньков.	Je n'apprécie guère tout ceci.
Вместо того, чтобы работать как любитель, хотел бы ты уничтожать кроликов для меня?	Tu n'aimerais pas mieux détruire les lapins pour mon compte ? Oh...
- В самом деле? - Фокусник-любитель. - Я тоже этим балуюсь.	La magie, c'est un des mes hobbies.
Да, Вы любитель.	C'est vous qui le dites !
- Любитель карточных фокусов!	Il fait des tours de cartes.
Мне стоило сказать вам раньше. Я любитель трущоб.	J'ai oublié de vous dire, je suis un vrai noceur.
Я и не знал, что Хаген - любитель музыки.	Je ne savais pas qu'Hagen était mélomane.
Любитель или кто-то еще? Вот оно.	C'est ça !
Я любитель поговорить.	J'adore parler.
Он не любитель бейсбола.	Quoi ? Il n'aime pas particulièrement le base-ball.

Перевод слов, содержащих ЛЮБИТЕЛЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

любительский

Перевод:

d'amateur

любительский спектакль — spectacle m d'artistes amateurs

любительская фотография — photo f d'amateur

любительство

Перевод:

с.

dilettantisme m; спорт. qualité f d'amateur

Перевод ЛЮБИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

любитель

Перевод:

м.

1. amateur, dilettante

2. (рд.) lover (of)

любитель природы — nature-lover

он большой любитель цветов — he is very fond of flowers

любитель собак — dog-fancier

любитель роз — rose-fancier

Русско-латинский словарь

любитель

Перевод:

- amator; amans; dilector; affectator (sapientiae); admirator (alicujus rei; antiquitatis); studiosus;

• любитель выпить - bibo;

• любительница выпить - vinibua;

• любитель серебрянных изделий - studiosus in argento;

• любитель поспать - qui somno studeat;

Русско-армянский словарь

любитель

Перевод:

{N}

սիրահար

սիրող

Русско-белорусский словарь 1

любитель

Перевод:

аматар, -ра муж.

любіцель, -ля муж.

Русско-белорусский словарь 2

любитель

Перевод:

аматар; ахвотнік; заўзятар

- любитель картошки

Русско-новогреческий словарь

любитель

Перевод:

любитель

м ὁ φίλος, ὁ λάτρης / ὁ ἐρασιτέχνης (не профессионал):

\~ му-зыки ὁ φιλόμουσος· \~ поесть ὁ καλοφαγάς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

любитель

Перевод:

любитель м о φιλότεχνος· ο ερασιτέχνης (не профессионал) \~ музыки о φιλόμουσος* рыболов- \~ о ερασιτέχνης ψαράς

Русско-шведский словарь

любитель

Перевод:

{amat'ö:r}

1. amatör

Русско-венгерский словарь

любитель

Перевод:

• amatőr

• barát

Русско-казахский словарь

любитель

Перевод:

әуесшіл, әуесқой, сүюші;- любитель музыки музыка сүюші;(не профессионал) әуесқой;- садово-любитель әуесқой бақшашы

Русско-киргизский словарь

любитель

Перевод:

м.

1. сүйүүчү, жакшы көрүүчү, жактыруучу;

любитель музыки музыканы сүйүүчү;

2. (не профессионал) сүйүүчү;

садовод-любитель бакты сүйүүчү (бакчылыкты сүйгөн адам).

Русско-латышский словарь

любитель

Перевод:

cienītājs, mīļotājs, draugs; amatieris, diletants

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

любитель

Перевод:

авескяр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

любитель

Перевод:

aveskâr

Русско-крымскотатарский словарь

любитель

Перевод:

муж. авескяр

Краткий русско-испанский словарь

любитель

Перевод:

м.

1) amante m, apasionado m

любитель собак — perrero m, amante de los perros

любитель музыки — melómano m

любитель живописи — amante de la pintura

любитель покушать — gastrónomo m

любитель поговорить — parlanchín m

2) (не профессионал) aficionado m; diletante m; amateur m (о спорте)

садовод-любитель — horticultor aficionado

историк-любитель — historiador de tiempo libre (de tardes perdidas)

Русско-монгольский словарь

любитель

Перевод:

сонирхогч

Русско-польский словарь

любитель

Перевод:

Iamator (m) (rzecz.)IIamatorski (przym.)IIIdyletant (m) (rzecz.)IVmiłośnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

любитель

Перевод:

Rzeczownik

любитель m

amator m

miłośnik m

Русско-персидский словарь

любитель

Перевод:

دوستدار ؛ آماتور

Русско-норвежский словарь общей лексики

любитель

Перевод:

amatør

Русско-сербский словарь

любитель

Перевод:

люби́тель

1) љубитељ

2) аматер

Русский-суахили словарь

любитель

Перевод:

люби́тель

(тот, кто любит делать что-л.) mpenda (wa-), mpenzi (wa-), mshabiki (wa-);

люби́тель вы́пить — mnywa (wa-);люби́тель му́зыки — mpenda muziki (wa-);люби́тель посмея́ться — mzoefu wa kucheka (wa-);люби́тель ходи́ть {пешко́м} — mwendaji (wa-)

Русско-таджикский словарь