ЛЮБОВНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛЮБОВНО
Перевод:
avec tendresse; amoureusement
любовно относиться к чему-либо — aimer qch, chérir qch
Большой русско-французский словарь
ЛЮБОВНО перевод и примеры
| ЛЮБОВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и любовно-зависимых | à l'amour et |
| и любовно-зависимых | à l'amour et au |
| и любовно-зависимых | l'amour et |
| и любовно-зависимых | l'amour et au |
| любовно | amoureusement |
| любовно-зависимых | à l'amour |
| сексоголиков и любовно-зависимых | à l'amour et au sexe |
| сексоголиков и любовно-зависимых | l'amour et au sexe |
ЛЮБОВНО - больше примеров перевода
| ЛЮБОВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Понимаю. Любовно как лодку или автомобиль? | Ils en parlent avec affection. |
| Красиво, правда? Типичная английская деревня, любовно выписана мастером. | Un paysage typiquement anglais, peint amoureusement. |
| Ручаюсь, что сейчас она любовно разглядывает мой снимок. | Non, je parie qu'elle est en train de regarder amoureusement ma photo. |
| Ты дашь ему всю любовь мира, потратишь годы, любовно потрепываея его мохнатую голову, и в один прекрасный день, когда ты вернешься с аэробики, вот оно- он пыхтит над полусъеденными останками какого-нибудь бедолаги-ремонтника, который остался чинить твою сушилку для белья. | Tu peux lui donner tout l'amour du monde, passer des années à t'extasier sur sa petite tête poilue et un jour tu rentres de ton cours d'aérobic et le voilà, haletant devant les restes à moitié mangés de l'homme à tout faire sans défense à qui tu auras demandé de réparer le sèche-linge. |
| Приглашения на сегодняшнее выступление Феза на Весеннем хороводе... любовно оформленные собственноручно Фезом. | Voici les invitations pour voir Fez dans le "Spring Sing" de ce soir... adorablement illustrées par les mains de Fez. |
| Вы должны любовно заметить, что в этой гонке нет никаких правил. | C'est merveilleux, cette absence de règles. |
| Как бы старательно она ее не подстригала. Как бы любовно не поливала. | Peu importe à quel point elle taillait soigneusement, ou arrosait tendrement, |
| Грег преодолел 3000 миль, чтобы я любовно его затушил с гарниром из хрустящего лука-порея. | Salut, Greg! Greg a parcouru 4500Km pour pouvoir être poché avec amour par mes soins et garni avec des poireaux croustillants |
| Мое первое любовно письмо, в котором было написано... "На пляже мое сердце зовет тебя!" О! | Ma première lettre d'amour dans laquelle était écrit... au bord de la mer, mon coeur t'appelle... oh! |
| О, боже! Хорошо, думаю, я не буду смотреть на всю эту лесбийскую любовно обнимающуюся Пейтон-Брук штуку. | - Bon, vous allez m'excuser de quitter votre moment lesbien Brooke-Peyton on s'aime. |
| Давайте решим это по-любовно, а? | Gardons ça entre nous, d'accord ? |
| Я любовно глажу ее волосы, целуюсь и любезничаю сколько нужно | Je lui caresse amoureusement les cheveux et lui fais un câlin pendant un laps de temps approprié |
| 40 минут, любовно помешивая. А! | 40 minutes, en remuant avec amour. |
| Любовно-треугольная? | Triangulaires ? |
| Не меченые и не отслеживаемые доллары американских туристов, собранные и любовно упакованные центральными банками по всему миру... | Les billets non marqués et intraçables des touristes américains, recueillis et rassemblés avec amour par les banques centrales tout autour du monde. |
Перевод слов, содержащих ЛЮБОВНО, с русского языка на французский язык
Перевод ЛЮБОВНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki