ЛЮД перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛЮД


Перевод:


м. собир. разг.

monde m

рабочий люд — les ouvriers m pl


Большой русско-французский словарь



ЛЮБЯЩИЙ

ЛЮДИ




ЛЮД перевод и примеры


ЛЮДПеревод и примеры использования - фразы
люд € м вознестисьgens à s'élever
помогает людaide les gens
помочь этим людaider ces gens
хорошим людgens biens
хорошим людdes gens biens
хорошим люд € мdes gens biens

ЛЮДПеревод и примеры использования - предложения
Ѕольше, чем любой человек, которого € когда-либо знал. ќн посв€тил всю свою жизнь службе и помощи другим люд€м.Plus que tout autre, il consacra sa vie au service et au bien-être des gens.
ѕочему люд€м необходимо дышать?Pourquoi veut-on continuer à respirer ?
¬ам нужно отдохнуть. ѕомогать люд€м - отличное средство.Vous devez vous reposer, retourner soigner les gens semble être le remède.
¬озможно, он не позволил бы люд€м делать друг другу зло.Peut-être qu'il pourrait empêcher que les gens se fassent du mal.
ћы бы смогли устроитс€ в городе, Ќикакой роскоши, никакой рекламы молва по люд€м пойдет сама.On pourrait s'installer en ville, rien d'extravagant, pas de publicité... juste le bouche à oreille.
"еловек, который выздоровел, расскажет другим больным люд€м и мы ничего не будем с них брать, ...ни цента.Quand on est pauvre et qu'on entend parler d'un homme... qui peut soigner juste en regardant... et qu'on ne leur demande rien, même pas un centime...
"то € скажу люд€м?Que vais-je pouvoir dire aux gens ?
Служивый люд царя спасеннoгo видеть желает. Радуются!Le soldat de Tsar a été sauvé s'épouvre le désire.
- Расслабься. Прими Люд (успокоительное).Prends une amphète.
Я не хочу Люд.Non merci.
Все, что вы делаешь, это раздаете Люд, а потом Перкодан и ангельскую пыль.Vous ne faites que ça vous, amphétamines, poussière d'ange, etc.
" тогда, однажды, примерно через 2000 лет после того, как одного человека пригвоздили к куску дерева за то, что он говорил, что люд€м неплохо было бы изменитьс€, одна девушка, сид€ща€ в маленьком кафе,Et puis un jour, près de deux mille ans après qu'on eut cloué un homme sur un arbre, pour avoir dit combien ça pourrait être bien de se montrer sympa avec les gens, pour changer, une fille, assise seule dans un petit café de Rickmansworth,
¬ действительности, на планете был только один вид, более умный, чем дельфины, и они проводили много своего времени в научно-исследовательских лаборатори€х, где ставили пугающе элегантные и изысканные эксперименты на люд€х.En vérité il n'y avait sur la planète qu'une seule espèce plus intelligente que les dauphins, une espèce qui passait une bonne partie de son temps au sein de laboratoires de recherche sur le comportement à mener d'effroyablement élégantes et subtiles expérimentations sur l'homme.
"А мне отдайте из глубин бездонных Своих изгоев, люд забитый свой.""Laissez venir à nous le rebut de vos rivages !"
" вот, € ничего не сделал этим люд€м, но они зл€тс€ на мен€.Moi, ces gens, je n'ai rien fait - pour leur porter tort Mais ils sont furieux contre moi. Alors que font-ils?


Перевод слов, содержащих ЛЮД, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

люди


Перевод:

мн.

1) hommes m pl; gens m pl (если прилагательное предшествует, то - f pl); personnes f pl (отдельные лица); monde m (народ)

люди науки — les savants m pl, les hommes de science

люди искусства — les artistes m pl

люди театра — les gens de théâtre

старые люди — les vieilles gens

молодые люди — les jeunes (gens)

большая часть людей — la plupart des gens

люди толпились у входа — il y avait foule à l'entrée

пришли какие-то люди — il y a là des gens qui sont venus

люди говорят, что... — on dit que...

как много людей! — que de monde!

на людях показаться — se montrer devant tout le monde

не так, как у людей — autrement que chez les autres

2) (прислуга) уст. gens m pl

••

выйти в люди уст. — faire son chemin, percer vi

на людях и смерть красна посл.прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi

людно


Перевод:

предик. безл.

на улицах людно — il y a beaucoup de monde dans les rues, il y a foule dans les rues

людный


Перевод:

людная улица — rue animée (или passante)

людное собрание — assemblée nombreuse

людное место — lieu fréquenté

людный квартал — quartier populeux

людный город — ville populeuse

людоед


Перевод:

м.

anthropophage m, cannibale m; ogre m (в сказках)

людоедство


Перевод:

с.

anthropophagie f, cannibalisme m

людская


Перевод:

ж. уст.

office m

людской


Перевод:

des hommes

род людской — genre humain

людские потери (в боях) — pertes f pl en hommes

людская молва — rumeur publique


Перевод ЛЮД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

люд



Перевод:

м. тк. ед. собир. разг.

people pl., folk pl.

рабочий люд — working-people pl.

мелкий городской люд — the petty townsfolk pl.

Русско-армянский словарь

люд



Перевод:

{N}

ամբոխ

Русско-белорусский словарь 1

люд



Перевод:

разг. люд, род. люду муж.

Русско-белорусский словарь 2

люд



Перевод:

люд

Русско-новогреческий словарь

люд



Перевод:

люд

м собир. ὁ κόσμος, ὁ κοσμάκης:

рабочий \~ οἱ ἐργάτες, ἡ ἐργατιά.

Русско-казахский словарь

люд



Перевод:

собир. халық, адамдар, рабочий люд жұмысшы халық
Русско-киргизский словарь

люд



Перевод:

м. собир. уст.

эл, калк, кишилер, адамдар;

рабочий люд жумушчу эл.

Русско-латышский словарь

люд



Перевод:

ļaudis

Краткий русско-испанский словарь

люд



Перевод:

м. собир. разг.

1) (толпа) multitud f, muchedumbre f, gentío m

2) (объединенные общностью условий) pueblo m

рабочий люд — obreros m pl

мелкий городской люд — capas bajas de la ciudad

Русско-польский словарь

люд



Перевод:

lud (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

люд



Перевод:

Rzeczownik

люд m

lud m

naród m

Русско-сербский словарь

люд



Перевод:

люд мн.

см. люди

Русско-татарский словарь

люд



Перевод:

м җый.сөйл.халык (кешеләр); крестьянский люд крестьян халкы

Русско-таджикский словарь

люд



Перевод:

люд

мардум, халоиқ, ҷамов

Большой русско-итальянский словарь

люд



Перевод:

м.

gente f, popolo

Большой русско-украинский словарь

люд



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.собир. сущ.люд

2020 Classes.Wiki