ЛЯПНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЛЯПИС-ЛАЗУРЬ ← |
→ ЛЯПСУС |
ЛЯПНУТЬ перевод и примеры
| ЛЯПНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЛЯПНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат. | - Ne criez pas. - Trop bavard à l'antenne... les gars vous coupent. |
| - Да ты что думаешь, что я? Егор, но ты же не помнишь ничего... Мог по пьянке ляпнуть... | Enfin, quoi... tu crois que je... puisque tu ne te rappelles rien. |
| Всегда найдёте что ляпнуть. | Vous tournez tout comme ça vous arrange. |
| Иногда я могу ляпнуть какую-нибудь глупость в адрес чёрных людей. | J'ai parfois tendance à dire des trucs stupides aux Noirs. |
| В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум. | Je suis dans mes pensées, je dis tout ce qui me passe par la tête. |
| Даже не вздумайте что-то ляпнуть. | Pas un mot, ok? |
| Вы говорите мне, что есть болезнь, которая заставляет вас ляпнуть матом? | Il existe une maladie qui vous fait lâcher des obscénités ? |
| И даже не вздумай что-нибудь ляпнуть! | Ne dis rien ! |
| Нельзя просто... Ляпнуть такое и замолчать. | Tu peux pas dire ça et te taire. |
| Не вздумай ляпнуть такой бред, братишка. | dongsaeng. |
| - Тихо ты! Нашла, где ляпнуть. | Dis pas des conneries pareilles ici. |
| По правде, я переживала, какую глупость я могла ляпнуть, чтобы она попала на стикер. | Je m'inquiète juste de savoir quel truc idiot j'ai dit et qui se retrouve sur mon post-it. |
| Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад. | Il a toujours besoin de dire quelque chose d'inapproprié. |
| Нет, ну надо же было ляпнуть такое психологу? | Oh, tu peux croire ma psy ? |
| Да как вообще можно такое ляпнуть прямо посреди секса? | Qui dit ça au pieu ? |
Перевод слов, содержащих ЛЯПНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЛЯПНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki