м.

(горная порода) basalte m

basaltique; de basalte

м.

1) marché m; bazar m (на Востоке); place f du marché (место торга)

книжный базар — grande vente de livres

2) перен. разг. pétaudière f

это настоящий базар — on se dirait à la foire

устроить базар — faire du chahut (или du boucan, du chambard)

••

птичий базар — rassemblement m d'oiseaux

de marché

базарный день — jour m de marché

базарная баба перен. — commère f

(в разн. знач.) base; (гл. обр. отвлеч.) basis (pl. -ses)

база колонны арх. — base of a column

военная база — military base

сырьевая база — source of raw materials, raw-material base

кормовая база — forage reserve

энергетическая база — source of power (supply); power base

материальная база — material resources pl.

экономическая база — economic basis

подводить базу под(о) что-л. — give* good grounds for smth.

подводить научную базу под(о) что-л. — adduce / furnish scientific proof in support of smth.

♢ на базе чего-л. — on the basis of smth.

{N}

բազա

պատվանդան

в разн. знач. база, -зы жен.

социальная база — сацыяльная база

материальная база — матэрыяльная база

сырьевая база — сыравінная база

туристская база — турысцкая база

артикуляционная база лингв. — артыкуляцыйная база

снабженческая база — забеспячэнская база

база, -зы- база библиотек технологий- база данных БД- база данных- база данных документально-фактографическая- база данных объектно-ориентированная- база данных объёмом около 3000 записей- база знаний- база измерительная- база методологическая- база микропроцессорная- база полнотекстовых документов- база приборная- база экспериментальная

база

база ж

ж

1. (основа, основание) ἡ βάση {-ις}, τό θεμέλιο{ν}:

экономическая (энергетическая) \~ ἡ οἰκονομική (ή ἐνεργειακή) βάση; материальная \~ ἡ ὑλική βάση; сырьевая \~ ἡ βάση πρώτων ὑλῶν; на \~е чего-л. ἐπί τῆ βάσει, πάνω στή βάση;

2. воен. ἡ βάση {-ις}:

военно-морская \~ ἡ ναυτική βάση; военно-воздуш-ная \~ ἡ ἀεροπορική βάση;

3. (склад) ἡ ἀποθήκη;

4. (туристическая и т. п.) ἡ βάση {-ις}, ὁ σταθμός:

экскурсионная \~ ὁ ἐκδρομικός σταθμός.

1. bas

2. bas

basen i en triangel--основание треугольника

3. förankring

hon har sin förankring i arbetarrörelsen--она имеет поддержку рабочего движения

• базисbázis

• опорнаяtámaszpont

• основаalap

• центрközpont

• telephely

ж.

1. архит. түп (курулуштун түбү);

2. (основа) база (негиз);

на базе социализма социализм базасында;

материальная база материалдык база;

3. (склад) база;

сырьевая база сырьё базасы;

кормовая база тоют базасы;

4. (учреждение) база (спорт жумуштарын тейлеп, жабдып туруучу жай);

туристская база туристтик база;

экскурсионная база экскурсиялык база;

5. воен. база (согушка керектүү курулуштарды жана запастарды топтогон жай);

военно-морская база согуш-деңиз базасы.

bāze; pamatne, bāze; garenbāze

1) (основание, основа) эсас, темель, негиз

материальная база - маддий темель

2) (учреждение) база

туристская база - турист базасы

3) база данных - малюмат базасы

1) (основание, основа) esas, temel, negiz

материальная база - maddiy temel

2) (учреждение) baza

туристская база - turist bazası

3) база данных - malümat bazası

жен.

1) (основание, основа) эсас, темель, негиз

материальная база — маддий темель

2) (учреждение) база

туристская база — турист базасы

ж.

1) (основа, основание) base f; fundamento m

сырьевая база — base de materias primas

кормовая база — base forrajera

подвести базу (подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base

на базе чего-либо — sobre (en) la base de algo

2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base f

туристская база — campamento de excursionistas

военно-морская база — base naval

ракетная база — base coheteril (de cohetes)

3) (склад) depósito m, almacén m

продовольственная база — depósito de víveres, centro de avituallamiento

информ. база данных — base de datos

4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m

Rzeczownik

база f

baza f

podstawa f

podłoże n

magazyn m

schronisko n

baza, podstawa;skład, magazyn;

اساس ، پايه ، شالوده ؛ پايگاه ، بنگاه ، مرکز

base; basis; lager

1) база, основа

2) база, логор

3) центр

4) складиште, магацин

5) темељ,подножје

вое́нная ба́за — војна база

тури́стская ба́за — туристички центр

1) (основание) chanzo (vy-), shikizo (ma-)2) kikao (vi-), kituo (vi-);

вое́нная ба́за — kituo cha kijeshi (vi-)

ж 1.архит.база (корылма нигезе) 2.база, җирлек, нигез; социальная б. социаль база; материальная б. материаль база, матди җирлек 3.база; авиационная б. авиация базасы; туристская б. туристлар базасы

база

таҳкурсӣ, пойгоҳ, база

база

асос, поя, бунёд, манбаъ

ж.

1) (основание, основа) Basis f, Grundlage f

материально-техническая база — materiell-technische Basis

2) воен. Stützpunkt m, Militärbasis f

военно-морская база — Flottenstützpunkt m

ракетная база — Raketenstützpunkt m

3) (учреждение) Station f

туристская база — Jugendherberge f, Touristenheim n

4) (склад) Materiallager n, Lager n, Lagerstätte f

овощная база — Gemüselager n

(расстояние между осями колёс или опорных катков) interasse

1) risorse

2) base, riferimento

3) fondamento

4) deposito, magazzino

•

- оптовая база- финансовая база- база для исчисления тарифа- база кассовых операций- база налогового обложения- монетарная база- производственная база- промежуточная база- сырьевая база- товарная база- торговая база

base

base

ж.

1) base f

2) (колёсных транспортных средств) passo m; interasse m

3) архит. (основание, подножие) base f; fondazione f, fondamento m; basamento, zoccolo m

4) (склад) deposito m, magazzino m

5) электрон., вчт. base f

6) матем. base f

7) воен. base f (militare)

•

- авиационная база- база автомобиля- авторемонтная база- база баллистических ракет- военная база- военно-воздушная база- военно-морская база- военно-морская авиационная база- база высотомера- база дальномера- заземлённая база- измерительная база- база интерферометра- исходная база- китобойная плавучая база- китобойная база- колёсная база- база колонны- контрольная база- кормовая база- база кристаллической решётки- материально-техническая база- мерная база- минерально-сырьевая база- общая база- орбитальная база- перевалочная база- плавучая база- база подводных лодок- производственно-техническая база- ракетная база- ракетная подвижная база- ремонтная база- база с градиентом сопротивления- база снабжения- сырьевая база- база тележки- база тензометра- технологическая база- топливная база- база транзистора- установочная база- экономическая база- элементная база- энергетическая база

ж.

1) base, fondamento m; basamento m

база колонны — base della colonna

2) книжн. base

материальная база — strutture materiali / fisiche

социальная база — base sociale

3) воен. base (militare)

военно-морская база — base navale

4) (пункт по снабжению и т.п.) stazione, centro m

5) (склад) magazzino m, deposito m

торговая база — magazzino merci; centro approvvigionamento

на базе — sulla base di

исследование на базе новых материалов — una ricerca sulla base di nuovi dati

6) комп.

база данных — banca dati

ж

base f; ком estoque m, фин fundo m, a(c)ções fpl; кмп banco de dados; centro m

skladiště

¤ архит. база колонны -- база колони

¤ социальная база -- соціальна база

¤ военно-морская база -- військово-морська база

¤ топливная база -- паливна база

¤ овощная база -- овочева база

вчт, матем., техн.

база, основа, підстава

- база данных- база испытаний- вагонная база- измерительная база- опорная база- решёточная база- счётная база- сырьевая база- установочная база