МАКУЛАТУРА	Перевод и примеры использования - предложения
Макулатура. Металлолом. Резина.	Transportant des journaux, des déchets, des pneus.
- Это не макулатура, это культура!	- C'est pas de la merde, c'est de la culture.
Это макулатура.	C'est un vrai chiffon.
Да это макулатура!	C'est nul.
Оставьте их. Из них получится отличная макулатура.	Ça fait de très bons presse-papiers.
Макулатура.	Du gaspillage.
Ёто макулатура дл€ дилетантов.	Ce torchon est pour les amateurs.
Макулатура.	Du courrier indésirable.
Зачем эта макулатура в моем магазине?	J'en fais quoi de tes poubelles ?
- Макулатура?	- Pulp ?
- Простите, но это макулатура.	Pardon, c'est des dépliants.
После прочтения это просто макулатура.	Une fois qu'on les a lu, ce n'est plus qu'un tas de papier.
Это просто макулатура.	Ce n'étaient que des bouts de papiers.

Перевод слов, содержащих МАКУЛАТУРА, с русского языка на французский язык

Перевод МАКУЛАТУРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

макулатура

Перевод:

ж. тк. ед.

1. полигр. mackle(-paper), spoilt sheet

2. (о литературном произведении) literature fit for pulp

Русско-белорусский словарь 1

макулатура

Перевод:

макулатура, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

макулатура

Перевод:

макулатура; макулятура

Русско-новогреческий словарь

макулатура

Перевод:

макулатура

1. полигр. τά κακοτυπωμένα φύλλα / разг τά ἀχρηστα χαρτιά, ὁ μπαταλαμας (ненужная бумага)·

2. (бездарная литература) τά κακότεχνα βιβλία

Русско-казахский словарь

макулатура

Перевод:

макулатура1. (жарамсыз түрлі қағаздар, кітаптар т.б.) тастанды нәрселер;2. перен. түкке алғысыз, дарынсыз шығармалар

Русско-киргизский словарь

макулатура

Перевод:

ж.

макулатура (1. полигр. басылып жатканда бузулган кагаздар, басмада жараксыз болуп калган кагаздар; 2. перен. жарамсыз чыгарма; начар жазылган чыгарма).

Русско-латышский словарь

макулатура

Перевод:

makulatūra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

макулатура

Перевод:

макулатура, кягъыт чыкъынтысы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

макулатура

Перевод:

makulatura, kâğıt çıqıntısı

Русско-крымскотатарский словарь

макулатура

Перевод:

жен. макулатура, кягъыт чыкъынтысы

Русско-монгольский словарь

макулатура

Перевод:

хаягдал, хог новш

Русско-польский словарь

макулатура

Перевод:

makulatura (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

макулатура

Перевод:

Rzeczownik

макулатура f

makulatura f

Русско-чувашский словарь

макулатура

Перевод:

сущ.жен.кйвӗ хут; школьники собирают макулатуру шкул ачисем кйвӗ хут пуҫтараҫҫӑ

Русско-сербский словарь

макулатура

Перевод:

макулату́ра ж.

стари папир.2 лоша књижевност, аматерска, непрофесионална

Русский-суахили словарь

макулатура

Перевод:

макулату́ра

karatasi kuukuu (-), makaratasi yaliyotumika мн.

Русско-немецкий словарь

макулатура

Перевод:

ж.

Altpapier n, Papierabfälle pl

Русско-итальянский политехнический словарь

макулатура

Перевод:

ж.

carta f straccia

Большой русско-итальянский словарь

макулатура

Перевод:

ж.

1) собир. carta da macero, cartaccia; lettura(-spazzatura); letteratura-spazzatura

2) перен. разг. пренебр. cartaccia f

читает всякую макулатуру — legge libri scadenti / legge libri-spazzatura

пустить в макулатуру — mandare al macero; buttare a mare

Русско-португальский словарь

макулатура

Перевод:

papéis (jornais, livros, etc) sem préstimo; papel de (para) reciclagem; плгр maculatura f; (бездарная литература) literatura de cordel; obra para botar na cesta; subliteratura f bras

Большой русско-чешский словарь