МАЛЕВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МАЛЕВАТЬ


Перевод:


(плохо рисовать) разг. peinturlurer vt

••

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — le diable n'est pas si noir qu'on le dépeint


Большой русско-французский словарь



МАЛЕ

МАЛЕЙШИЙ




МАЛЕВАТЬ перевод и примеры


МАЛЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

МАЛЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И охота тебе эдакую чушь малевать?Pourquoi de tels barbouillage ?
Это тебе не рисунки разные малевать. Это опасный вредитель, который ворует нашу еду, похищает у нас время и заработанные деньги.Ce n'est pas un dessin animé mais un rongeur nuisible qui nous rafle nos vivres, I'argent qu'on gagne, et le temps qui nous manque.
"Это тебе не рисунки малевать."Ce n'est pas un dessin animé.
Притворяться обманувшей смерть выгоднее, чем малевать акварельки.Prétendre tromper la mort rapporte plus que l'eau colorée.


Перевод слов, содержащих МАЛЕВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МАЛЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

малевать



Перевод:

намалевать (вн.)

1. разг. paint (d.)

2. пренебр. (плохо рисовать) daub (d.)

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — the devil is not so terrible as he is painted; (не так плох) the devil is not so black as he is painted

Русско-белорусский словарь 1

малевать



Перевод:

несовер. разг. маляваць

не так страшен чёрт, как его малюют посл. — не такі страшны чорт, як яго малююць

Русско-новогреческий словарь

малевать



Перевод:

малевать

несов презр. (плохо рисовать) ζωγραφίζω ἄτεχνα, πασαλείβὠ ◊ не так страшен черт, как его малюют погов. ὁ διάβολος δέν εἶναι τόσο φοβερός ὀσο τόν παριστάνουν.

Русско-казахский словарь

малевать



Перевод:

несов. кого-что, и без. доп. (раскрашивать) сырлау, бояу
Русско-киргизский словарь

малевать



Перевод:

несов. кого-что, разг.

1. (раскрашивать) боёо, майлоо;

2. (плохо рисовать) чишмайлоо, сүрөттү начар түшүрүү, начар тартуу;

не так страшен чёрт, как его малюют посл. шайтан эл айткандай эле коркунучтуу эмес (шайтанды коркунучтуу деп айтылганы менен, чындыгында ал анчалык деле коркунучтуу эмес).

Русско-латышский словарь

малевать



Перевод:

izkrāsot, krāsot; kleķ{er}ēt, pindzelēt

Краткий русско-испанский словарь

малевать



Перевод:

несов. (вин. п.)

1) обл. embadurnar vt (водяной краской); pintar vt (маслом)

2) разг. (плохо рисовать) pintarrajear vt

••

не так страшен черт, как его малюют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan

Русско-сербский словарь

малевать



Перевод:

малева́ть

1) сликати бојама

2) дрљати, лоше сликати

Русско-татарский словарь

малевать



Перевод:

сөйл.рәсем төшерү (бик шәп итеп түгел)

Большой русско-итальянский словарь

малевать



Перевод:

несов. разг.

impiastricciare vt

••

не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è così brutto come lo si dipinge

Русско-португальский словарь

малевать



Перевод:

нсв рзг

(плохо рисовать) borrar vt, pintar mal e toscamente

Большой русско-украинский словарь

малевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: малевав, малюя

малювати

Дієприслівникова форма: малювавши, малюючи


2020 Classes.Wiki