МАЛЬЧИК	Перевод и примеры использования - фразы
10-летний мальчик	enfant de 10 ans
10-летний мальчик	un garçon de 10 ans
12-летний мальчик	gamin de 12 ans
15-летний мальчик	Un garçon de 15 ans
16-летний мальчик	un garçon de 16 ans
6-летний мальчик	Un garçon de 6 ans
ѕотому что € не мальчик по	Cause I am not the boy
А где мальчик	Où est le garçon
А где мой мальчик	Où est mon fils
а мальчик	CHÂTELAIN: Te voilà
А мальчик	Et le gamin
А мальчик	Et le garçon
А мальчик	Le garçon
а мальчик	Te voilà
а не мальчик	pas un gamin

МАЛЬЧИК - больше примеров перевода

МАЛЬЧИК	Перевод и примеры использования - предложения
я – мальчик."	je suis un garçon.
"Ты любил его больше, чем другие игрушки, которую у тебя были... кажется только вчера и теперь мой маленький мальчик - солдат"	"Tu l'aimais plus que tous tes autres jouets." "J'ai l'impression que c'était hier." "Et maintenant, mon petit garçon est soldat."
"Истинная правда, фрау Шраммель, мой мальчик, Шани, всегда найдет самое лучшее местечко!	"C'est la vérité, Frau Schrammell, mon garçon Schani trouve toujours les meilleures places."
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ МАЛЬЧИК	UN GARÇON HONNÊTE
Бедный мальчик.	Ils ont dû lui amputer la jambe.
Всего-навсего результат тренировок, мой мальчик.	Simple question d'entraînement.
Джекилл, мальчик мой.	Jekyll, mon garçon.
Так, мальчик мой, ты должен оставить эти заботы мне.	C'est à moi d'en décider, mon garçon.
- Плохой мальчик.	- Vilain garçon.
Ребёнок родился, мальчик.	I'enfant est né... C'est un garçon!
Мой мальчик, подобная пьеса станет либо полным провалом, либо настоящим хитом.	Oui, mon gars, c'est le genre de pièce qui sera un échec total ou un grand succès.
- Да, мальчик. Ему уже 3.5 и он такой милый.	Trois ans et demi et un amour.
Давай, закрывай глазки, как хороший мальчик.	Dors comme un bon petit garçon.
Она здесь, в Нью-Йорке, и ваш маленький мальчик...	Ici, à New York, et votre fils est...
Я не знаю, что произошло между вами и Вивьен, и мне наплевать на это но меня беспокоит ваш маленький мальчик.	Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé entre vous deux, mais je m'inquiète pour votre fils.

Перевод слов, содержащих МАЛЬЧИК, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

мальчиковый

Перевод:

pour garçonnet

мальчиковый размер обуви — pointure f pour garçonnet

Перевод МАЛЬЧИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мальчик

Перевод:

м.

1. boy, lad

2. уст. (ученик в торговом предприятии) apprentice

♢ мальчик с пальчик — hop-o'-my-thumb, Tom Thumb

Русско-латинский словарь

мальчик

Перевод:

- puer; parvus; puerulus; puellus; adolescentulus; pupus; pupulus; pusio;

Русско-армянский словарь

мальчик

Перевод:

{N}

մանւկ

տղա

Русско-белорусский словарь 1

мальчик

Перевод:

1) хлопчык, -ка муж.

2) (малолетний работник, ученик) уст. хлапчук, -ка муж., вучань, -чня муж.

Русско-белорусский словарь 2

мальчик

Перевод:

хлопчык

Русско-болгарский словарь

мальчик

Перевод:

момче с

Русско-новогреческий словарь

мальчик

Перевод:

мальчик

м τό ἀγόρι, τό ἀγοράκι, τό παιδάκι· ◊ \~ на побегушках уст. παιδί γιά τά θελήματα· \~ с пальчик (в сказке) ὁ κοντορεβιθούλης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мальчик

Перевод:

мальчик м το αγόρι, το παιδί

Русско-шведский словарь

мальчик

Перевод:

{²g'ås:e}

1. gosse

{²p'åj:ke el. påj:k}

2. pojke

pojkar och flickor--мальчики и девочки

{}

3. pojke -n -ar

Русско-венгерский словарь

мальчик

Перевод:

• fiú

• kisfiú

Русско-казахский словарь

мальчик

Перевод:

ер баламальчик с пальчик кішкентай бала, бармақтай бала

Русско-киргизский словарь

мальчик

Перевод:

м.

1. эркек бала;

2. уст. (ученик в торговом предприятии) жаш кызматчы, шакирт, үйрөнчүк (соода ишканаларында).

Русско-латышский словарь

мальчик

Перевод:

puika, puisēns, zēns; izsūtāmais zēns, māceklis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мальчик

Перевод:

огълан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мальчик

Перевод:

oğlan

Русско-крымскотатарский словарь

мальчик

Перевод:

муж. огълан

Краткий русско-испанский словарь

мальчик

Перевод:

м.

1) muchacho m, chico m, niño m

2) уст. aprendiz m (ученик, ремесленник); botones m (в отеле); recadero m (в торговле)

••

был ли мальчик — ¿ha sido o no ha sido?

мальчик с пальчик (сказочный персонаж) — Pulgarcito m

Русско-монгольский словарь

мальчик

Перевод:

эрэгтэй хүүхэд

Русско-польский словарь

мальчик

Перевод:

Ichłopak (m) (rzecz.)IIchłopczyk (m) (rzecz.)IIIchłopiec (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мальчик

Перевод:

Rzeczownik

мальчик m

chłopiec m

chłopak m

Русско-польский словарь2

мальчик

Перевод:

chłopak, chłopiec, chłopczyk;

Русско-чувашский словарь

мальчик

Перевод:

сущ.муж.(ант. девочка) ача, арҫь1Н ача, ывал ача; мальчики любят играть в футбол арҫын ачасем футболла выляма юратаҫҫӗ; у них родился мальчик вӗсен ьгвӑл ача ҫуралнӑ

Русско-персидский словарь

мальчик

Перевод:

پسر ، پسر بچه

Русско-норвежский словарь общей лексики

мальчик

Перевод:

gutt;мальчик на побегушках - visergutt

Русско-сербский словарь

мальчик

Перевод:

ма́льчик м.

дечко, дечак

ма́льчик с па́льчик — палчић

Русский-суахили словарь

мальчик

Перевод:

ма́льчик

kijana (vi-), mtoto wa kiume (wa-), kivulana (vi-), mtoto mwanamume (wa-), mtoto mume (wa-);ма́льчик-слуга́ (обслуживающий пассажиров в порту) bichboi (ma-)

Русско-татарский словарь