м. и ж.
1) petit m, -e f; bébé m, poupon m (грудной); mon petit, ma petite (в обращении)
2) (о предмете)
книжка-малютка — livre m de poche
МАЛЮСЕНЬКИЙ ← |
→ МАЛЯР |
МАЛЮТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Бедная малютка | La pauvre petite |
Малютка | La petite |
малютка | petite |
Малютка Джон | Petit Jean |
малютка Дик | petit Dick |
Малютка Рози | La petite Rosie |
Малютка Тим | Tiny Tim |
Малютка-паучок | petite araignée |
МАЛЮТКА - больше примеров перевода
МАЛЮТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Моя малютка Жозеффина. | Ma petite Giuseppina. |
Она такая кроха, малютка бамбина. | Une toute petite bambina. |
Да, малютка, карнавал. | - Oui chère petite. Le Carnaval. |
Ты так непонятно говоришь, малютка. | - Curieuse comparaison. |
А все плохое в жизни кончается одиночеством, малютка. | - Le sort des mauvaises choses. |
- Решительная малютка, да? | - Une petite chose potelée ? |
Малютка Дасти! | Une broutille. |
Что ты болтаешь, бедный малютка! Храни вас Бог! | Pauvre petit bavard, comme tu jases. |
Бедная малютка не спала с 3-х часов утра. | La pauvre petite n'a pas fermé l'œil depuis 3 h du matin. |
К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. | Avec mon bouclier, je fais face au ciel menaçant je fais face aux noirs fantômes qui se cachent dans la nuit, en foule. |
Как случилось, что малютка дорогуша Мери снова с нами? | Minois Souriant est revenue ? |
А что там за малютка рядом? | Mon premier de l'année. Et l'oiseau à côté ? |
Поднял он ребенка и говорит: "Сейчас, моя малютка, упала ты на лобик, | "Tu es tombée sur la figure... |
Трясется и трясется, малютка. | Il ne fait que trembler, le petit ! |
И я себя в таком виде первый раз вижу. "Шел по улице малютка, Посинел и весь продрог". | "Sur la route, la grand'rou-ou-te, L'orphelin allait pleurant..." |