МАНЁВР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАНЁВР


Перевод:

м.

1) воен., перен. manœuvre f; stratagème m (ловкий приём, хитрость)

обходный манёвр — manœuvre d'aile; mouvement tournant

2) мн.

манёвры воен., ж.-д. — manœuvres f pl


Большой русско-французский словарь



МАНДРАЖ ←

→ МАНЁВРЕННОСТЬ



МАНЁВР перевод и примеры


МАНЁВРПеревод и примеры использования - фразы
Выполнить маневрTrouvez une
Выполнить маневр уклоненияTrouvez une échappassoire
Зеркало, сигнал, маневрRétroviseur, clignotant
как отвлекающий маневрcomme diversion
как отвлекающий маневрfaire diversion
как отвлекающий маневрpour faire diversion
ложный маневрune diversion
манёврdiversion
маневрmanoeuvre
маневрmanoeuvre d
МанёврManoeuvres
МанёврManoeuvres d
маневрmanœuvre
Маневр 4-2Fox 4-2
манёвр уклоненияd'évitement

МАНЁВР - больше примеров перевода

МАНЁВРПеревод и примеры использования - предложения
Зачем ты думаешь я грабил по дороге в Сан-Диего? Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.On a fait des hold-ups du côté de San Diego pour brouiller les pistes et revenir se planquer chez toi.
Согласно теории, что всегда происходит ещё что-то, установлю здесь миномёт и создам дополнительный отвлекающий манёвр.Il reste toujours une chose à faire. Je placerai donc le mortier ici, pour créer une diversion.
Начинаю уклоняющий маневр.Commencer action de fuite.
Продолжаю маневр уклонения.Poursuivre action de fuite.
Продолжайте маневр.Poursuivre action de fuite.
- Маневр отклонения, сэр? - Держитесь курса.- Manoeuvre d'évasion?
И это был очень неторопливый маневр.Il semble prendre son temps.
Обманный маневр, господа.Fin de la poursuite, messieurs.
Первый маневр отступления! Быстро!Manoeuvre d'évasion 1, vite!
Маневр уклонения, м-р Сулу.Manoeuvres d'évasion, M. Sulu.
Отвлекающий маневр.Pour récupérer les cristaux.
Маневр отклонения, мистер Сулу.Manoeuvre d'évitement, M. Sulu.
Телепортатор поврежден. Идет маневр отклонения.Le téléporteur est endommagé.
- Маневр уклонения, мистер Сулу.- Manoeuvre d'évitement, M. Sulu.
- Маневр окончен, капитан.- Fin de la manoeuvre.


Перевод слов, содержащих МАНЁВР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

манёвренность


Перевод:

ж.

manœuvrabilité f

манёвренность войск — manœuvres f pl de troupes

манёвренный


Перевод:

de manœuvre

манёвренная война — guerre f de mouvement

маневрирование


Перевод:

с. прям., перен.

manœuvres f pl

маневрировать


Перевод:

прям., перен.

manœuvrer vi

маневрировать в сложной обстановке — manœuvrer dans une situation compliquée

маневровый


Перевод:

ж.-д.

de manœuvre


Перевод МАНЁВР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

манёвр



Перевод:

м. (прям. и перен.)

manoeuvre

удачный (тактический) манёвр — a clever stroke (of tactics)

это был только манёвр — it was only a trick / stratagem

Русско-латинский словарь

маневр



Перевод:

decursio (campestris); decursus; certamen ludicrum; machinatio; маневрировать - decurrere;
Русско-армянский словарь

маневр



Перевод:

{N}

մանյովր

Русско-белорусский словарь 1

манёвр



Перевод:

в разн. знач. манеўр, -ру муж.

военные манёвры — вайсковыя манеўры

ловкий манёвр — спрытны манеўр

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

манёвр



Перевод:

манёвр

манеўр, -ра

Русско-белорусский словарь 2

маневр



Перевод:

манеўр; манэўр

Русско-новогреческий словарь

маневр



Перевод:

маневр

м

1. воен.Ь ἐλιγμός, ἡ κίνηση / τό στρατήγημα (военная хитрость):

обходный \~ ἡ ὑπερφαλάγγιση {-ις}·

2. перен τό τέχνασμα, ἡ μανούβρα:

опасный \~» ἡ ἐπικίνδυνη μανούβρα· удач· ый \~ τό πετυχημένο τέχνασμα· 3.:

\~ы воен. τά γυμνάσια/ ж.-д. οἱ μανούβρες.

Русско-шведский словарь

манёвр



Перевод:

{man'ö:ver}

1. manöver

Русско-венгерский словарь

маневр



Перевод:

manőver

Русско-казахский словарь

маневр



Перевод:

1. воен. маневр (жауға соққы беру үшін әскердің немесе флоттың соғыс жағдайында қолайлы орын алу мақсатын көздеп орын ауыстыруы); тактический маневр тактикалық маневр;2. перен. (уловка, ловкий прием) айла, епті әдіс;- это был только маневр бұл тек айла болатын;3. маневры только мн., воен. маневрлер (шын соғысқа ұқсас жағдайда әскердің, не флоттың тактикалық сабақ өткізуі); военные маневры соғыс маневрлері;4. маневры только мн., ж.-д. маневрлер (поезды құрастыру үшін паравоздың не вагондардың станция жолдарындағы әрлі-берлі жүрісі)
Русско-киргизский словарь

манёвр



Перевод:

м.

1. воен. манёвр (уруш убагында душманга сокку берүү максаты менен аскердин жүрүшү);

тактический манёвр тактикалык манёвр;

2. перен. ыкма, ыкым, амал, айла, куулук;

3. манёвры мн. воен. манёвр (войсколорду же флотту так согуш өңдүү жагдайда үйрөтүү);

4. манёвры мн. ж.-д. манёвр (паровоз менен вагондордун станция жолу менен ары-бери жүрүп поезд тизиши).

Русско-латышский словарь

манёвр



Перевод:

manevrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

манёвр



Перевод:

юрюш (передвижение), арекет (действие, движение), манёвр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

манёвр



Перевод:

yürüş (передвижение), areket (действие, движение), manövr

Русско-крымскотатарский словарь

манёвр



Перевод:

манёвр

Краткий русско-испанский словарь

маневр



Перевод:

м.

1) maniobra f (тж. воен.); estratagema f, ardid m (ловкий прием, хитрость)

обходный маневр — maniobra envolvente

отвлекающий (ложный) маневр — maniobra evasiva

это был только маневр — esto sólo era una maniobra (un ardid)

2) мн. маневры воен. maniobras f pl, simulacros m pl

3) мн. маневры ж.-д. maniobras f pl

Русско-монгольский словарь

маневр



Перевод:

байлдааны сургууль, арга мэх, з

Русско-польский словарь

маневр



Перевод:

manewr (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

маневр



Перевод:

Rzeczownik

манёвр m

manewr m

wykręt m

маневр m

manewr m

wykręt m

Русско-персидский словарь

манёвр



Перевод:

مانور ؛ حيله ، تزوير

Русско-норвежский словарь общей лексики

манёвр



Перевод:

manøvre

Русско-сербский словарь

манёвр



Перевод:

манёвр м.

маневар

Русский-суахили словарь

манёвр



Перевод:

(увёртка) hila (-), mzunguko (mi-)

Русско-татарский словарь

маневр



Перевод:

м 1.маневр 2.обычно мн.манёвры

маневрлар

Русско-итальянский автомобильный словарь

манёвр



Перевод:

manovra

Русско-итальянский экономический словарь

манёвр



Перевод:

manovra, raggiro

Русско-итальянский политехнический словарь

манёвр



Перевод:

м.

manovra f

- манёвр отделения- манёвр расхождения- манёвр сближения

Большой русско-итальянский словарь

манёвр



Перевод:

м.

1) manovra f тж. перен.

военные манёвры — manovre militari

2) перен. разг. manovra f, maneggio

удачный манёвр — una manovra azzeccata

Русско-португальский словарь

маневр



Перевод:

манёвр

м воен

manobra f

- обходный маневр

Большой русско-чешский словарь

манёвр



Перевод:

manévr

Русско-чешский словарь

манёвр



Перевод:

posun, manévr
Русско-украинский политехнический словарь

манёвр



Перевод:

1) астр., техн. маневр, -ру

- пертурбационный манёвр

2) манёвры мн. техн. маневри, -рів

- станционные манёвр


2020 Classes.Wiki