МАНЕВРИРОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАНЕВРИРОВАТЬ


Перевод:

прям., перен.

manœuvrer vi

маневрировать в сложной обстановке — manœuvrer dans une situation compliquée


Большой русско-французский словарь



МАНЕВРИРОВАНИЕ ←

→ МАНЕВРОВЫЙ



МАНЕВРИРОВАТЬ перевод и примеры


МАНЕВРИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
маневрироватьmanoeuvrer
маневрироватьmanœuvrer
маневрировать вmanœuvrer dans

МАНЕВРИРОВАТЬ - больше примеров перевода

МАНЕВРИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Мы можем маневрировать. - Маневрировать?- Nous pouvons encore manoeuvrer.
Хорошо. Я попытаюсь сесть тебе на хвост. А ты должен маневрировать.Je vais me mettre Au-dessus de ton aile, et toi, essaies des manœuvres dilatoires.
Не могу маневрировать. - Держи цель.- Restez dans l'axe !
С его помощью можно маневрировать, не задействуя основной.Voici le mécanisme utilisé pour manœuvrer...
В этих каньонах невозможно маневрировать.2 minutes, 9 secondes. Nous n'avons pas d'espace pour manoeuvrer dans ces canyons.
Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.Vos vaisseaux sont incapables d'évoluer dans les tempêtes plasmiques.
Но "Дефаенту" придётся маневрировать между осколками. Они слишком близко друг к другу. Там совсем нет места.Le Defiant ne passera pas entre les fragments, il n'y a pas assez de place.
Я зайду сзади осколков. Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.Je vais arriver derrière les fragments, ce sera plus facile de manoeuvrer.
Мы можем маневрировать.Nous pouvons manoeuvrer.
Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.Souvenez-vous. Un truc aussi long et lourd va être dur à manoeuvrer.
Эти Миги, уже совсем рядом, придется маневрировать.Si les MiG s'approchent, il faudra que je manoeuvre.
Он хочет связать нас планетой, чтобы мы не могли маневрировать в гравитационном поле.Il nous veut près du puits de gravité pour nous empêcher de manoeuvrer.
Так что маневрировать начинаешь заранее.Anticipe longtemps avant.
Будем просто маневрировать.Des bombardiers !
Только при таком соотношении в Заливе мы смогли хоть как-то маневрировать.Ce n'est qu'après avoir atteint un rapport... qu'on s'est sentis bien dans la guerre du Golfe.


Перевод слов, содержащих МАНЕВРИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МАНЕВРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

маневрировать



Перевод:

1. (прям. и перен.) manoeuvre, make* evolutions

2. ж.-д. shunt

Русско-армянский словарь

маневрировать



Перевод:

{V}

մանյովրել

Русско-белорусский словарь 1

маневрировать



Перевод:

несовер. прям., перен. манеўраваць

Русско-белорусский словарь 2

маневрировать



Перевод:

манеўраваць; манэўраваць

Русско-новогреческий словарь

маневрировать



Перевод:

маневрировать

несов прям., перен κάνω ἐλιγμούς, κάνω μανοῦβρες, μανου-βράρω.

Русско-шведский словарь

маневрировать



Перевод:

{manövr'e:rar}

1. manövrerar

manövrera ett fordon--управлять автотранспортным средством

Русско-казахский словарь

маневрировать



Перевод:

несов.1. маневр жасау;- см. маневр- ж.-д. маневр жасау;- см. маневр ;2. перен. (искусно передвигаться, лавировать) қулығын асыру, арттыру;3. перен. (искусно использовать что-л.) шебер пайдалану
Русско-киргизский словарь

маневрировать



Перевод:

несов.

1. воен., ж.-д. манёврдөө, манёвр жасоо;

2. перен. (лавировать) ыкмага салуу, амалдоо;

3. чем (умело распоряжаться) ыгын таап жумшоо, ыгы менен пайдалануу.

Русско-латышский словарь

маневрировать



Перевод:

manevrēt; laipot, lavierēt, izgrozīties, izlocīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

маневрировать



Перевод:

юрьмек, юрюш этмек, кечмек, арекет этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

маневрировать



Перевод:

yürmek, yürüş etmek, keçmek, areket etmek

Русско-крымскотатарский словарь

маневрировать



Перевод:

манёвр этмек

Краткий русско-испанский словарь

маневрировать



Перевод:

несов.

maniobrar vi (тж. перен.)

Русско-польский словарь

маневрировать



Перевод:

manewrować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

маневрировать



Перевод:

Czasownik

маневрировать

manewrować

Русско-персидский словарь

маневрировать



Перевод:

فعل استمراري : مانور كردن ، حركت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

маневрировать



Перевод:

manøvrere

Русский-суахили словарь

маневрировать



Перевод:

маневри́ровать

воен. -fanya michezo ya vita;перен. -fanya hila

Русско-татарский словарь

маневрировать



Перевод:

1.маневр ясау 2.оста һәм уйлап (киртәләрне урап) эш итү; м. средствами чаралардан оста һәм акыллы файдалану

Русско-итальянский автомобильный словарь

маневрировать



Перевод:

manovrare

Русско-итальянский политехнический словарь

маневрировать



Перевод:

manovrare

Большой русско-итальянский словарь

маневрировать



Перевод:

несов.

1) (производить маневр, манёвры) manovrare vt, compiere manovre

2) перен. manovrare vi (a), muoversi

маневрировать в сложной обстановке — manovrare in una difficile situazione

3) перен. чем manovrare vt, maneggiare vt

Русско-португальский словарь

маневрировать



Перевод:

нсв

manobrar vi

Большой русско-чешский словарь

маневрировать



Перевод:

manévrovat

Русско-чешский словарь

маневрировать



Перевод:

posunovat, pružně operovat, kličkovat
Русско-украинский политехнический словарь

маневрировать



Перевод:

техн., несов. и сов.

маневрувати


2020 Classes.Wiki