МАНЕРНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
МАНЕРНОСТЬ ← |
→ МАНЖЕТА |
МАНЕРНЫЙ перевод и примеры
| МАНЕРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| МАНЕРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Жак-Анри Жаккар. Молодой человек ... Нувориш, несколько манерный, из семьи наших прежних арендаторов. | Jacques-Henri Jacquart, un nouveau riche, de la famille de nos anciens métayers. |
| Это не передать, как он сказал! И всё же? Ну, он такой манерный, сказал, что мне пойдёт лайкра. | Il a dit... ll a dit que le lycra m'irait bien. |
| Может, он манерный. Душит людей, отставив мизинчик. | Peut-être qu'il est chic, étrangle avec le petit doigt en l'air. |
| Трент вовсе не манерный кретин. | Trent n'est pas un idiot. |
| - Слегка манерный. | Une folle. |
| Не очень манерный. | Pas trop follasse. |
| Он слишком манерный. | Un peu trop équivoques. |
| Потому что когда Энди Торрес должен прийти на помощь другу, его никто не остановит, а уж тем более манерный мальчишка на побегушках, вроде тебя. | Parce que quand Andy Torres doit faire un truc pour un ami, rien ne l'arrête, surtout pas un frimeur, petit garçon concierge comme toi. |
| Он такой прикольный и манерный. | Il est tellement fun et kitsch. |
| - Скорее, Манерный Пит. | Non, c'est comme Pete Poli. Plutôt Pete Pourri. |
| Ему вроде 142, потрясающе манерный голос. | Il doit avoir 142 ans, une voix un peu hautaine. |
Перевод слов, содержащих МАНЕРНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод МАНЕРНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki