1) (звать) faire signe à qn de venir
манить к себе щенка — faire signe au chiot de venir
2) (привлекать) attirer vt
манить взор — charmer la vue
МАНИПУЛЯЦИЯ ← |
→ МАНИФЕСТ |
МАНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет обещать и манить | te fera des promesses et tu continueras |
МАНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Прекрати манить его несбыточной мечтой. | Arrête s'il te plaît de lui montrer ces nouveaux rêves |
Это отчет, как птичек манить? | C'est sur le chant des oiseaux ? |
- Манить и отталкивать кого? | Appeler et repousser qui ? Kazak. |
Каждый день, мужчина должен манить тёмную и светлую стороны окена своим присутствием. | Chaque jour, un homme doit faire face au yin et au yang de l'océan. |
Он будет обещать и манить, а ты будешь надеяться. | Il te fera des promesses et tu continueras d'espérer. |
Он будет обещать и манить... | Il te fera des promesses et tu continueras... |
Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть... | Sans un mot, ils peuvent être menacés, soumis, attirés, commandés. |