МАСЛЕНИЦА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАСЛЕНИЦА


Перевод:

ж.

Mardi m gras; carnaval m

••

ему не житьё, а масленица разг. — il file des jours d'or et de soie

не всё коту масленица погов. — прибл. ce n'est pas tous les jours fête


Большой русско-французский словарь



МАСЛЕНАЯ ←

→ МАСЛЕНИЧНЫЙ



МАСЛЕНИЦА перевод и примеры


МАСЛЕНИЦАПеревод и примеры использования - фразы
всё коту масленицаdu gâteau
масленицаgâteau
МасленицаMardi-Gras
Масленица дорогаяcher Mardi-Gras
Масленица дорогая, Дорогаяcher Mardi-Gras
Прощай, прощай, МасленицаAdieu, adieu, Mardi-Gras

МАСЛЕНИЦА - больше примеров перевода

МАСЛЕНИЦАПеревод и примеры использования - предложения
Прощай, прощай, Масленица.Adieu, adieu, Mardi-Gras. Adieu, Mardi-Gras!
Прощай, Масленица!Adieu...
Воротись, Масленица!Reste, Mardi-Gras!
Прощай, прощай, Масленица!Adieu, adieu, Mardi-Gras!
Наша Масленица дорогая, Дорогая, душа, дорогая,Notre cher Mardi-Gras,
А Масленица семь денечков, Семь денечков, душа, семь денечков.Tu ne nous accordes, Mardi-Gras, que sept petits jours, très cher, que sept.
Наша Масленица дорогая, Дорогая, душа, дорогая!"Mardi-Gras, notre très cher, notre très cher Mardi-Gras...
Масленица КОНЧИТСЯPuisque le carnaval est bientôt fini
Да, не все коту масленица...On ne peut pas gagner à tous les coups.
Масленица завершается прощеным воскресеньем.Apres la Chandeleur vient le dimanche du Pardon.
- Масленица!- A bon chat...
Две палочки и двойная глазурь? Сегодня что, масленица?Deux bâtons et un extra chocolat?
Не всё коту масленица.- C'est pas du gâteau ! - L'encourage pas.
Не всё коту масленица.Pas du gâteau !
Но она была не слишком рада узнать, что масленица - это ежегодный городской фестиваль сливочного масла.Elle le fut moins de découvrir que Maslenitsa était le festival annuel des crêpes de la ville.


Перевод слов, содержащих МАСЛЕНИЦА, с русского языка на французский язык


Перевод МАСЛЕНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

масленица



Перевод:

ж.

Shrovetide, Pancake week (week before Lent, seven weeks before Easter)

♢ не житьё, а масленица разг. — a bed of roses

не всё коту масленица, придёт и великий пост посл. — good things don't last for ever, after dinner comes the reckoning

Русско-латинский словарь

Масленица



Перевод:

- Bacchanalia,orum,n;

• праздновать Масленицу - bacchanaria exercere; geniales dies agere;

Русско-армянский словарь

масленица



Перевод:

{N}

բարեկենդան

Русско-белорусский словарь 1

масленица



Перевод:

прям., перен. масленіца, -цы жен.

не житьё, а масленица — не жыццё, а масленіца

не всё коту масленица — не заўсёды кату масленіца

Русско-новогреческий словарь

масленица



Перевод:

масленица

ж ἡ 'Αποκριά, ἡ Άπόκρεως.

Русско-шведский словарь

масленица



Перевод:

{²f'as:tla:gen}

1. fast|lagen

Русско-венгерский словарь

масленица



Перевод:

сезон развлеченийfarsang

Русско-казахский словарь

масленица



Перевод:

масленица (славян және басқа христиан халықтарында - қысты шығарып салу мейрамы);не житье, а масленица разг. жай көрініс емес, мейрам
Русско-киргизский словарь

масленица



Перевод:

ж.

масленица (славян элдеринде - кыштын өтүшүнө арналган майрам; бул майрам кезинде майлуу челпек бышырылган жана ар түрдүү тамашалар жасалган);

не жизнь, а масленица демейдеги турмуш эмес, барып турган жыргал;

не всё коту масленица погов. той да болоор, тойдун эртеси да болоор.

Русско-латышский словарь

масленица



Перевод:

metenis

Краткий русско-испанский словарь

масленица



Перевод:

ж.

carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras

••

(ему) не житье, а масленица — para él todo el año es carnaval

не все коту масленица (придет и великий пост) погов. ≈≈ a cada cerdo le llega su San Martín

Русско-польский словарь

масленица



Перевод:

mięsopust (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

масленица



Перевод:

Rzeczownik

масленица f

mięsopust

ostatki pl.

Русско-чувашский словарь

масленица



Перевод:

сущ.жен.ҫӑварнй (хӗле йсатнй май ирттерекен халйх уявӗ)
Русско-норвежский словарь общей лексики

масленица



Перевод:

fastelavn

Русско-сербский словарь

масленица



Перевод:

ма́сленица ж.

Покладе

Русско-татарский словарь

масленица



Перевод:

ж май чабу

Русско-немецкий словарь

масленица



Перевод:

ж.

Fasnachtswoche f

Большой русско-итальянский словарь

масленица



Перевод:

ж.

carnevale m, settimana grassa

••

не жизнь, а масленица разг. шутл. — una vera pacchia!

не всё коту масленица — dopo il carnevale viene la quaresima

Русско-португальский словарь

масленица



Перевод:

ж

Entrudo m; Carnaval m

Большой русско-чешский словарь

масленица



Перевод:

masopust

Русско-чешский словарь

масленица



Перевод:

posvícení
Большой русско-украинский словарь

масленица



Перевод:

сущ. жен. родамасниця

2020 Classes.Wiki