с.
1) (растительное и минеральное) huile f
подсолнечное масло — huile de tournesol
конопляное масло — huile de chènevis
оливковое масло — huile d'olive
касторовое масло — huile de ricin
машинное масло — huile de graissage (или de machine)
смазочное масло — huile de graissage, lubrifiant m
деревянное масло — huile à brûler
2) (коровье) beurre m
сливочное масло — beurre m
топлёное масло — beurre fondu
сбивать масло — battre le beurre, baratter vt
намазывать хлеб маслом — beurrer une tartine
хлеб с маслом — tartine f de beurre
3) (эфирное) essence f; huile f essentielle (или volatile)
розовое масло — essence de roses
4) жив. huile f
писать маслом — peindre à l'huile
••
кататься как сыр в масле разг. — прибл. être comme un coq en pâte
идёт как по маслу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul
подлить масла в огонь разг. — verser de l'huile sur le feu
МАСЛИЧНЫЙ ← |
→ МАСЛОБОЙКА |
МАСЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ѕальмовое масло | L'huile de palme |
а масло | et l'huile |
аллергия на аргановое масло | allergique à l'huile d'argan |
арахисовое масло | beurre d'arachide |
арахисовое масло | beurre de cacahuète |
Арахисовое масло | Beurre de cacahuètes |
Арахисовое масло | Du beurre de cacahuète |
Арахисовое масло | Du beurre de cacahuètes |
арахисовое масло | le beurre de cacahuète |
Арахисовое масло и | Beurre de cacahuètes |
Арахисовое масло и | Beurre de cacahuètes et |
арахисовое масло и джем | beurre de cacahuète et de la confiture |
Арахисовое масло и джем | Beurre de cacahuètes |
аргановое масло | l'huile d'argan |
в масло | dans l'huile |
МАСЛО - больше примеров перевода
МАСЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
К вашему сведению, к моей полночной булочке прилагаются масло, сливочный сыр и... бекон. | Vous ne saviez pas. Pour mon bagel de minuit, je le mange avec du beurre, du fromage et... du bacon. |
Ворвань они употребл*ют так же, как мы масло. | Les Esquimaux utilisent la graisse comme nous, le beurre. |
Почему ты соскребаешь почти все масло? | Tu mets trop de beurre! |
- Где масло? | - Où est l'huile ? |
Яйца, молоко, масло. | Les œufs, le lait, le beurre. |
Кормят 3 раза в день, даже масло дают. | Trois repas par jour. |
Я узнал, что если у ребенка газы, то лучший способ - налить теплое масло в кусок марли, и втереть в пупок ребенка. | J'ai découvert que si le bébé a des gaz, il faut mettre de l'huile tiède sur un morceau de gaze et lui masser le nombril avec. |
Масло - желтое, как солнечный свет. Я подам его дымящимся. | Le beurre est une coulée de soleil. |
- Заткнись! - Где они берут масло? | Où trouvent-ils le beurre ? |
Выдам добавочные талоны на масло и 3 яйца в неделю. | Vous donner du beurre, trois œufs par semaine. |
Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц. Сначала нужно положить масло и сахар. | Pour faire un gâteau, on mélange d'abord le beurre et le sucre. |
Мистер Сандерс, если вам правда нужна моя фотография с яйцом, вам придется подождать, пока я не взобью масло и сахар. | Pour cette photographie, vous devrez attendre que j'aie blanchi le beurre et le sucre. |
Масло, фрукты, зеленые нитки и зайти в библиотеку. | J'ai noté du beurre, des fruits et la bibliothèque... |
Молоко и сливки. И масло тоже. Пахта... | Du lait, de la crème, et du beurre. |
Леон получил масло и искал Вас повсюду. | On vous a cherché. - J'étais au balcon. |