huileux; onctueux; oléagineux (scient); gras (жирный)
маслянистая жидкость — liquide huileux (или gras)
МАСЛЯНИСТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
маслянистый | huileux |
МАСЛЯНИСТЫЙ - больше примеров перевода
МАСЛЯНИСТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки. | Gros, huileux, frisotté avec des petits yeux cruels et des lunettes. |
Вязкий, маслянистый, растительный жир! | Adhérente, grasse, végétale. |
На вкус как маслянистый пирог. | On dirait de la tarte Tatin. |
Он не такой симпатичный, скорее, маслянистый. | Il n'est pas si mignon, un peu huileux. |
Вполне маслянистый | Il a un goût de beurre. |