МАСТЕРСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
А на кулинарное мастерство не хочешь	Et aux cours de cuisine
Ваше мастерство	Votre habileté
журналистское мастерство	talents de journaliste
кулинарное мастерство не хочешь	cours de cuisine
Мастерство	Du talent
на кулинарное мастерство не хочешь	aux cours de cuisine
свое журналистское мастерство	mes talents de journaliste
свое мастерство	son savoir-faire
спортивное мастерство	l'esprit sportif
твоё мастерство	comme tu es
твоё мастерство	comme tu es gentil

МАСТЕРСТВО - больше примеров перевода

МАСТЕРСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Его мастерство против моего.	Sa technique contre la mienne
Наши знания сделали нас циничными, а мастерство - жёсткими и злыми.	Notre science nous a rendus cyniques et brutaux.
Больше, чем мастерство - мягкость и доброта.	Plus que d'habileté, de bonté.
..и сбросил бомбы с высокой точностью. Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри..	"L'héroïsme, le dévouement, le professionnalisme et le sang-froid dont a fait preuve le capitaine Derry, et ce, dans des conditions extrêmes, font honneur au capitaine ainsi qu'à l'armée de l'air toute entière."
Это 1500 мужчин и женщин, чье мастерство, сердце, мозги и опыт ... сделали эту газету великой.	1 500 hommes et femmes dont le coeur et l'esprit s'investissent dans un grand journal.
Миссис Мёрдок, вы преподавали сценическое мастерство?	- Vous avez joué au lycée ?
Hо он убивает лишь для того, чтобы оттачивать мастерство.	Il ne pense qu'à se perfectionner.
Tы оттачиваешь мастерство, идёшь на войну, мечтаешь о подвигах, славе, и том дне, когда станешь хозяином замка и поместья.	On s'entraîne. On se distingue à la guerre. On devient un seigneur.
Я оттачивал своё мастерство на своей язве.	Un souvenir du temps de mon ulcère.
Это не очень модная штука, но обратите внимание на мастерство исполнения не говоря уже о ценности камня.	C'est une pièce très rare. Voyez la monture, les pierres... C'est une oeuvre d'art.
Обратите внимание на мастерство Форта Пьера, Южная Дакота.	Notez le travail de notre partenaire qui récupère Casey Tibbs.
Сильный и стремительный; его мастерство отточено до совершенства.	Il ne demande qu'à se battre.
Должно быть вы Максимус Петтулиан из Коринфа, чье музыкальное мастерство известно во всем Риме.	Vous devez être Maximus Pettulian de Corinthe, dont le talent de musicien est connu jusqu'à Rome.
Из-за плохих погодных условий уже произошло несколько аварий и бесчисленное количество мелких инцидентов. Дороги превратились в сплошной ледяной каток. Чтобы удержать машину на дороге во время таких гонок, требуется поистине филигранное мастерство.	Il y a eu beaucoup d'accidents et de nombreuses difficultés... dues au fait que les circonstances atmosphériques... ont transformé les routes en véritables patinoires.
Твоё мастерство требует дисциплины.	Car tu manques de rigueur dans l'art du sabre.

Перевод слов, содержащих МАСТЕРСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод МАСТЕРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мастерство

Перевод:

с.

1. (ремесло) handicraft, trade

2. (умение) skill, craftsmanship, workmanship; mastery

непревзойдённое мастерство — unsurpassed skill / craftsmanship

Русско-латинский словарь

мастерство

Перевод:

- fabrica; ars; artificium; opificium; opus,operis,n;

• высокое мастерство - fabra ars;

Русско-армянский словарь

мастерство

Перевод:

{N}

ճարտարւթյւն

վարպետւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

мастерство

Перевод:

1) (высокое искусство) майстэрства, -ва ср.

2) (ремесло) майстэрства, -ва ср., рамяство, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

мастерство

Перевод:

майстэрства; мастацтва; штукарства

Русско-новогреческий словарь

мастерство

Перевод:

мастерство

1. (ремесло) τό ἐπάγγελμα, ἡ τέχνη, τό ἐπιτήδευμα·

2. (умение) ἡ μαστοριά, ἡ τέχνη, ἡ δεξιότητα {-ης}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мастерство

Перевод:

мастерство с 1) η δεξιοτεχνία, η μαεστρία 2) (ремесло) η τέχνη

Русско-венгерский словарь

мастерство

Перевод:

• знание делаszakertelem

• искусствоművészet

• ловкостьügyesség

• hozzáértés

• mesterség

Русско-казахский словарь

1. (ремесло) шеберлік;- слесарное мастерство слесарьлық шеберлік;2. (уменье, искусство) шеберлік;- литературное мастерство әдебиет шеберлігі;- педагогические мастерство педагогикалық шеберлік

Русско-киргизский словарь

мастерство

Перевод:

ср.

1. (ремесло) устачылык;

столярное мастерство жыгач устачылыгы;

2. (умение, искусность в чём-л.) усталык, чебердик;

с большим мастерством зор чебердик менен.

Русско-латышский словарь

мастерство

Перевод:

meistarība; lietpratība

мастерство

Грам. инф.: Окончания: мастерствоа; 2.

amats; meistarība, lietpratība, prasme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мастерство

Перевод:

1) (ремесло) зенаат, унер

слесарное мастерство - чиленгир зенааты, чиленгирлик

2) (умение искусство) усталыкъ, меарет, санат

педагогическое мастерство - оджалыкъ меарети

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мастерство

Перевод:

1) (ремесло) zenaat, üner

слесарное мастерство - çilengir zenaatı, çilengirlik

2) (умение искусство) ustalıq, mearet, sanat

педагогическое мастерство - ocalıq meareti

Русско-крымскотатарский словарь

мастерство

Перевод:

ср.

1) (ремесло) зенаат, унер

слесарное мастерство — чиленгир зенааты, чиленгирлик

2) (умение искусство) усталыкъ, меарет, санаат

педагогическое мастерство — оджалыкъ меарети

Краткий русско-испанский словарь

мастерство

Перевод:

с.

1) (ремесло) artesanía f

2) (умение) maestría f; arte m (искусство); habilidad f, destreza f, pericia f

Русско-монгольский словарь

мастерство

Перевод:

ур дүй , чадвар

Русско-польский словарь

мастерство

Перевод:

Ikunszt (m) (rzecz.)IImistrzostwo (n) (rzecz.)IIIpanowanie (n) (rzecz.)IVrzemiosło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мастерство

Перевод:

Rzeczownik

мастерство n

rzemiosło n

kunszt m

Русско-польский словарь2

мастерство

Перевод:

mistrzostwo;

Русско-чувашский словарь

мастерство

Перевод:

сущ.сред. (син. искусство) ӑсталӑх, хайла, маҫтӑрлӑх; мастерство художника художник ӑсталӑхӗ; повышать профессиональное мастерство професси ӑсталӑхне ӳстер

Русско-персидский словарь

мастерство

Перевод:

فقط مفرد : هنر ، صنعت ؛ استادي ، مهارت

Русский-суахили словарь

мастерство

Перевод:

мастерство́

maarifa мн., sanaa (-), ubingwa ед., ufarisi ед., ufundi ед., uhodari ед., ujuzi ед., umahiri ед., ustadi (stadi), uunzi ед., uwaria ед., weledi ед.;(гл. обр. в литературе и искусстве) usanifu ед.;