МАСШТАБНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
МАСШТАБНЫЙ перевод и примеры
| МАСШТАБНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Масштабный пелагический дрифтерный промысел | La pêche hauturière au grand filet dérivant |
| Масштабный пелагический дрифтерный промысел | Pêche hauturière au grand filet dérivant |
| МАСШТАБНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Масштабный воздушный налёт с "Нимица". | Attaque aérienne depuis le Nimitz. |
| Ђќтдать банку на откуп нашу валюту, распор€жение бюджетом страны и держать тыс€чи наших граждан в зависимости от негоЕ гораздо более масштабный вызов и грозна€ опасность, чем противосто€ние военной мощи противникаї | Contrôllant de notre monnaie, de recevoir nos derniers publics, et la tenue des milliers de nos ciyotens dans la dependance... serait plus redoutable et dangereux que la puissance militaire de l'ennemi. |
| Масштабный. | Complètement. |
| Невероятно масштабный подход. | C'est loin d'une vue d'ensemble. |
| Это продолжалось, пока не случился масштабный бунт людей, в результате чего Бехтельское соглашение было аннулировано. | Et cet "aveu" est maintenant largement considéré comme preuve. |
| Это продолжалось пока не случился масштабный бунт людей, в резульатате чего Бехтельское соглашение было аннулировано. | Il a fallut attendre une véritable révolte du peuple pour que le contrat avec Bechtel soit annulé. |
| Мы не знаем, просто ли он сбежал или у него есть масштабный план спасения или, как пишет так называемая свободная пресса, вернётся ли он, чтобы объявить нам войну. | Nous ne savons pas si simplement il fuyait, s'il reviendra avec un plan de sauvetage et, si comme le suggère la presse libre, si oui ou non, il reviendra et nous déclarerera la guerre. |
| Масштабный культурный катаклизм раскалывает страну надвое. | Un contre-courant retentissant déferle sur le pays entier. |
| Они дали аншлаговые концерты в "Madison Square Garden" и "L.A. Forum", и в начале 1969 года их менеджер, Билл Сиддонс, организовывает их первый масштабный тур по США. | Les concerts du Madison Square Garden et du LA Forum sont complets. Début 1969, leur manager Bill Siddons organise leur première grande tournée aux USA. |
| Начинайте масштабный обстрел. | L'objectif sera de tirer à balles réelles. |
| Это значит, если планируется масштабный захват территорий района, возможно мы увидим еще взрывы до конца ночи. | Cela signifie, s'il y a un mouvement majeur pour reprendre le quartier, nous pourrions regarder plus de bombes avant la tombée de la nuit. |
| Масштабный день спорта этим летом! | Une énorme journée de sports cet été. |
| Необычайно масштабный и интересный. | Quelque chose de grand, de stimulant. |
| Ничего конкретного, но самый масштабный сбой в сети в районе Вилла 31. | Non, rien de concret, mais il y a une coupure de réseau assez répandue à la Villa 31. |
| Понятно? Масштабный ремонт. | De gros travaux. |
Перевод слов, содержащих МАСШТАБНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод МАСШТАБНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki