МЕЛКО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕЛКО


Перевод:


1) (некрупно) en petits morceaux

мелко крошить (мясо и т.п.) — hacher (придых.) menu

мелко писать — écrire menu (или fin)

2) (неглубоко) sur une petite profondeur

••

мелко плавать разг.прибл. manquer d'envergure


Большой русско-французский словарь



МЕЛКИЙ

МЕЛКОБУРЖУАЗНЫЙ




МЕЛКО перевод и примеры


МЕЛКОПеревод и примеры использования - фразы
МелкоMelko
мелкоpetit pour
слишком мелкоtrop petit
Слишком мелкоTrop peu

МЕЛКО - больше примеров перевода

МЕЛКОПеревод и примеры использования - предложения
Это всё мелко. Есть вещи получше.Et je connais personne dans les bons d'essence.
Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного... Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне.Si vous vous leviez assez tôt pour lire le journal, vous pourriez apprendre certaines choses d'intérêt général qui éviteraient à quelqu'un, à l'avenir, de fabriquer des histoires abracadabrantes comme celle que vous venez de me raconter.
— этой стороны глубина по колено, а с той стороны мелко.On s'enfoncera d'abord jusqu'aux genoux, mais après, le talus a l'air ferme.
Левей, тут мелко.Prends à gauche, c'est moins profond.
Мелко там.Ce n'est pas profond.
Как это мелко!Que tout cela est petit !
По этой стороне мелко.C'est moins profond de ce côté.
Поэтому стою там, где мелко.C'est pour ça que je reste là où j'ai pied.
На катере туда не добраться. Слишком мелко.Pas possible, y a pas assez de fond.
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают.le fleuve primitif qui se tarit, et seules les flaques du présent frémissent encore.
Мелко мыслишь.Non, tu ne vois pas assez grand.
Может, пойдем туда, где мелко.On pourrait peut-être aller juste là où on a pied.
Слишком мелко для них.Trop visible.
Вы сами мелкие и мелко мыслите.Vous pensez à petite échelle.
Пепел мелко перемалывали.Ils étaient broyés en cendres.


Перевод слов, содержащих МЕЛКО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

мелкобуржуазный


Перевод:

de la petite bourgeoisie; petit-bourgeois

мелководный


Перевод:

peu profond

мелководная река — rivière peu profonde

мелководье


Перевод:

с.

basses eaux f pl

мелкозернистый


Перевод:

à grain fin

мелкозернистый песок — sable m à grain fin

мелкозубый


Перевод:

à petites dents (о пиле)

мелкокрестьянский


Перевод:

мелкокрестьянское хозяйство — petite propriété paysanne

мелколесье


Перевод:

с.

petit bois m, bois taillis

мелколистный


Перевод:

à petites feuilles

мелкоплодный


Перевод:

à petits fruits

мелкоплодная вишня — cerisier m à petits fruits

мелкопоместный


Перевод:

ист.

мелкопоместное дворянство — petite noblesse

мелкособственнический


Перевод:

de petit propriétaire

мелкота


Перевод:

ж. разг.

1) (мелкость; тж. перен.) petitesse f

2) собир. (мелочь) см. мелюзга

мелкотоварный


Перевод:

мелкотоварное производство — petite production


Перевод МЕЛКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мелко



Перевод:

1. прил. кратк. см. мелкий

2. нареч.

1. (некрупно) fine

мелко молоть — grind* finely

мелко писать — write* small; write* a fine / small minute hand

2. (неглубоко) not deep

мелко плавать — belong to the small fry

Русско-армянский словарь

мелко



Перевод:

{ADV}

մանր

Русско-белорусский словарь 1

мелко



Перевод:

нареч.

1) (некрупно) дробна

2) (неглубоко) мелка, плытка

Русско-казахский словарь

мелко



Перевод:

I біріккен сөздердің алғашқы ------ алдына жалғанып, "ұсақ, уақ, аз" мағынасында жұмсалған сөзII нареч.1. (некрупно) ұсақ;- мелко колоть сахар қантты ұсақ шағу;2. в знач. сказ (неглубоко) таяз;- в этом месте реки очень мелко өзеннің бұл жері өте таяз;3. мор. таяз;- судно мелко сидит в воде кеме суға аздап батып тұр;-мелко плавать разг. үстірт қалқу, қабілеті аздық, әлеуметтік жағдайы мәз болмауы
Русско-киргизский словарь

мелко



Перевод:

1. нареч. (некрупно) майда;

мелко колоть сахар кантты майда чагуу;

2. в. знач. сказ. (неглубоко) тайыз;

в этом месте реки очень мелко дарыянын бул жери абдан тайыз;

мелко пахать тайыз айдоо (жерди);

он мелко плавает разг. анын арымы жок, алы чак.

мелко-

татаал сөздөрдүн "майда", "тайыз" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү.

Русско-латышский словарь

мелко



Перевод:

sīki, sīkos gabaliņos, smalki; sekli; sekls

Универсальный русско-польский словарь

мелко



Перевод:

Przymiotnik

мелкий

drobny

miałki

mały

nieznaczny

płytki

niegłęboki

małostkowy

drobnostkowy

Przysłówek

мелко

drobno

Русско-польский словарь2

мелко



Перевод:

płytko;

Русско-сербский словарь

мелко



Перевод:

ме́лко

1) ситно

2) плитко

Русско-татарский словарь

мелко



Перевод:

нар.2.вак ...; м. писать вак (хәрефләр белән) язу 2.безл.сай; у самого берега реки м. яр кырында елга сай △ м. плавать сай йөзү (аз белемлелек). мелко...

кушма сүзләрдә вак, сай мәгънәләрен белдерә торган беренче кисәк, мәс.: мелкобуржуазный вак буржуаз; мелкоплодный вак җимешле; мелководный сай сулы; мелкодонный сай төпле

Русско-таджикский словарь

мелко



Перевод:

мелко

хурд, майда

Русско-немецкий словарь

мелко



Перевод:

1) (не крупно) fein, klein

мелко нарезать что-л. — etw. fein {in kleine Stücke} schneiden

мелко наколоть что-л. — etw. kleinhacken

мелко писать — mit kleiner Schrift schreiben vi

2) (не глубоко)

здесь мелко — hier ist es seicht {flach}

Большой русско-итальянский словарь

мелко



Перевод:

нар.

minutamente, in piccole / minime parti

мелко накрошить — sminuzzare vt

Русско-португальский словарь

мелко



Перевод:

нрч

(некрупно) em pequenos pedaços

- здесь мелко

Большой русско-чешский словарь

мелко



Перевод:

mělce

Русско-чешский словарь

мелко



Перевод:

drobně
Большой русско-украинский словарь

мелко



Перевод:

наречие

сравн. ст.: мелкее

дрібноот слова: мелкий прилаг.

Краткая форма: мелок

дрібний

2020 Classes.Wiki