МЕЛОЧНОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕЛОЧНОЙ


Перевод:


I уст.

мелочной торговец — détaillant m

мелочная торговля, мелочная лавка — boutique f

II

см. мелочный


Большой русско-французский словарь



МЕЛОМАН

МЕЛОЧНОСТЬ




МЕЛОЧНОЙ перевод и примеры


МЕЛОЧНОЙПеревод и примеры использования - фразы
в упадок из-за вашей мелочной тиранииvotre tyrannie mesquine
вашей мелочной тиранииvotre tyrannie mesquine
из-за вашей мелочной тиранииpar votre tyrannie mesquine
из-за вашей мелочной тиранииvotre tyrannie mesquine
мелочнойmesquin
мелочнойmesquine
мелочной тиранииtyrannie mesquine
упадок из-за вашей мелочной тиранииvotre tyrannie mesquine

МЕЛОЧНОЙ - больше примеров перевода

МЕЛОЧНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Я, например, поняла... что была слишком эгоистичной и мелочной.Moi par exemple, j'ai senti qu'il était trop égoïste et mesquin.
И прежде, чем все придет в упадок из-за вашей мелочной тирании...Et avant de le voir détruit par votre tyrannie mesquine...
И прежде, чем все придет в упадок из-за вашей мелочной тирании из-за вашей бездушной подлости, сэр я порекомендую, чтобы вас вышвырнули на улицу.Je vous préviens, qu'avant qu'il soit détruit par votre tyrannie mesquine... par votre dureté... je vous ferai jeter à la rue par le comité.
Такие как ты сделали жизнь такой мелочной.Les gens comme toi rendent tout si contraignant.
И помни, если кто-нибудь назовет тебя мелочной, то он просто завидует.Et n'oublies pas, si quelqu'un te traite de superficielle, c'est qu'il est jaloux !
Я его купил в шведской мелочной лавке перед вылетом.Je l'ai acheté à la boutique suédoise avant qu'elle ne ferme.
Я почти чувствую себя мелочной, за то, что спустила свою прибавку... на эту клёвую говорящую татуху!Je me sens presque gêné d'avoir dépensé mon rabais pour ce superbe tatouage parlant.
Но.. особо мелочной быть тоже не хочу.Mais je ne veux pas être trop exigeante.
Он часть этой мелочной буржуазии.Il fait partie de cette bourgeoisie
Мелочной?Superficielle ?
Ты станешь мелочной провинциалкой, такой же, как и все вокруг тебя.Vous deviendrez insignifiante et vulgaire, comme votre entourage.
Гленн, я устала от твоей мелочной ревности.Glenn, j'en ai assez de ta jalousie mesquine.
Я знал, что ты злишься, но не думал, что будешь такой мелочной. - Что это значит?Je te savais énervée, mais de là à être mesquine.
И все из-за чего, твоей мелочной ревности?Et tout ça pour quoi ? Ta jalousie ?
Я по-прежнему считаю тебя посредственной, мелочной и мстительной, но может нам стоит заняться сексом-из-ненависти... — Ну, знаешь, выпустить пар.Je crois encore que tu es méchant, mesquin et rancunier. Mais je pense qu'on devrait peut-être se haïr et baiser - Tu sais, pour enlever le poison


Перевод слов, содержащих МЕЛОЧНОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕЛОЧНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мелочной



Перевод:

1. small

мелочной торговец — chandler, grocer

мелочная торговля — chandlery, grocer's shop

2. = мелочный

Русско-белорусский словарь 1

мелочной



Перевод:

дробны

мелочная лавка уст. — крама дробнага тавару

мелочная торговля — гандаль дробным таварам, дробны гандаль

Русско-новогреческий словарь

мелочной



Перевод:

мелочн||ой

прил уст.

1. λιανικός:

\~ая лавка τό μικρομάγαζο, τό ψιλικατζίδικο· \~ торговец ὁ μικρέμπορος, ὁ πραματευτής, ὁ ψιλικατζής· \~ая торговля ἡ λιανική πώληση, τό λιανικό ἐμπόριο·

2. см. мелочный· \~ая опека ἡ φορτική (или ἡ ἐνοχλητική) κηδεμονία

Русско-казахский словарь

мелочной



Перевод:

-ая, -ое см. мелочный
Русско-киргизский словарь

мелочной



Перевод:

мелочной I,

­ая, -ое

майда-чүйдө;

мелочной товар майда-чүйдө товар;

мелочная торговля бакал соода (майда-чүйдө товар менен болгон соода).

мелочной II,

­ая, -ое

см. мелочный.

Русско-латышский словарь

мелочной



Перевод:

sīkumu, sīkpreču, sīks

Русский-суахили словарь

мелочной



Перевод:

мелочно́й

(торговец) mwuza rejareja (wa-)

Русско-татарский словарь

мелочной



Перевод:

-ая

-ое

мелочный

-ая

-ое

1.(кеше тур.) вакчыл 2.вак, вак-төяк; м. интересы вак интереслар; м. ссоры юк-бар (өчен) ызгышлар


2020 Classes.Wiki