МЕЛОЧНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЛОЧНЫЙ


Перевод:

mesquin, petit

мелочный человек — homme tatillon; fouille-au-pot m (pl invar) (fam)

мелочные придирки — tracasseries f pl futiles


Большой русско-французский словарь



МЕЛОЧНОСТЬ ←

→ МЕЛОЧЬ



МЕЛОЧНЫЙ перевод и примеры


МЕЛОЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
мелочныйmesquin

МЕЛОЧНЫЙ - больше примеров перевода

МЕЛОЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты подозрительный, мелочный, убогий.Tu es méfiant, mesquin et égoïste !
- Если я слежу за своими словами то только потому, что какой-нибудь мелочный уёбок типа тебя всё запишет!- Je vais pas me faire chier parce qu'un connard comme toi va tout écrire dans un dossier !
Проклятье, Сэл, ты такой мелочный.Putain, Sal, t'es radin .
Я никогда не думала, что ты такой мелочный, Берти.Je n'ai jamais pensé que vous étiez mesquin.
Мелочный?- Mesquin?
Иногда, когда я думаю, что ты самый мелочный человек на свете ты как-то умудряешься опуститься ещё ниже.Tu sais, j'ai beau te trouver l'homme le plus superficiel qui soit, parfois, tu me surprends agréablement.
О, какой ты мелочный.Tu es mesquin.
Ты мелочный, мелочный... - Мелочный...Tu es mesquin, mesquin...
- ...мелочный, мелочный... - ...маленький...Petit...
Если надумаешь отбросить мелочный эгоизм и принять ответственносты, ...ть будешь не одна, тебе помогут.Je peux casser la gueule des mômes de Red Bank et faire profit.
Джеки моя подруга... и ты мелочный... и жалкий.Toi, tu es superficiel et pitoyable.
Вы что, правда, думаете, что я такой мелочный?Je suis trop superficiel ?
Ты самый бесчувственный, навящевый, мелочный и занудный мужчина из всех, кого я знаю.Tu es un psychorigide, un inflexible, un obsessionnel, un vrai constipé.
А если ты мелочный засранец,.. ...то останешься им, имея Кадиллак, дом и яхту.Si c'était un pauvre connard, il restait un pauvre connard avec une Rolls et un yacht.
Почему бы вам... Ну почему ты такой мелочный, Чейз?Pourquoi être aussi mesquin ?


Перевод слов, содержащих МЕЛОЧНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕЛОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мелочный



Перевод:

small-minded, petty, mean-spirited

Русско-латинский словарь

мелочный



Перевод:

- acerbus (inquisitio); angustus (concertatio; interrogatio); exquisitus (munditia); subscruposus (meritorum examinator);
Русско-армянский словарь

мелочный



Перевод:

{A}

գծւծ

մանր

մանրախնդիր

չարչի

- становиться мелочным человеком

Русско-белорусский словарь 1

мелочный



Перевод:

дробязны

мелочный человек — дробязны чалавек

Русско-белорусский словарь 2

мелочный



Перевод:

дробны; дробязны

Русско-новогреческий словарь

мелочный



Перевод:

мелочн||ый

прил ἀσήμαντος, τιποτένιος (незначительный)/ φτηνός (дешевый):

\~ые интересы τά περιορισμένα ἐνδιαφέροντα· \~ые придирки οἱ ἐνοχλήσεις γιά τιποτένια πρά(γ)ματα· \~ый человек ὁ φτηνός (или ὁ μικρολο-γος) ἀνθρωπος.

Русско-шведский словарь

мелочный



Перевод:

{gn'e:tig}

1. gnetig

{²p'e:tig}

2. petig

{²sm'å:ak:tig}

3. småaktig

{²sm'å:sin:t}

4. småsint

Русско-венгерский словарь

мелочный



Перевод:

мелкийkicsinyes

Русско-казахский словарь

мелочный



Перевод:

I прил. см. мелочнойII -ая, -ое II прил.1. уақ-түйекшіл, ұсақ;2. (мелкий, ничтожный) ұсақ-түйек, мардымсыз;- мелочные интересы ұсақ мүдделер
Русско-киргизский словарь

мелочный



Перевод:

мелочный, ­ая, -ое

1. (основанный на мелочах) майдачыл (майда-чүйдө фактыларга негизделген);

2. (о человеке) майдачыл (майда-чүйдө, болбогон нерсеге чоң баа берүүчү);

мелочный человек майдачыл киши.

Русско-латышский словарь

мелочный



Перевод:

sīkumains; nenozīmīgs, sīks, niecīgs

Краткий русско-испанский словарь

мелочный



Перевод:

прил.

mezquino; ruin

мелочный человек — persona mezquina (ruin), quisquilloso m

мелочные интересы — intereses mezquinos

мелочные придирки — broncas ruines

Русско-монгольский словарь

мелочный



Перевод:

жижиг, сажиг, ялихгүй, өчүүхэн

Русско-польский словарь

мелочный



Перевод:

Ibłahy (przym.)IIdrobiazgowy (przym.)IIIdrobnicowy (przym.)IVdrobny (przym.)Vmałostkowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

мелочный



Перевод:

Przymiotnik

мелочный

drobiazgowy

błahy

Русско-персидский словарь

мелочный



Перевод:

خرده گير

Русско-норвежский словарь общей лексики

мелочный



Перевод:

smålig

Русско-сербский словарь

мелочный



Перевод:

ме́лочный

ситничав, ситничарски

ме́лочная ла́вка — ситничарска трговина, ситничарница

ме́лочные приди́рки — ситне замерке

Русский-суахили словарь

мелочный



Перевод:

ме́лочный

(человек) kijoyojoyo (vi-), mpu{u}zi (wa-)

Русско-таджикский словарь

мелочный



Перевод:

мелочный

майдагап, хурдагир

Русско-немецкий словарь

мелочный



Перевод:

kleinlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

мелочный



Перевод:

chakana

Большой русско-итальянский словарь

мелочный



Перевод:

1) (придающий значение пустякам, мелочам) pignolo

мелочная натура — pignolo m

мелочная опека — tutela soffocante / rigida

2) (ничтожный) meschino, gretto

мелочные ссоры — liti futili

мелочный поступок — piccineria f

Русско-португальский словарь

мелочный



Перевод:

прл

(о расчете, интересах) mesquinho; (о человеке) mesquinho; esmiuçador, (придирчивый) pedante

Большой русско-чешский словарь

мелочный



Перевод:

malicherný

Русско-чешский словарь

мелочный



Перевод:

troškařský, nepodstatný, nicotný, malicherný, malý, drobný

2020 Classes.Wiki