balkanique; des Balkans

балканские страны — pays m pl balkaniques

(péninsule des) Balkans

(горы) Balkans m, pl

beam, girder

анкерная балка — tie-beam

двутавровая балка — I-beam

поперечная балка — cross-beam

решётчатая балка — lattice girder

(narrow) gorge, gully

{N}

գերան

կոճ

հեծան

бэлька; яр; ярок

ж стр. τό δοκάρι, ἡ δοκός, τό καδρόνι.

ж (овраг) ἡ χαράδρα, τό φαράγγι.

1. balk

2. bjälke

gerenda

балка I

ж.

(бревно) төрт кырдуу устун.

балка II

ж. обл.

(овраг) кокту-колот, коо.

grava; sija

1) (в строительстве) кериш, разан

2) (овраг) йылгъа

1) (в строительстве) keriş, razan

2) (овраг) yılğa

I

(в строительстве) кериш; разан

II

(овраг)йылгъа

(брус) viga f

(овраг) barranco m, barranca f

гулдан, гулдмай, антенн

Rzeczownik

балка f

belka f

legar m

jar m

تير ، ميله ، سيخ ؛ مسيل ، محل عبور سيل

bjelke

1) греда

2) увала, јаруга

1) (перекладина) boriti (ma-; -), mhimili (mi-), mwamba (mi-), taruma (ma-), ufumbi (ma-; fumbi), jiguzo (-);

попере́чная ба́лка — darumeti (-);попере́чная ба́лка (поддерживающая нижние концы крыши) — mkingiko (mi-);то́нкая ба́лка — mtambaapanya (mi-)

2) (овраг) mbuo (mi-), mvo (mi-)

I.ж өрлек, матча II.ж озын чокыр, сыза, коры үзән

балка

болор, шоҳтир

1) rotaia

2) trave

ж.

trave f, travata f; машиностр. traversa f

вспомогательная балка, второстепенная балка — trave secondaria

коробчатая балка, балка коробчатого сечения — trave a cassettone {a cassone, scatolare, a quattro pareti}

балка с двусторонним защемлением, балка с заделанными концами — trave incastrata a due estremi

балка с проволочной безанкерной арматурой — trave a fili aderenti

- анкерная балка- армированная балка- армированная пучками балка- арочная балка- большепролётная балка- бортовая балка- брусчатая балка- выпускная балка- выступающая балка- гвоздевая балка- главная балка- двутавровая балка- двухконсольная балка- двухопорная балка- двухпролётная балка- двухстенчатая балка- деревянная балка- железобетонная балка- балка жёсткости- заделанная балка- балка заднего моста- защемлённая балка- зетовая балка- изогнутая балка- клеёная балка- клёпаная балка- кольцевая балка- кольцеобразная балка- комбинированная балка- консольная балка- краевая балка- крановая балка- круглая балка- балка круглого профиля- металлическая балка- многоопорная балка- многопролётная балка- монолитная балка- мостовая балка- балка на двух опорах- балка на жёстких опорах- балка на многих опорах- направляющая балка- балка на упругом основании- неравнополочная балка- неразрезная балка- несущая балка- обвязочная балка- одноконсольная балка- однопролётная балка- опорная балка- основная балка- балка параболического очертания- балка перекрытия- балка переменного сечения- плоская балка- подвесная балка- подкрановая балка- подстропильная балка- полая балка- полигональная балка- поперечная балка- балка постоянного сечения- потолочная балка- предварительно напряжённая балка- продольная балка- прокатная балка- промежуточная балка- простая балка- пространственная балка- прямая балка- прямолинейная балка- прямоугольная балка- пустотелая балка- балка равного сопротивления- разрезная балка- распорная балка- распределительная балка- решётчатая балка- сборная балка- сварная балка- свободнолежащая балка- балка с двойной арматурой- балка с двойной стенкой- сквозная балка- соединительная балка- балка со сплошной стенкой- составная балка- балка с параллельными поясами- сплошная балка- стальная балка- статически неопределимая балка- статически определимая балка- стропильная балка- тавровая балка- тонкостенная балка- балка трапецеидального сечения- трубчатая балка- балка уголкового сечения- узкополочная двутавровая балка- упругая балка- фасонная балка- фундаментальная балка- шандорная балка- шарнирная балка- шарнирно-консольная балка- швеллерная балка- широкополочная балка- широкополочная двутавровая балка- шпоночная балка- шпренгельная балка- штампованная балка- яремная балка

(брус) trave

(овраг) burrone m

ж

(брус) viga f, trave f; (бревно) madeiro m; (овраг) ravina f, barranco m

- поперечная балка

nosník

техн.

(брус, бревно, служащие поддержкой настила) балка, трям, -му, трам, -му; (перекладина между стропилами) бантина

- армированная балка- балка жёсткости- двухпролётная балка- домкратная балка- заделанная балка- защемлённая балка- клёпанная балка- косая балка- несущая балка- перенапряжённая балка- подвесная балка- потолочная балка- продольная балка- прокатная балка- распорная балка- решётчатая балка- свободнолежащая балка- сдвоенная балка- сквозная балка- соединительная балка- составная балка- тавровая балка- угловая балка- шарнирная балка- швеллерная балка- шпоночная балка