МЕНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕНЯТЬСЯ


Перевод:


1) (изменяться) changer vi; varier vi

меняться в лице — changer de visage (или de couleur)

меняться к лучшему, к худшему — changer en bien, en mal

2) (обмениваться) échanger vt, faire l'échange de

меняться книгами — échanger des livres

он решил меняться с соседом — il a décidé de changer d'appartement avec son voisin

3) страд. être + part. pas. (ср. менять)


Большой русско-французский словарь



МЕНЯТЬ

МЕРА




МЕНЯТЬСЯ перевод и примеры


МЕНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Будем менятьсяNous alternerons
будет менятьсяva changer
Время менятьсяIl est temps de changer
время менятьсяtemps de changer
Давай менятьсяJe t'échange
должно менятьсяdoit changer
должны менятьсяà changer
должны менятьсяdevons changer
должны менятьсяdoit changer
должны меняться вместе сdevons changer avec
должны меняться вместе с нимdevons changer avec
и менятьсяet changer
и мы должны менятьсяet nous devons changer
и мы должны меняться вместе сet nous devons changer avec
и мы должны меняться вместе с нимet nous devons changer avec

МЕНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

МЕНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Меняться никогда не поздно.Il n'est jamais trop tard pour changer.
Я подумала, это справедливо, если дети будут меняться.- Ce sera donc à tour de rôle. - Mais j'ai jamais...
- Перро! - Да? - Будем меняться через час, хорошо?Je vous relève dans une heure.
Ну сынок, давай меняться.Allez, gamin, on change.
Давай меняться:Je t'échange...
Полагаю, с этого момента в нашем доме многое начнёт меняться.Je suppose qu'il y aura de nombreux changements, par ici.
- Давайте меняться.- Je vous propose un échange.
Я всегда был откровенен с вами. И не собираюсь меняться сейчас.Je vous ai toujours parlé franc et je vais continuer.
Даже в деревне люди понимают, что мир должен меняться.Les hommes y apprennent qu'elle doit changer.
И нам нужно меняться. Нам придется принять эти перемены.Le changement vient par nécessité.
Если вы вернетесь, я буду обращаться с вами как прежде. Я не собираюсь меняться.Si vous revenez, rien ne sera changé pour vous.
Похоже, в наше время все любят меняться партнерами, дорогая.De nos jours, personne n'est plus guère choqué... par les couples mariés qui changent de partenaires.
История начала меняться в том, что Билли Клейборн не погиб, но Чехов лежит там мертвый.L'histoire a été modifiée. Claiborne n'a pas été tué mais Chekov est mort.
Мой агент, он считает... что настало время меняться.Mon agent estime qu'il est temps de changer un peu.
Время меняться.Il est temps de changer.


Перевод слов, содержащих МЕНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

меняться



Перевод:

поменяться

1. тк. несов. (изменяться) change

2. (тв.; обмениваться) exchange (d.)

меняться ролями — switch the roles

3. страд. к менять

меняться в лице — change countenance

Русско-латинский словарь

меняться



Перевод:

- veri; mutari, se mutare; transformare se, transformari; variare; migrare;

• все меняется - omnia vertuntur;

Русско-армянский словарь

меняться



Перевод:

{V}

փոխվել

Русско-белорусский словарь 1

меняться



Перевод:

1) (обмениваться) мяняцца

2) (изменяться) мяняцца, зменьвацца

3) страд. мяняцца

меняться в лице — мяняцца з твару (у твары)

Русско-белорусский словарь 2

меняться



Перевод:

мяняцца; перамяняцца

Русско-новогреческий словарь

меняться



Перевод:

менять||ся

1. (изменяться) ἀλλάζω (άμετ.), μεταβάλλομαι:

\~ся в лице ἀλλάζει τό πρόσωπο μου (или ἡ δψη μου), ἀλλάζω ἐκφραση· \~ся к лучшему πηγαίνω καλλίτερα, ἀλλάζω προς τό καλλίτερο·

2. (обмениваться) ἀνταλλάζω, κάνω ἀνταλλαγή.

Русско-шведский словарь

меняться



Перевод:

{svenger'åm:}

1. svänger om

{²v'ek:slar}

2. växlar

hans humör växlar--у него меняется настроение växlande molnighet--переменная облачность

Русско-венгерский словарь

меняться



Перевод:

изменятьсяváltózni -ik

чем-либо с кем-либоcserelni vmit vkivel

• megváltozni -ik

Русско-казахский словарь

меняться



Перевод:

несов.1. кем-чем алмастыру, айырбастау;- меняться квартирами с кем-либо біреумен пәтер алмастыру;2. (изменяться) өзгеру;3. страд. от менять
Русско-киргизский словарь

меняться



Перевод:

несов.

1. чем с кем-чем айрыбашташуу;

меняться квартирами с кем-л. бирөө менен квартира айрыбашташуу;

2. (изменяться) өзгөрүү, алмашуу;

погода меняется аба ырайы өзгөрүп жатат;

3. страд. к менять;

меняться в лице өңү-башы өзгөрүп кетүү (катуу толкундануунун таасири менен).

Русско-латышский словарь

меняться



Перевод:

{ap}mainīties, mainīt; mainīties, grozīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

меняться



Перевод:

1) (обмениваться) денъишмек, авушмакъ

меняться местами - ер авушмакъ

2) (изменяться и перемениться) денъишмек

погода меняется - ава денъише

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

меняться



Перевод:

1) (обмениваться) deñişmek, avuşmaq

меняться местами - yer avuşmaq

2) (изменяться и перемениться) deñişmek

погода меняется - ava deñişe

Русско-крымскотатарский словарь

меняться



Перевод:

несов.

1) (обмениваться) денъишмек, авушмакъ

меняться местами — ер авушмакъ

2) (изменяться и перемениться) денъишмек

погода меняется — ава денъише

Универсальный русско-польский словарь

меняться



Перевод:

Czasownik

меняться

zamieniać się

zmieniać się

Русско-польский словарь2

меняться



Перевод:

zmieniać;

Русско-чувашский словарь

меняться



Перевод:

прич. действ, наст, -яющийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов.1. чем с кем улаштар, ылмаштар (пӗр-пӗринпе); меняться книгами кӗнеке ылмаштар2. улшӑн, урӑхлан, расналан; жизнь быстро меняется пурнӑҫ хаварт улшанса пырать
Русско-персидский словарь

меняться



Перевод:

فعل استمراري : (با هم) عوض كردن ؛ تغيير كردن ، عوض شدن

Русско-сербский словарь

меняться



Перевод:

меня́ться

см. менять

Русский-суахили словарь

меняться



Перевод:

меня́ться

-badilika, -geua, -geuka, -pinduka, -sawijika, -zinga

Русско-татарский словарь

меняться



Перевод:

1.алмашу (алышу); м. книгами китаплар алмашу 2.үзгәрү, алмашыну (алышыну); люди на дежурстве менялись через час дежурдагылар сәгать саен алышынып торды

Русско-таджикский словарь

меняться



Перевод:

меняться

мубодила кардан

Русско-немецкий словарь

меняться



Перевод:

1) (чем) (обмениваться) tauschen vt

2) (изменяться) sich ändern

3) (сменять друг друга) einander ablösen

Русско-узбекский словарь Михайлина

меняться



Перевод:

almashmoq, o'zgarmoq, turlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

меняться



Перевод:

несов.

1) (сов. обменяться) scambiarsi

меняться книгами — scambiarsi i libri

2) (сменяться)

в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra

3) (изменяться) cambiare vi (e)

ветер меняется — il vento cambia

Русско-португальский словарь

меняться



Перевод:

(изменяться) mudar vi; (обмениваться) trocar vt, fazer trocas; (сменяться) suceder-se; (о часовых) render-se

Большой русско-чешский словарь

меняться



Перевод:

měnit se

Русско-чешский словарь

меняться



Перевод:

střídat se, fluktuovat

2020 Classes.Wiki