МЁРЗНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЁРЗНУТЬ


Перевод:


в разн. знач.

geler vi

вода в бочке мёрзнет — l'eau gèle dans le tonneau

руки мёрзнут — les mains gèlent

птицы мёрзнут на лету — les oiseaux gèlent en vol


Большой русско-французский словарь



МЕРЗЛЯЧКА

МЕРЗОПАКОСТНЫЙ




МЁРЗНУТЬ перевод и примеры


МЁРЗНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

МЁРЗНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Безработные мужчины и женщины окажутся на улице. Такие же женщины как вы будут страдать, голодать и мерзнуть.Des hommes et des femmes sans travail, à la rue, des femmes comme vous, fatiguées, transies, affamées,
Боже, забирайся, нечего там мёрзнуть.Venez dans de l'air nuit, la bonté.
Глупо, правда, просто сидеть в машине и мерзнуть.Ils devraient faire en sorte qu'on puisse rester au chaud à l'intérieur.
Это шаль, чтобы не мёрзнуть вечером.Qu'est-ce que c'est ? Mon châle. Je le porte le soir.
Я готова удушить за то, что стягиваешь одеяло с меня, заставляя мерзнуть. Я смотрю на тебя каждое утро и понимаю, что есть причина, чтобы не идти на работу.Ce que j'aime vraiment chez toi - c'est comme tu dors la nuit ... le nez dans l'oreiller, Je pourrais t'asphyxier comme tu tires les couvertures.
Летом, конечно, лучше, чем зимой, летом мерзнуть не надо.L'été est meilleur que l'hiver parce que l'on a pas froids.
В таком случае мне не за чем мерзнуть в этом погребе одной.-Tu descends jusqu'où ?
Hаконец-то нам не придется мерзнуть.Nous ne devrons pas dormir à la belle étoile.
Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю.Il fait frisquet, dehors.
Может быть, вы предпочитаете снова бегать по помойкам, мёрзнуть в подворотнях? Что вы всё попрекаете:On prend un animal, on lui ouvre le crâne, pour ensuite le mépriser.
- Я могу сидеть здесь и не мерзнуть.Je peux rester dans la voiture sans avoir froid.
А мои кости будут... лежать здесь и мерзнуть, не преданные земле и не оплаканные.Et je mourrai dans cet endroit glacial... sans être vendu ni pleuré.
Оберните себя и младенца, чтобы не мерзнуть.Couvrez bien l'enfant qu'il n'attrape pas froid.
Репоголовый, внутри мне не придётся так мёрзнуть...Il m'a l'air de faire bien chaud à l'intérieur, je vais entrer.
Если через 10 минут вы ещё будете мёрзнуть, помолитесь за мою бессмертную душу, ибо со мной случится беда со смертельным исходом.Si c'est pareil dans 10 minutes, priez pour mon âme immortelle, car il me sera arrivé un malheur fatal.


Перевод слов, содержащих МЁРЗНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МЁРЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мёрзнуть



Перевод:

freeze*; (чувствовать холод) feel* cold

Русско-латинский словарь

мерзнуть



Перевод:

- algere; frigere; gelascere; congelari; gelari; gelu durari; gelu adstringi;
Русско-армянский словарь

мерзнуть



Перевод:

{V}

սառչել

Русско-белорусский словарь 1

мёрзнуть



Перевод:

несовер. мёрзнуць

Русско-белорусский словарь 2

мёрзнуть



Перевод:

дубець; залець; калець; мерзнуць

Русско-новогреческий словарь

мерзнуть



Перевод:

мерз||нуть

несов παγώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мёрзнуть



Перевод:

мёрзнуть κρυώνω, παγώνω
Русско-шведский словарь

мёрзнуть



Перевод:

{fr'y:ser}

1. fryser

Русско-венгерский словарь

мерзнуть



Перевод:

fázni -ik

Русско-казахский словарь

мерзнуть



Перевод:

несов. мұздау, тоңу, суу;1. у меня руки мерзнут менің қолым тоңып мұздап қалды2. қату;- вода мерзнет су қатып жатыр
Русско-киргизский словарь

мёрзнуть



Перевод:

несов.

1. (зябнуть) үшүү;

2. разг. (замерзать) тоңуу;

вода мёрзнет суу тоңот.

Русско-латышский словарь

мёрзнуть



Перевод:

salt; sasalt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мёрзнуть



Перевод:

ушюмек; бузламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мёрзнуть



Перевод:

üşümek; buzlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

мёрзнуть



Перевод:

несов. ушюмек; бузламакъ

Краткий русско-испанский словарь

мерзнуть



Перевод:

несов.

helarse (непр.); congelarse (заморозиться)

у меня мерзнут руки — se me hielan las manos

Русско-польский словарь

мерзнуть



Перевод:

marznąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мёрзнуть



Перевод:

Czasownik

мёрзнуть

marznąć

Русско-польский словарь2

мёрзнуть



Перевод:

marznąć;

Русско-чувашский словарь

мерзнуть



Перевод:

прич. действ, наст, -нущий, прош. -нувший и -ший; деепр. не употр.) глаг.несов.1. шӑн, шанса лар, шанса хыт; вода в ведре мӗрзнет витрерй шыв шанса ларать2. (син. зйбнуть) шӑн, кут, ӗнтӗрке, шанса кай, шанса кут; руки мӗрзнут без варежек алейшсӗр алӑ шӑнать; мӗрзнуть на ветру ҫил ҫинче ӗнтӗрке
Русско-персидский словарь

мёрзнуть



Перевод:

فعل استمراري : يخ بستن ، يخ كردن ؛ منجمد شدن ؛ سرد بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

мёрзнуть



Перевод:

fryse

Русско-сербский словарь

мёрзнуть



Перевод:

мёрзнуть

1) мрзнути, зепсти

2) смрзавати се (вода)

Русский-суахили словарь

мёрзнуть



Перевод:

-оnа baridi, -pata baridi, -tia baridi;

быть мёрзлым — -gandamana

Русско-татарский словарь

мёрзнуть



Перевод:

1.өшү, туңу, күшегү, кату; у меня руки мёрзнут кулларым туңа 2.туңу, кату; вода мёрзнет су туңа

Русско-таджикский словарь

мёрзнуть



Перевод:

мёрзнуть

ях кардан, ях бастан

Русско-немецкий словарь

мерзнуть



Перевод:

(мёрзнуть)

frieren vi

у меня мерзнут руки — ich friere an den Händen

Русско-узбекский словарь Михайлина

мёрзнуть



Перевод:

to'ngmoq

Большой русско-итальянский словарь

мёрзнуть



Перевод:

несов.

gelare vi (e), (ag)ghiacciarsi

вода мёрзнет в ведре — l'acqua si ghiaccia nel secchio

Русско-португальский словарь

мерзнуть



Перевод:

мёрзнуть

нсв

gelar vi; (превращаться в лед) congelar-se; (гибнуть от холода) perecer de frio

Большой русско-чешский словарь

мёрзнуть



Перевод:

mrznout

Русско-чешский словарь

мёрзнуть



Перевод:

zmrzat, tuhnout, mrznout, namrzat
Большой русско-украинский словарь

мерзнуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: мерзнув

мерзнути

Дієприслівникова форма: мерзнувши, мерзнучи


2020 Classes.Wiki