м.
hongre (придых.) m
••
врёт как сивый мерин груб. — прибл. il ment comme un arracheur de dents
глуп как сивый мерин груб. — bête comme une oie (или comme un pied)
МЕРИН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
и нам врешь как сивый мерин | nous mens |
мерин | hongre |
Мерин | Meryn |
Сир Мерин | Ser Meryn |
ты и нам врешь как сивый мерин | tu nous mens |
МЕРИН - больше примеров перевода
МЕРИН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он молодец, мерин моей дочери. | Vous nous trouvez dans l'intimité. |
Мерин занервничал, да? | Ou plutôt l'hongre est en colère ? |
Кобыла или мерин? | Une jument, un hongre ? |
Я думаю, мерин. | Un hongre, je crois. |
Этот сука Макезиан врет как сивый мерин! | Makazian est un sale menteur. |
Первым был красивый серый мерин, а второй премиленькая коричневая кобыла. | L'un était un beau Hongre gris, l'autre, une belle jument brune. |
-Мерин есть Мерин. | C'est une Mercedes! |
Отлично. И коня бери. Смотри, отличный мерин. | Prenez aussi le cheval, c'est un hongre solide. |
Я уверена, что тебе заморочил голову этот старый мерин. | C'est ton hongre qui t'a détourné du droit chemin, je n'en doute pas. |
это мерин. | Regarde entre ses jambes. Il n'a plus de testicules. |
Я вижу, он врёт как сивый мерин. | Je vois bien qu'il ment comme un sagouin. |
О, и гормон роста говорят, этим пользовалась Мерин Джонс. | Ils disent Marion Jones prenait que. l'utilisation de l'hormone de croissance humaine a été généralisée dans le baseball et autres sports. |
Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а? | J'imagine qu'il ne faut pas se plaindre quand tu nous mens. |
Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а? | On peut pas vraiment se plaindre si tu nous mens. |
Этот парень врет как сивый мерин. | Ce type ment comme il respire. |