МЕРИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕРИТЬСЯ


Перевод:

1) (измеряться) se mesurer; rivaliser vi de (соперничать в чём-либо)

мериться силами с кем-либо — se mesurer avec qn

2) страд. être + part. pas. (ср. мерить)


Большой русско-французский словарь



МЕРИТЬ ←

→ МЕРКА



МЕРИТЬСЯ перевод и примеры


МЕРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

МЕРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Может, он не захочет мериться своей клюшкой для поло.Peut-être qu'il ne veut pas qu'on le mesure à l'aune de son maillet de polo.
Будем рассказывать друг другу пошлые анекдоты, играть в скрэбл и материться, мериться пиписьками.On se racontera des histoires de cul. On autorisera les gros mots au Scrabble. On fera des concours de bites.
Рокси, давай не будем мериться.Oh, Roxy, ce n'est pas un concours.
Мне приходиться с этим мериться на мне лежит ответственность за написание песен пусть у меня всегда есть авторы, большая часть гонораров идет мне.And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.
- Не время мериться достоинствами.Je vais te reformuler la question :
Мериться репутацией? Говорить о том, какой маленький у тебя член?Discuter de la petitesse de ta bite ?
Чего же ты не унялся, а вздумал мериться со мной, ты, псих недоделанный.Pourquoi tu m'as poursuivi, pauvre connard ignorant ?
Когда, ребята, закончите мериться достоинствами... кстати, я ставлю на Чарли... если на телефоне повторить набор, это будет номер Кайла.Quand vous aurez fini... et au fait, je parie sur Charlie... si vous regardez les dernier numéro, ce sera le numéro de Kyle.
Давай с тобой не будем мериться, МакМедляк.Ne nous lançons pas dans un concours de taille, McPianote.
Луи Сир будет мериться силой с опасным противником - самим собой.Louis Cyr allait se mesurer à son adversaire le plus redoutable : lui-même.
Сэндоу заявил, что я сам не захотел мериться с ним силой.Sandow a déclaré que c'est moi qui ne voulais pas l'affronter.
У тебя есть кое-что, но ты даже не представляешь, что с этим делать, а теперь ты собираешься мериться силами с самой могущественной женщиной в городе? Не вы ли ли были теми, кто гнул линию "это Реджина" все это время?Tu possèdes un don mais tu ignores ce que tu peux faire avec, et tu voudrais t'en prendre à la femme la plus puissante de la ville ?
Следует ли нам мериться нашей болью друг с другом?Sommes-nous ici pour comparer notre peine ?
Всё что я знаю, это то что мериться силами с HR всё ровно что борьба, которая не может быть выиграна.Je sais seulement que s'attaquer au HR, c'est se lancer dans une guerre qu'on ne peut pas gagner.
Хватит мериться одним местом.Rangez le mètre à ruban.


Перевод слов, содержащих МЕРИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мериться



Перевод:

1. помериться

1. (тв. с тв.) measure (d. with)

мериться силами с кем-л. (перен.) — measure swords with smb.

2. страд. к мерить I

2. страд. к мерить II

Русско-белорусский словарь 1

мериться



Перевод:

1) мерацца

2) страд. мерацца

вымярацца

см. мерить

Русско-новогреческий словарь

мериться



Перевод:

мерить||ся

(соперничать в чем-л.) ἀναμετριέμαι:

\~ся силами с кем-л. ἀναμετριέμαι μέ κάποιον.

Русско-казахский словарь

мериться



Перевод:

несов.1. чем с кем-чем сынасу, өлшесу мериться силами күш сынасу2. страд. от мерить
Русско-киргизский словарь

мериться



Перевод:

несов.

1. чем, с кем-чем теңешүү, сынашуу;

они мерились ростом алар бой теңештиришти;

они мерились

силами друг с другом алар бир-биринин күчүн сынашты;

2. страд. к мерить.

Русско-латышский словарь

мериться



Перевод:

mēroties; mērīties

Краткий русско-испанский словарь

мериться



Перевод:

несов. разг.

1) с + твор. п. (взаимно сравнивать) medirse (непр.)

мериться силами (с кем-либо) — medirse las fuerzas (con)

2) (измерять свой рост) tallarse

Универсальный русско-польский словарь

мериться



Перевод:

Czasownik

мериться

mierzyć się

Русско-татарский словарь

мериться



Перевод:

1.үлчәшү, сынашу; м. ростом буйларны үлчәшү; м. силами көч сынашу 2.страд. от мерить

Большой русско-итальянский словарь

мериться



Перевод:

несов. (сов. помериться)

misurarsi

мериться силами — misurarsi con qd, gareggiare vi (a) (con qd)

Русско-португальский словарь

мериться



Перевод:

нсв

(измерять свой рост) medir-se; tirar as medidas; (соперничать с кем-л) rivalizar vi

- мериться силами с кем-л

Большой русско-чешский словарь

мериться



Перевод:

měřit

Русско-чешский словарь

мериться



Перевод:

měřit se, měřit

2020 Classes.Wiki