БАЛЛАСТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАЛЛАСТ


Перевод:

м.

1) (груз) lest {lɛst} m

служить балластом — servir de lest

выбросить балласт — jeter du lest

2) ж.-д. ballast m

насыпать балласт — ballaster vt

3) перен. fatras m


Большой русско-французский словарь



БАЛЛАДА ←

→ БАЛЛАСТНЫЙ



БАЛЛАСТ перевод и примеры


БАЛЛАСТПеревод и примеры использования - фразы
балластballastes
балластles ballastes
балластlest
Сбрасывай балластRetire tes poids
Сбрасывай балластRetire tes poids et

БАЛЛАСТ - больше примеров перевода

БАЛЛАСТПеревод и примеры использования - предложения
Облегчить корабль, сбросить весь балласт.Allégez le vaisseau, jetez du lest.
Сбросить балласт.Jetez tout le lest.
Продуть балласт.Videz les ballast .
Между тем, пожалуйста, проверьте задний отсек. Проверьте, есть ли еще какой-то балласт.Voyez si on peut se délester d'autre chose.
Если сбросим балласт до последнего грамма, можем достичь орбиты. И как долго продержимся?Si on lâchait du lest, on pourrait aller en orbite.
Мы сбросим лишний балласт.Nous ne voulons pas de poids mort.
Может, в лаборатории, Хупер, ты и умник, а здесь просто балласт.Vous êtes peut-être un pro au labo, mais ici, un vrai zéro.
Хорошо, Артур, выгрузи балласт.Ok, Arthur, largue la cargaison.
- Сливайте балласт!- Déleste-le, Charlie !
Сбрасывайте весь балласт!Vide tout !
Нельзя прокачать весь балласт!- Trop bas pour pomper les auxiliaires.
Надо перерезать провод, сбросить балласт и вернуться.Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.
Сбрасывай балласт и вверх!Tu m'entends ? Tu retires tes poids et tu remontes !
Сбрасывай балласт и вверх!Tu m'entends ? Retire tes poids et reviens maintenant !
Сбрасывай балласт!Retire tes poids et reviens maintenant !


Перевод слов, содержащих БАЛЛАСТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

балластный


Перевод:

de ballast


Перевод БАЛЛАСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

балласт



Перевод:

м.

1. ballast (тж. ж.-д.); (перен.) lumber

2. (ненужное, лишнее) worthless stuff

Русско-латинский словарь

балласт



Перевод:

saburra, ae, f;

• растение, привнесенное с корабельным балластом - planta cum saburra navali introducta;

Русско-белорусский словарь 1

балласт



Перевод:

прям., перен. баласт, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

балласт



Перевод:

баласт; баляст

Русско-новогреческий словарь

балласт



Перевод:

балласт

м

1. (груз) ἡ σαβούρα, τό ἔρμα;

2. перен ἡ σαβούρα;

3. ж.-д. τά σκῦρα, τό σκυρωτόν:

насыпать \~ σκυροστρωνω.

Русско-шведский словарь

балласт



Перевод:

{b'a:las:t}

1. ballast

{²b'a:r_las:t el. b'a:las:t}

2. barlast

Русско-венгерский словарь

балласт



Перевод:

• все значенияballaszt

• морскойnehezék

Русско-казахский словарь

балласт



Перевод:

1. ж.-д. балласт (шпалды бекітуге жұмсалатын ұсақ тас, топырақ үйінділер);2. мор. балласт (кемені ауытқытпай тең ұстайтын арнаулы ауыр жүк);3. ав. балласт (әуеде ұшу аппаратының ұшу биіктігін тәртіптейтін жүк);4. перен. (обуза) масыл
Русско-киргизский словарь

балласт



Перевод:

м.

1. ав., мор. балласт (самолётту, кемена оодарбай, тең алып жүрүүчү жүк);

2. ж.-д. балласт (рельс менен шпалалардын астына төшөлгөн шагыл, кум, топурак);

3. перен. керексиз жүк.

Русско-латышский словарь

балласт



Перевод:

balasts; balasts, nasta

Краткий русско-испанский словарь

балласт



Перевод:

м.

1) (груз) lastre m

нагружать балластом мор. — hacer lastre

идти с балластом мор. — ir(navegar) en lastre

2) перен. fárrago m

3) ж.-д. balasto m

насыпать балласт — balastrar vt

Русско-польский словарь

балласт



Перевод:

balast (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

балласт



Перевод:

Rzeczownik

балласт m

balast m

Русско-норвежский словарь общей лексики

балласт



Перевод:

ballast

Русско-сербский словарь

балласт



Перевод:

балла́ст м.

1) баласт, терет

2) сметња

Русский-суахили словарь

балласт



Перевод:

балла́ст

(корабельный) farumi (-);перен. takataka (-)

Русско-таджикский словарь

балласт



Перевод:

балласт

сарборӣ

Русско-немецкий словарь

балласт



Перевод:

м.

Ballast m

Русско-итальянский политехнический словарь

балласт



Перевод:

м.

1) суд., авиац. zavorra f

2) дорож. ballast m; massicciata f

- водонепроницаемый балласт- водяной балласт- гравийный балласт- щебёночный балласт

Большой русско-итальянский словарь

балласт



Перевод:

м.

1) (груз) zavorra f

выбрасывать балласт — gettare la zavorra

2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede

3) ж.-д. pietrisco m

4) стр. massicciata f

Русско-португальский словарь

балласт



Перевод:

м

(груз) lastro т

Большой русско-чешский словарь

балласт



Перевод:

přítěž

Русско-чешский словарь

балласт



Перевод:

podsypka, zátěž (lodě), zátěž, přítěž, balast, předřadník
Большой русско-украинский словарь

балласт



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.баласт -у
Русско-украинский политехнический словарь

балласт



Перевод:

техн.

баласт, -ту, савур, -ру


2020 Classes.Wiki