МЕСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕСИТЬ


Перевод:

pétrir vt, travailler la pâte

месить тесто — pétrir (или travailler) la pâte

месить глину — pétrir l'argile

••

месить грязь разг. — patauger dans la boue


Большой русско-французский словарь



МЕСИЛКА ←

→ МЕССА



МЕСИТЬ перевод и примеры


МЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

МЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Глину будешь таскать, раствор месить с утра до ночи.Tofik, arrive, on danse le kazatchok!
Кто хочет месить всё это дерьмо?Pas la peine de s'attarder pour ça.
...и питбуль откусил ему руку нафиг... а мой брат... схватил бейсбольную биту и началь месить его....le Pitbull mangeait sa main et mon frère... a pris une batte de baseball, a commencé à frapper le chien. y a eu des boyaux partout et une grande mare de sang.
Прекрати ковырять в носу и иди месить тесто!Arrête de te curer le nez et pétris-moi cette pâte!
- Да! - Пошли их месить!Montrez-leur !
Я же не по всему лагерю грязь месить буду.Quand je dis bourbier, je parle pas de longueur.
Господа, пошли месить тесто.Gentlemen, il est temps de se faire une grenouille.
Клянусь Богу, я буду месить вас до середины следующей недели.Je le jure, je vais te faire du mal jusqu'à la semaine prochaine.
Я буду вас месить, месить и месить, пока от вас двоих не останется ничего, что можно было бы замесить.On va vous faire tellement mal que vous ne serez plus rien.
Ну, ладно, довольно, хватит меня месить.Arrête les uppercuts!
Отсосёшь у кучи чуваков и станешь лесбиянкой а я останусь здесь, в ебучем округе Кларк месить дерьмо.Tu suceras des mecs et des meufs. Et je galérerai dans ce bled.
Знаешь, по мне лучше я буду коровий навоз месить.Je préférerai ramasser des bouses de vache à la pelle.
Скотт сказал Баттерсу заткнуться, и Баттерс начал его месить!Scott a dit à Butters de la fermer, et Butters a commencé à le tabasser.
Потому что я пойду домой к Сэму буду месить тесто.M'attendez pas, je vais chez Sam, le travailler au corps.
У Британи был кишечный грипп, и ее отослали месить сметану на кухню.Brittany avait une gastro, donc ils l'ont envoyée derrière, remuer la crème aigre.


Перевод слов, содержащих МЕСИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

месить



Перевод:

смесить (вн.)

knead (d.); (о глине) puddle (d.)

♢ месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mud

Русско-латинский словарь

месить



Перевод:

- subigere (farinam; massam); depsere;
Русско-армянский словарь

месить



Перевод:

{V}

հւնցել

շաղախել

Русско-белорусский словарь 1

месить



Перевод:

несовер. мясіць

месить грязь — мясіць гразь

Русско-белорусский словарь 2

месить



Перевод:

мясіць

Русско-новогреческий словарь

месить



Перевод:

месить

несов ζυμώνω:

\~ тесто ζυμώνω τό ζυμάρι· ◊ \~ грязь τσαλαβουτώ στή λάσπη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

месить



Перевод:

месить ζυμώνω
Русско-шведский словарь

месить



Перевод:

{²'el:tar}

1. ältar

frågan har nu ältats i över ett år--этот вопрос обсуждают уже больше года

{²kn'å:dar}

2. knådar

knåda en deg--месить тесто

Русско-венгерский словарь

месить



Перевод:

gyúrni

Русско-казахский словарь

месить



Перевод:

несов. что илеу;- месить тесто қамыр илеу;- месить глину балшық езумесить грязь батпақтап жүру, батпақ жолда жүру
Русско-киргизский словарь

месить



Перевод:

несов. что

1. жууруу;

месить тесто камыржууруу;

2. ийлөө, жасоо;

месить глину ылай ийлөө, ылай жасоо;

месить грязь баткактуу жол менен жүрүү, балчык кечүү.

Русско-латышский словарь

месить



Перевод:

mīcīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

месить



Перевод:

1) (тесто) хамыр басмакъ

2) (ногами) ёгъурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

месить



Перевод:

1) (тесто) hamır basmaq

2) (ногами) yoğurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

месить



Перевод:

I

хамыр басмакъ (тесто)

II

ёгъурмакъ (ногами)

Краткий русско-испанский словарь

месить



Перевод:

несов., вин. п.

amasar vt, sobar vt (la masa)

••

месить грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

Русско-монгольский словарь

месить



Перевод:

нухах, нухлах

Русско-польский словарь

месить



Перевод:

Ignieść (czas.)IImiesić (czas.)IIIurabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

месить



Перевод:

Czasownik

месить

miesić

wygniatać

Русско-чувашский словарь

месить



Перевод:

прич. страд, прош. мешенный) глаг.несов. ҫӑр; месить тесто чуста ҫӑр; месить грязь пылчӑк ҫӑрса ут
Русско-персидский словарь

месить



Перевод:

فعل استمراري : خمير كردن ، مالش دادن ، قاتي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

месить



Перевод:

kna

Русско-сербский словарь

месить



Перевод:

меси́ть

месити

меси́ть грязь — газити блато

Русский-суахили словарь

месить



Перевод:

меси́ть

-kanda, -songa;

меси́ть гли́ну — -finyanga, -panda udongo;меси́ть те́сто — -songa unga, -kanda unga

Русско-татарский словарь

месить



Перевод:

изү, басу; м. глину балчык басу (изү); м. тесто камыр басу △ м. грязь пычрак изү

Русско-таджикский словарь

месить



Перевод:

месить

сириштан

Русско-немецкий словарь

месить



Перевод:

kneten vt

Русско-итальянский политехнический словарь

месить



Перевод:

(смешивать) mescolare, miscelare; (замешивать) impastare, gramolare

Большой русско-итальянский словарь

месить



Перевод:

несов.

mestare vt; (тесто и т.п.; сов. замесить) impastare m

месить грязь разг. — camminare nel fango; pestare il fango

Русско-португальский словарь

месить



Перевод:

нсв

amassar vt, converter em massa

- месить грязь

Большой русско-чешский словарь

месить



Перевод:

mísit

Русско-чешский словарь

месить



Перевод:

mísit, míchat
Русско-украинский политехнический словарь

месить



Перевод:

техн.

місити


2020 Classes.Wiki