МЕТЕОРИЗМ	Перевод и примеры использования - предложения
Врач сказал, чтобы мы не волновались, у него небольшой... небольшой метеоризм.	-Le Dr. dit que c'est de l'aréro.. - "Aéro"..quelque chose ... -DE L'AEROPHAGIE !
Что такое метеоризм?	Qu'est-ce que c'est ?
- Нормальный метеоризм.	Troubles intestinaux.
Это интеллектуальный метеоризм.	C'est un peu... une sorte de flétulance intellectuelle.
Побочные эффекты Карбамазепин'а: Потливость, двоение в глазах, сонливость, вялость, желудочные расстройства - метеоризм.	Les effets secondaires de la camabazepine sont... l'eczéma, la vision double, somnolence, désordres gastriques... c'est-à-dire flatulences.
Так вот, в одно мгновение я трансформировал всю темную материю Вселенной в новую кристаллическую форму сделав ее самым мощным топливом с тех времен, когда первобытный человек впервые поджег метеоризм мастодонта, чтобы обогреть свою пещеру.	Alors, en un instant, j'avais transformé toute la matière noire de l'univers en une nouvelle forme cristalline en faisant le carburant le plus efficace depuis que l'homme primitif a allumé les flatulences de mastodontes pour réchauffer sa caverne.
В брошюре сказано что у неё было 180кг веса, ноги как дубины и хронический метеоризм.	D'après la brochure, elle pesait 180kg, avait un pied de travers et souffrait de flatulences chroniques.
Мы с Арчи пробили этот архив на слова типа "взрывчатка", и, если не брать в расчёт метеоризм мистера Ломбарда, мы ничего не нашли.	Archie et moi avons fait des recherches sur des mots comme "explosifs", et à moins que les accès de diarrhées de Lombard comptent, on a séché.
Дом братства, это где вы идете на выстрелы и метеоризм, а не на науку.	Les maison de frat c'est où on va prendre des shots et flatulences, pas de science.
барабанная дробь, пожалуйста ... Головные боли, рвота, метеоризм, отеки языка, мысли о самоубийстве ... У меня такие прямо сейчас.	roulements de tambours s'il vous plait... maux de têtes, nausées, flatulence, gonflement de la langue, pensées suicidaires... j'en ai quelques une maintenant.
Да, но он так же проявил избыточный метеоризм.	Oui, mais son anus a aussi dégagé de très nombreuses flatulences.
Наверное, надо было ему разрешить напиться земляничного молока вместо воды, чтобы у него начался ужасный хронический метеоризм.	Je suppose que j'aurais dû le laisser boire du lait fraise à la place de l'eau comme ça il aurait eu de terribles gaz.
Нет. На самом деле были жалобы на метеоризм Грега, когда мы летели над Огайо.	En fait, il y a eu quelques plaintes à propos des flatulences de Greg quand nous volions au dessus de l'Ohio.