БАЛОВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БАЛОВАТЬ


Перевод:


(кого-либо) gâter vt


Большой русско-французский словарь



БАЛОВАННЫЙ

БАЛОВАТЬСЯ




БАЛОВАТЬ контекстный перевод и примеры


БАЛОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
БАЛОВАТЬ
фразы на русском языке
БАЛОВАТЬ
фразы на французском языке
баловатьgâter
ее баловатьla gâter
нас баловатьnous gâter

БАЛОВАТЬ - больше примеров перевода

БАЛОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
БАЛОВАТЬ
предложения на русском языке
БАЛОВАТЬ
предложения на французском языке
Но детей нельзя баловать."Oh, ces enfants, il ne faut pas trop les gâter."
Я баловал её, как хотел баловать вас.Je la choyais comme j'aurais voulu vous choyer.
- Но я не собираюсь тебя больше баловать.- Je vais arrêter de te gâter.
Нельзя их баловать.C'est une mauvaise habitude.
Такую красавицу надо баловать.Une fille comme ça, elle devrait être gâtée.
Ты не должен так нас баловать.Tu ne devrais pas tant nous gâter.
3. Культивировать детскую привязанность - почаще баловать вкусным.3 : entretenez l'affection de vos enfants, en leur donnant à manger ce qu'ils aiment.
Дети мои, раз уж мы оказались в Берлине, я должен вас баловать. Идет?Berlin va à la dérive, aussi est-ce de mon devoir de vous débaucher.
- Макс умеет баловать девушек.Max s'y entend pour débaucher une fille.
Эй, бабба. И я надеюсь, что... довольно скоро.. не слишком скоро... но довольно скоро у меня будет много внуков, чтобы любить и баловать.Alors j'espère que bientôt, pas trop tôt, mais bientôt, j'aurai plein de petits-enfants à gâter pour que ta femme puisse m'en vouloir.
Я хочу усыновить ребенка и баловать его.Qu'on adopte un enfant pour le gâter
Но если вы решите оставить ребёнка... вы должны будете баловать его насколько это возможно.Mais si vous choisissez d'avoir cet enfant, alors... gâtez-le autant que vous pourrez.
Она считает меня большой знаменитостью которую нужно баловать и объяснять каждую мелочь. Да.Elle me prend pour une célébrité qui doit être pouponnée.
Они не хотели нас баловать.Lls ne voulaient pas nous gâter.
- Ты должна баловать себя хоть иногда.- Tu devrais te plaisir de temps en temps.

БАЛОВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих БАЛОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

баловаться


Перевод:

разг.

faire des bêtises; polissonner vt


Перевод БАЛОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

баловать



Перевод:

(вн.)

1. spoil* (d.); (ласкать) pet (d.); (потворствовать) indulge (d.), humour (d.); (изнеживать) pamper (d.)

2. (доставлять удовольствие) give* a treat (i.)

Русско-армянский словарь

баловать



Перевод:

{V}

շփացնել

Русско-белорусский словарь 1

баловать



Перевод:

несовер.

1) (изнеживать) песціць

(доставлять удовольствие вниманием и подарками) песціць, балаваць

2) (шалить) дурэць, сваволіць

Русско-белорусский словарь 2

баловать



Перевод:

песціць; песьціць

Русско-новогреческий словарь

баловать



Перевод:

баловать

несов παραχαϊδεύω, κακό-μαθαίνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

баловать



Перевод:

баловать κακομαθαίνω, παραχαϊδεύω
Русско-шведский словарь

баловать



Перевод:

{²d'al:tar}

1. daltar

{sjemerb'år_t:}

2. skämmer bort

Русско-венгерский словарь

баловать



Перевод:

нежить, лелеятьajnározni

• kényeztetni

Русско-казахский словарь

баловать



Перевод:

несов. кого еркелету;- баловать ребенка баланы еркелету, еркелетіп өсіру
Русско-киргизский словарь

баловать



Перевод:

несов. кого

эркелетүү, эрке өстүрүү;

баловать ребёнка баланы эркелетүү.

Русско-латышский словарь

баловать



Перевод:

lutināt

Краткий русско-испанский словарь

баловать



Перевод:

несов., вин. п.

mimar vt; engreír vt, chiquear vt (Лат. Ам.)

баловать кого-либо чем-либо — mimar a alguien con algo

Русско-монгольский словарь

баловать



Перевод:

хүүхдийг эрхлүүлэх

Русско-польский словарь

баловать



Перевод:

Icackać (czas.)IIrozpieszczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

баловать



Перевод:

Czasownik

баловать

rozpieszczać

dogadzać

rozpuszczać

Русско-чувашский словарь

баловать



Перевод:

глаг.несов., кого (син. нежить, потакать, распускать) иртӗхтер, ачашлантар, ашкӑнтар; баловать ребӗнка пӗчӗк ачана ачашлантар
Русско-персидский словарь

баловать



Перевод:

فعل استمراري : لوس کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

баловать



Перевод:

skjemme bort

Русско-сербский словарь

баловать



Перевод:

балова́ть

1) мазити, мажењем кварити

2) уживати, приуштити себи задовољство

балова́ть внима́нием — обраћати пажњу

Русский-суахили словарь

баловать



Перевод:

балова́ть

-endekeza, -engaenga, -tendekeza, -tundua

Русско-татарский словарь

баловать



Перевод:

1.артык иркәләү, иркәләп бозу, узындыру 2.гади.шаяру, шуклану; ребёнок балует бала шуклана

Русско-таджикский словарь

баловать



Перевод:

баловать

эрка кардан, нозпарвард кардан

Русско-немецкий словарь

баловать



Перевод:

verwöhnen vt, verziehen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

баловать



Перевод:

erkalamoq

Большой русско-итальянский словарь

баловать



Перевод:

несов.

1) viziare vt

2) прост. giocare vi (a), divertirsi

- баловаться

Русско-португальский словарь

баловать



Перевод:

нсв

(a)mimar vt, estragar com mimos; cumular vt (de)

Большой русско-чешский словарь

баловать



Перевод:

rozmazlovat

Русско-чешский словарь

баловать



Перевод:

rozmazlovat, mazlit se, hýčkat

2024 Classes.Wiki