МЕТКО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕТКО


Перевод:


juste, avec justesse


Большой русско-французский словарь



МЕТКИЙ

МЕТКОСТЬ




МЕТКО перевод и примеры


МЕТКОПеревод и примеры использования - фразы
Очень меткоAu bon moment

МЕТКОПеревод и примеры использования - предложения
Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.J'étais l'adjoint de Destry. Je maniais bien le pistolet. - J'étais là pour toutes les urgences.
Думаете, Джосс сам? А вы его спросите! – Метко ты его.Il se moque de vous.
Нет,как она? Метко,метко!Toujours le mot pour rire.
Льют всегда метко стрелял.Lewt a toujours été bon tireur.
Очень метко подмечено.Le cérémonial, les costumes.
Кто б ни был ты -спасибо, что меняпредостерег так метко...Tu confirmes mes craintes.
Аукцион довольно метко называется еще...Il n'est pas inapproprié d'appeler alors la vente aux enchères...
- Очень метко.- Au bon moment.
Более убедительно, может, более точно, более метко.Autrement, plus clairement, plus explicitement.
Метко.Amusant.
Мы отважно стояли, метко камнем попадали, Янек Вишневский пал.Nous étions courageux. Janek Wiéniewski est tombé.
¬о врем€ обсуждени€ будущей денежной системы страны другой из отцов-основателей —Ўј, √убертон ћоррис, метко определил мотивы собственников —евероамериканского банка.Au cours du débat sur l'avenir du système monétaire, un autre l'un des pères fondateurs, Gouverneur Morris, a fustigé les motivations des propriétaires de la banque de l'Amérique du Nord.
Стреляет метко.Il était blessé.
Жестоко, но метко.C'est cruel, mais bon choix de mot.
Не очень лестно, но довольно метко.Pas très flatteur mais peut-être assez juste.


Перевод слов, содержащих МЕТКО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

меткость


Перевод:

ж.

justesse f; le coup m d'œil juste (о зрении)

меткость выражения — justesse de l'expression


Перевод МЕТКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

метко



Перевод:

нареч.

neatly, to the point

Русско-армянский словарь

метко



Перевод:

{ADV}

շեշտակի

Русско-белорусский словарь 1

метко



Перевод:

нареч.

1) метка, трапна

2) перен. трапна, удала

Русско-белорусский словарь 2

метко



Перевод:

Русско-киргизский словарь

метко



Перевод:

нареч.

1. таамай, түз;

2. перен. таамай, чукугандай таап (айтгуу).

Универсальный русско-польский словарь

метко



Перевод:

Przymiotnik

меткий

celny

Przenośny trafny

Przysłówek

метко

celnie

Przenośny trafnie

Русско-таджикский словарь

метко



Перевод:

метко

дақиқ, дуруст, мувофиқ

Большой русско-итальянский словарь

метко



Перевод:

нар.

1) (о стрельбе и т.п.) con precisione; senza sbagliare un colpo

2) перен. con acutezza / perspicacia

Русско-португальский словарь

метко



Перевод:

нрч

acertadamente, com acerto; certeiramente

Большой русско-чешский словарь

метко



Перевод:

přesně

Русско-чешский словарь

метко



Перевод:

trefně, bystře, přesně, výstižně, jadrně, jistě
Большой русско-украинский словарь

метко



Перевод:

наречие

сравн. ст.: меткее

влучноот слова: меткий прилаг.

Краткая форма: меток

влучний

2020 Classes.Wiki