МЕШКАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕШКАТЬ


Перевод:

разг.

lambiner vi; lanterner vi (fam)

он мешкал с отъездом — il faisait traîner son départ en longueur


Большой русско-французский словарь



МЕШАТЬСЯ ←

→ МЕШКОВАТОСТЬ



МЕШКАТЬ перевод и примеры


МЕШКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
мешкатьtrainer
Не стоит мешкатьNe pas trainer
Не стоит мешкатьNe pas trainer, ne
Не стоит мешкатьNe pas trainer, ne pas
Не стоит мешкать, отвлекатьсяNe pas trainer, ne pas
Не стоит мешкать, отвлекатьсяNe pas trainer, ne pas s

МЕШКАТЬ - больше примеров перевода

МЕШКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нельзя мешкать.Sans plus attendre.
Нельзя мешкать.Nous devons partir sur le champ !
- Не будешь мешкать?- T'hésiteras pas?
И, предчувствие этого сожаления, заставляет меня мешкать.L'anticipation de ce regret me fait hésiter.
- Давай-давай, нам нельзя мешкать.- On ne va pas s'arrêter maintenant.
Думаю, мешкать с этим не стоит.C'est ce que je compte faire sous peu.
Мешкать не будем.Ce sera réglé vite fait.
И, решив от нее уйти, он не собирался долго мешкать...Donc quand il décida de partir, il essaya de le faire rapidement...
Пригнитесь - и чтоб не мешкать.Restez baissés et gardez l'allure, OK ?
Не стоит мешкать, отвлекаться".Ne pas trainer, ne pas s'impliquer.
Не стоит мешкать, отвлекаться.Ne pas trainer, ne pas s'impliquer.
Ну же, голубушка, хватит мешкать.Allez, assez traîné !
А чего мешкать?A quoi bon retarder les choses ?
Ты отправишься туда, воняя как коп(? ), xD Ты не будешь мешкать ни секунды.Si tu te pointes avec ta tronche de flic, je te donne pas 2 secondes.
И уж постарайтесь с этим не мешкать.J'apprécierais si vous deux vous vous pressiez à ce propos


Перевод слов, содержащих МЕШКАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕШКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мешкать



Перевод:

разг.

(задерживаться) loiter, linger; (медлить) delay; dally

он мешкал с отъездом — he delayed his departure

Русско-латинский словарь

мешкать



Перевод:

- tardare (facere aliquid; tardantes punire); remorari; cunctari; haesitare;
Русско-белорусский словарь 1

мешкать



Перевод:

несовер. разг. марудзіць

Русско-белорусский словарь 2

мешкать



Перевод:

марудзіць

Русско-новогреческий словарь

мешкать



Перевод:

мешка||ть

несов разг χασομερώ, ἀργοπορώ, καθυστερώ:

\~ с отъездом ἀργοπορώ μέ τήν ἀναχώρηση· не \~я χωρίς νά χασομερήσω.

Русско-венгерский словарь

мешкать



Перевод:

piszmogni

Русско-казахский словарь

мешкать



Перевод:

несов. разг. асықпау, кешеуілдеу, кешігу;- он мешкал с отъездом ол жүруге асықпады
Русско-киргизский словарь

мешкать



Перевод:

несов. разг.

создуктуруу, сундактыруу, созуу;

он мешкает с работой ал жумушту создуктура берет.

Краткий русско-испанский словарь

мешкать



Перевод:

несов. разг.

1) (медлить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, (re)tardar vt; remolonear vi, roncear vi

мешкать с отъездом — dilatar la salida, diferir el viaje

2) (задерживаться) demorar vi

Русско-польский словарь

мешкать



Перевод:

zwlekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мешкать



Перевод:

Czasownik

мешкать

Potoczny zwlekać

Potoczny ociągać się

Русско-сербский словарь

мешкать



Перевод:

ме́шкать

задржавати се, оклевати

не ме́шкай! — не оклевај !

Русский-суахили словарь

мешкать



Перевод:

ме́шкать

-chelewa, -kawa, -kawia, -limatia, -taahari, -tawilisha, -tayamamu, -tuili, -usiri, -vinjari, -zigia, -zohalika, -ahiri;

ме́шкать с рабо́той — -kokota kazi;не ме́шкая — bila kuchelewa

Русско-татарский словарь

мешкать



Перевод:

сөйл.мыштырдау

Большой русско-итальянский словарь

мешкать



Перевод:

несов.

temporeggiare vi (a); mandare per le lunghe; traccheggiare vi (a) редко

мешкать с отъездом — mandare per le lunghe la partenza

Русско-португальский словарь

мешкать



Перевод:

нсв рзг

demorar vi, perder tempo; protelar vt, (откладывать) retardar vt

Большой русско-чешский словарь

мешкать



Перевод:

meškat

Русско-чешский словарь

мешкать



Перевод:

meškat
Большой русско-украинский словарь

мешкать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: мешкав, мешкая

гаятися

Дієприслівникова форма: гаявшись, гаючись


2020 Classes.Wiki