Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

МЕШОК перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

МЕШОК перевод на французский язык

Контекстный перевод

МЕШОК перевод и примеры

В других словарях

МЕШОК перевод похожих слов на французский язык
МЕШОК перевод на разные языки

МЕШОК

Перевод:

м.

1) sac m

бумажный мешок — sac en papier

холщовый мешок — sac de toile

мешок с мукой — sac de farine

вещевой мешок — havresac (придых.) m, sac m

2) (о человеке) разг. lourdaud m

3) воен. (полное окружение) см. котёл 2)

- спальный мешок

••

каменный мешок — oubliette(s) f (pl)

у него мешки под глазами — il a les yeux pochés

костюм сидит на нём мешком — son habit fait des poches (или des plis)

золотой мешок — sac d'or

денежный мешок — sac d'argent

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

МЕШОК перевод и примеры

МЕШОК	Перевод и примеры использования - фразы
амниотический мешок	sac amniotique
большой мешок	gros sac
большой мешок с	gros sac de
Брось мне мешок	Jette-moi le sac
в мешок	dans le sac
в мешок	dans un sac
в мешок для	dans un sac
в мешок для мусора	dans un sac poubelle
в мешок для трупов	dans un sac mortuaire
в мешок для трупов	un sac mortuaire
в мешок и	dans un sac et
в мешок с	dans un sac de
в мешок, мистер	dans un sac
в мой спальный мешок	dans mon sac de couchage
в мусорный мешок	dans un sac poubelle

МЕШОК - больше примеров перевода

МЕШОК	Перевод и примеры использования - предложения
Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом.	Andouille, tu ne peux même pas soulever un sac de ciment.
- Ах, ты... - Ну, что получил, ты, мешок с цементом?	Je peux soulever un sac de ciment.
А теперь стал как мешок с пудингом и вишней.	Aujourd'hui, ce gros sac ne pense qu'à s'empiffrer Lord George, le modèle je vous prie...
Подними лапы, мешок старой соломы!	Déiendez-vous, meme de fem'.!
А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!	Vous, Epouvantail, vous osez me demander une cervelle! Balle de paille é bovine ballottée par le vent badin!
Нет, но они засунули меня в огромный мешок.	Non, madame. Mais ils m'ont attaché dans un sac.
Его засунули в мешок поменьше.	- Ils l'ont mis dans un petit sac.
Твой брезентовый мешок, это было там.	On a retrouvé votre paquetage.
Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.	Y avait qu'à le ramasser, à le mettre en sac et hop, à la banque !
На него падает мешок с песком. Ему снится, что он попал во времена Французской революции.	Puis, il tombe sur la tête et rêve qu'il est en 1 789.
Мне нужен бекон, мешок бобов, мука и сода.	Il me faut du lard, un sac de haricots, de la farine et du bicarbonate.
Прихватили мешок зерна.	Il a pris un sac de maïs de semence.
Покажите мне индейца, которому нужен мешок зерна.	Montrez-moi un Indien qui s'intéresse au maïs !
Каждый раз, поднимая ящик или мешок, я говорю себе: Это чтобы Ида стала учительницей.	Quand j'étais trop éreinté, que les sacs se faisaient plus lourds, je me disais, c'est pour Edie, qu'elle devienne institutrice, quelqu'un de bien.
- Сложите еду в мешок.	- Je veux des vivres.

Перевод слов, содержащих МЕШОК, с русского языка на французский язык

Перевод МЕШОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мешок

Перевод:

м.

1. bag, (большой) sack

вещевой мешок — kit-bag, (маленький) knapsack

мешок с песком — sandbag

2. (рд.; содержимое) sack (of)

мешок картошки — sack of potatoes

3. воен. (окружение) pocket

попасть в мешок — get* caught in a pocket

огневой мешок — fire pocket

4. разг. (о человеке) clumsy fellow

♢ золотой мешок, денежный мешок — money-bag

мешки под глазами — bags under one's eyes

костюм сидит на нём мешком — his suit hangs on him like a sack, his clothes are baggy

кот в мешке — pig in a poke

Русско-латинский словарь

мешок

Перевод:

- saccus; follis, is, m (кожаный); bursa; culleus;

• мешок из волчьей кожи (в который зашивали отцеубийц или матереубийц) - follis lupinus;

Русско-армянский словарь

мешок

Перевод:

{N}

պարկ

տոպրակ

- вещевой мешок

- мешки под глазами

Русско-белорусский словарь 1

мешок

Перевод:

в разн. знач. мяшок, род. мяшка жен.

(большой) мех, род. меха муж.

волосяной мешок зоол., бот. — валасяны мяшок

мешки под глазами — мяшкі пад вачамі

сидеть мешком — сядзець мяшком

точно (словно) из-за угла мешком ударенный (прибитый) — нібы (быццам) з-за вугла мяшком удараны (прыбіты)

Русско-белорусский словарь 2

мешок

Перевод:

лісёнка; мех; мяшок

Русско-болгарский словарь

мешок

Перевод:

чувал м

Русско-новогреческий словарь

мешок

Перевод:

меш||ок

1. τό σακκί, τό τσουβάλι:

вещевой \~ ὁ γυλιός (у военных), τό σακκίδιο (у туристов)· класть в \~ βάζω στό τσουβάλι·

2. ίο человеке) разг ὁ βραδυκίνητος (или ὁ ἀγαρμπος) ἄνθρω-πος·

3. воен. ὁ κλοιός:

попасть в \~ πέφτω σέ κλοιό, περικυκλώνομαι· ◊ \~ки под глазами разг τά πρησμένα μάτια· золотой \~ ὁ πλούσιος, ὁ παραλής· каменный \~ ἡ ὑπόγειος εἰρκτή· сидеть \~ком (об одежде) κρέμομαι σάν τσουβάλι· покупать кота в \~ке ἀγοράζω γουρούνι στό σακί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мешок

Перевод:

мешок м το σακί, το τσουβάλι· вещевой \~ о γυλιός

Русско-шведский словарь

мешок

Перевод:

{²k'as:e}

1. kasse

{sek:}

2. säck

Русско-венгерский словарь

мешок

Перевод:

zsák

Русско-казахский словарь

мешок

Перевод:

1. қап;- мешок муки бір қап ұн;- спальный мешок төсек-қап, көрпе-қап;2. разг. фам. қолапайсыз, ебедейсіз адам;-костюм сидит на нем мешком оның костюмі қолпылдап бос тұр у него мешки под глазами оның көзінің алды қалталанып тұр

Русско-киргизский словарь

мешок

Перевод:

м.

1. кап, мешок;

2. перен. разг. (о человеке) олчогой, кеби-сыны жок киши;

костюм сидит на нём мешком анын костюму шөлбүрөп жарашпай турат;

мешки под глазами көз астындагы шишик;

покупать кота в мешке погов. күмөндүү ишке билбей урунуу.

Русско-латышский словарь

мешок

Перевод:

kule, maiss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мешок

Перевод:

чувал; торба

мешок с картофелем - бир чувал къартоп

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мешок

Перевод:

çuval; torba

мешок с картофелем - bir çuval qartop

Русско-крымскотатарский словарь

мешок

Перевод:

муж. чувал; торба

мешок с картофелем — бир чувал къартоп

Краткий русско-испанский словарь

мешок

Перевод:

м.

1) saco m, costal m; talega f; talego m (узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

вещевой мешок — mochila f, morral m

спальный мешок — saco de dormir

2) воен. (полное окружение) bolsa f

3) разг. (о человеке) zopenco m, bobo m

••

золотой мешок — vellocino de oro

каменный мешок — calabozo de techo bajo, cárcel f

костюм сидит на нем мешком — el traje le sienta como un saco

мешки под глазами — bolsas debajo de los ojos

покупать (купить) кота в мешке погов. — dar gato por liebre

Русско-монгольский словарь

мешок

Перевод:

цүнх

Русско-польский словарь

мешок

Перевод:

Itorba (f) (rzecz.)IItorebka (f) (rzecz.)IIIworek (m) (rzecz.)IVworkowy (przym.)Vwór (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мешок

Перевод:

Rzeczownik

мешок m

worek m

Przenośny gamoń m

Русско-польский словарь2

мешок

Перевод:

worek;

Русско-персидский словарь

мешок

Перевод:

كيسه ، گوني ، جوال

Русско-норвежский словарь общей лексики

мешок

Перевод:

sekk, pose

Русско-сербский словарь

мешок

Перевод:

мешо́к м.

џак, врећа

мешки́ под глаза́ми — подочњаке, кесе испод очију

Русский-суахили словарь

мешок

Перевод:

мешо́к

bahasha (-; ma-), begi (ma-; -), fuko (ma-), gunia (ma-; -), mkoba (mi-), pakacha (ma-);

непо́лный мешо́к с завёрнутыми све́рху края́ми — kipeto (vi-);ко́жаный мешо́к для хране́ния мёда — kilindo (-);плетёный мешо́к — kifumba (vi-), peto (ma-), kishupi (vi-), mkeka wa fumba (mi-), kanda (ma-; -), kiguni (vi-);мешо́к, в кото́ром зна́харь храни́т свой сна́добья — mkoba (mi-);мешо́чек — kitumba (vi-);ко́жаный мешо́чек — kibogoshi (vi-);мешо́чек с проро́сшими зёрнами со́рго — furungu lа mtama (ma-);мешо́чек с аромати́ческими тра́вами (носится женщинами на груди в качестве духов) — kikuba (vi-);похо́дный мешо́к — shanta (-);спа́льный мешо́к — tandiko (ma-)

Русско-татарский словарь