прям., перен.
(de petit) bourgeois; mesquin (узкий, ограниченный)
1. прил. к мещанин
2. (перен.) narrow-minded, vulgar
мяшчанскі
прил прян., перен μικροαστικός:
\~ быт μικροαστικός τρόπος ζωής.
мещанский, ая, -ое
1. мещанин 1-ге т.;
мещанское сословие мещандар сословиеси;
2. перен. мещандык (майда мүдөөлүү, идея жана коомдук түшүнүгү тардык);
мещанская идеология мещандык идеология.
sīkpilsoņa, sīkpilsoņu; mietpilsonisks, mietpilsoņa, mietpilsoņu
мещанлыкъ…
meşçanlıq…
мещанлыкъ
прил.
1) de pequeñoburgués; de estrato social medio
2) перен. mezquino (узкий, ограниченный); filisteo, prosaico, positivista, vulgar
Przymiotnik
мещанский
mieszczański
Przenośny drobnomieszczański
-ая
-ое
1.мещан(нар) ...ы; м. сословие мещан катлавы 2.күч.мещанлык ...ы, мещаннарча ...; м. взгляды мещанлык карашлары
(обывательский) spießbürgerlich, philisterhaft
(piccolo) borghese, da filisteo, grettamente borghese
мещанское сословие ист. — ceto borghese
прл
de pequeno burguês; прн mercantil, interesseiro; estreito
měšťácký
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones