МИЗЕРНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
МИЗЕРНОСТЬ ← |
→ МИЗИНЕЦ |
МИЗЕРНЫЙ перевод и примеры
| МИЗЕРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| МИЗЕРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так надо, Линда. Вдруг есть хотя бы мизерный шанс вернуть его? | Je le devais Linda, si il y avait la moindre chance de le ramener. |
| Ну хорошо, шанс очень мизерный. | Il y a une toute petite chance. |
| Давайте скажем прямо. У вас здесь мизерный контракт. | Ils ont fait une affaire, avec vous. |
| Так что его опознание довольно мизерный шанс. | L'identifier sera difficile. |
| Парни, вы ухватились за адски мизерный шанс. | Vous avez pris un sacré risque. |
| Несмотря на мизерный размер, каждый из них способен сохранять огромное количество энергии, и, скорей всего они перегружаются биокинетической энергией, хранящейся в клетках зараженных. | Malgré leur petite taille, chacun d'eux est capable d'accumuler de l'énergie, et il semblerait qu'ils puissent être surchargés par l'énergie bio-kinétique emmagasiné dans les cellules de tous les infectés. |
| Но если есть мизерный шанс, что она одинока, хотел спросить у тебя узнать, могу ли я ей написать. | Mais dans le cas peu probable où elle serait seule, penses-tu que je pourrais lui écrire ? |
| Мизерный шанс. Я бы сказал, это больше, чем он заслуживает. | Un infime espoir, selon moi, ce qui est plus que ce qu'il mérite. |
| Слушай, я понимаю, шанс мизерный, но Бронсон, возможно, пытался передать сообщение. | Regarde, je sais que c'est un long moyen, mais Bronson a peut-être essayé de faire passer un message. |
| Вы уж простите, что я использую отведённый мне мизерный отрезок времени, чтобы немного заработать. | Excusez moi d'utiliser le peu de temps que j'ai sur la planète pour gagner un peu d'argent... |
| У этого мизерный шанс на успех. | Ça semble vraiment pas gagné. |
| Слушай, Джо, если у нас и есть какой-то мизерный шанс, то из-за таких личных разборок мы потонем, еще не начав. | Écoute, si on a la moindre chance dans tout ce truc, c'est ce genre de conneries personnelles... qui nous couleront avant qu'on ait seulement commencé. |
Перевод слов, содержащих МИЗЕРНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод МИЗЕРНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki