МИЛОРД перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
МИЛОВИДНЫЙ ← |
→ МИЛОСЕРДИЕ |
МИЛОРД перевод и примеры
| МИЛОРД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А вы, милорд | Vous, milord |
| А вы, милорд, пока | Vous, milord, tandis que |
| А вы, милорд, пока | Vous, milord, tandis que votre |
| а он, милорд | et, milord, il |
| а он, милорд | et, milord, il parle |
| а он, милорд | et, milord, il parle de |
| а он, милорд | fois et, milord, il |
| а он, милорд | fois et, milord, il parle |
| а он, милорд | une fois et, milord, il |
| Благодарю, милорд | Merci, mon Seigneur |
| Благодарю, милорд | Merci, Monsieur |
| будет готов, милорд | sera prêt, Milord |
| будет готов, милорд. Заверяю | sera prêt, Milord |
| будет готов, милорд. Заверяю вас | sera prêt, Milord |
| бумаг, милорд | papiers, milord |
МИЛОРД - больше примеров перевода
| МИЛОРД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Милорд, вот вам одежда к застолью. Одевайтесь поживее! | Seigneur, mettez votre tenue de gala. |
| Милорд, вот ваш наряд к пиршеству. | Seigneur, voici vos atours pour le banquet. |
| Милорд, узнайте: вновь грозит нам билль, Рассмотренный при короле покойном В одиннадцатый год его правленья; | Mon Seigneur, je vous le dis, on présente à nouveau ce projet de loi qui, en la onzième année du règne précédent, allait passer contre nous si les troubles et l'agitation de l'époque ne l'avaient mis hors de question. |
| В палате общин прения о нём. Но как, милорд, сопротивляться нам? | Mais comment nous y opposer maintenant? |
| Но, милорд, Что предпринять для устраненья билля, Палатой принятого? | Mais, mon bon seigneur, comment parer à ce projet de loi ? |
| Как предложенье принял он, милорд? | Comment l'offre fut-elle accueillie ? |
| Для меня будет честью сопровождать вас на ужин, мэм. Вы очень добры, милорд. | Me ferez-vous l'honneur de souper avec moi ? |
| Позвольте поговорить с ней наедине, милорд. - Она новая здесь ... | Permettez-moi de la convaincre... |
| Твой сын, милорд. | Votre fils, Monseigneur. |
| Милорд Рэдклифф. Если вы не возражаете, танец с графиней ... Позвольте мне ... | Vous permettez, Milord ? |
| Благодарю вас, милорд. | Merci, Milord. |
| Заходите, милорд. | Sa Grâce va vous recevoir. |
| Малькольм и Макдуфф, милорд, Бежали в Англию. Бежали в Англию! | Malcolm et Macduff ont fui en Angleterre. |
| Они, милорд, за воротами замка. | Oui, à la porte du palais. |
| Сюда, милорд, сдался без боя замок. | Par ici. Le château s'est rendu. |
Перевод слов, содержащих МИЛОРД, с русского языка на французский язык
Перевод МИЛОРД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki