МИЛОСТИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИЛОСТИВЫЙ


Перевод:

уст.

bienveillant; favorable (благосклонный)

милостивый взгляд — regard bienveillant

••

милостивый государь (в обращении) уст. — Monsieur


Большой русско-французский словарь



МИЛОСТИВО ←

→ МИЛОСТЫНЯ



МИЛОСТИВЫЙ перевод и примеры


МИЛОСТИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Боже милостивыйBon Dieu
Боже милостивыйCher Dieu
милостивый государьcher monsieur

МИЛОСТИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Видите ли, милостивый государь... Вы прощаетесь уже в течение часа и все равно остаетесь.Ça fait une demi-heure que vous dites au revoir.
Милостивый господин!- Monsieur, Monsieur !
Боже милостивый.- 8 000 dollars. C'est scandaleux.
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.Dieu, force des faibles et réconfort des souffrants, dans ta miséricorde accepte nos prières. Accorde à tes serviteurs le secours de ta puissance. Que nos maux se changent en santé et notre douleur en joie.
Но, милостивый Боже, уничтожь Отсрочки все. Сведи лицом к лицу Меня с врагом Шотландии, поставь Передо мной,Mais, ciel clément, coupe court à tout délai, mets donc face à face ce monstre d'Ecosse et moi-même.
С уважением, милостивый государь и т. д."Agréez, cher monsieur...
Боже милостивый!Doux Jésus...
- Боже милостивый! Француз!- Grand Dieu, le Français !
А затем, милостивый государь что император зто знает!Pour la bonne raison que l'empereur a ses raisons.
Если вы , милостивый государь хотите быть шутом, то я вам в зтом не могу воспрепятствоватьMonsieur, si vous désirez faire le bouffon, je ne saurais m'y opposer.
Нет, боже милостивый, нет.DOCTEUR : Juste ciel, non !
Боже милостивый!- Sapristi !
Как смеете, милостивый государь говорить зто мне? !Vous avez l'audace, Général, de venir me dire cela !
Ежели вы , милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.Si vous êtes incapable d'analyser correctement ce qui se passe, au moins abstenez-vous d'en parler.
Боже милостивый!Nom d'un petit bonhomme !


Перевод слов, содержащих МИЛОСТИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод МИЛОСТИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

милостивый



Перевод:

уст.

merciful; gracious, kind

♢ милостивый государь — (в обращении) sir, (в письме) Sir; (менее официально) Dear Sir

милостивая государыня — (в обращении) madam; (в письме) Madam; (менее официально) Dear Madam

Русско-латинский словарь

милостивый



Перевод:

- clemens; benignus; liberalis; comis; humanus; favens; benevolus; amicus; propitius;
Русско-армянский словарь

милостивый



Перевод:

{A}

ողորմած

Русско-белорусский словарь 1

милостивый



Перевод:

літасцівы, міласцівы, ласкавы

будь милостив, будьте милостивы уст. — будзь ласкавы, будзьце ласкавы

милостивый государь (в обращении) уст. — ваша міласць

милостивая государыня (в обращении) уст. — ваша міласць

Русско-белорусский словарь 2

милостивый



Перевод:

літасцівы; літасьцівы; міласцівы; міласьцівы

- милостивый государь

Русско-новогреческий словарь

милостивый



Перевод:

милостивый

прил εὐμενής, εὐνοϊκός· ◊ \~ государь уст. (обращение) ἀξιότιμε κύριε.

Русско-шведский словарь

милостивый



Перевод:

{n'å:dig}

1. nådig

kungen gav sitt nådiga bifall--король милостливо соизволил

Русско-казахский словарь

милостивый



Перевод:

-ая, -оен шапағатты, қайырымды, мархабатты, рақымдыгосударь қайырымды патшамыз
Русско-киргизский словарь

милостивый



Перевод:

милостивый, ­ая, -ое

уст.

ырайымдуу, кайрымдуу, кичи бейил;

милостивый государь уст. боорукер таксыр (мурунку убакытта сөздө айтыла турган жана каттын башына жазыла турган сылык сөз).

Русско-латышский словарь

милостивый



Перевод:

žēlīgs, žēlsirdīgs

Краткий русско-испанский словарь

милостивый



Перевод:

прил. уст.

benevolente; favorable (благосклонный)

••

будь(те) милостивый (ы) — ten(ga) la bondad

милостивый государь — muy señor mío (в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor (в письме и в официальном обращении)

Русско-монгольский словарь

милостивый



Перевод:

уян зөөлөн

Русско-польский словарь

милостивый



Перевод:

Iłaskawy (przym.)IImiłościwy (przym.)IIIżyczliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

милостивый



Перевод:

Przymiotnik

милостивый

Archaiczny łaskawy

Archaiczny miłosierny

Archaiczny miłościwy

Archaiczny litościwy

Русско-норвежский словарь общей лексики

милостивый



Перевод:

nådig

Русско-сербский словарь

милостивый



Перевод:

ми́лостивый устар.

ваша милост ( у обраћању)

Русский-суахили словарь

милостивый



Перевод:

ми́лостивый

-karimu, rahimu;(один из эпитетов Аллаха) latifu;

быть ми́лостивым — -jalia, -rehemu

Русско-татарский словарь

милостивый



Перевод:

-ая

-ое

иск.мәрхәмәтле △ м. государь (эндәшкәндә) мәрхәмәтле падиша

Большой русско-итальянский словарь

милостивый



Перевод:

прил. уст.

benevolo

милостивый государь уст. (обращение) — egregio signore тж. ирон.

Русско-португальский словарь

милостивый



Перевод:

прл уст

benevolente; (благосклонный) condescendente

Большой русско-чешский словарь

милостивый



Перевод:

milostivý

Большой русско-украинский словарь

милостивый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: милостив

сравн. ст.: милостивее

милостивий

2020 Classes.Wiki