МИЛОСТЫНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИЛОСТЫНЯ


Перевод:

ж.

aumône f

просить милостыню — demander l'aumône, mendier vi

подать милостыню — faire (или donner) l'aumône


Большой русско-французский словарь



МИЛОСТИВЫЙ ←

→ МИЛОСТЬ



МИЛОСТЫНЯ перевод и примеры


МИЛОСТЫНЯПеревод и примеры использования - фразы
Милостыняaumône
милостыняcharité
милостыняde la charité
милостыняla charité
Милостыня дляL'aumône pour
Милостыня дляL'aumône pour un
Мне не нужна твоя милостыняJe ne veux pas de ta charité
не нужна твоя милостыняne veux pas de ta charité
твоя милостыняta charité
Это не милостыняCe n'est pas de la charité

МИЛОСТЫНЯ - больше примеров перевода

МИЛОСТЫНЯПеревод и примеры использования - предложения
- Милостыня. - Так точно, и я этим займусь.- Oui, c'est ce que je vais faire.
Милостыня от джентльмена.L'aumône pour un gentleman.
Милостыня для бедного моряка. Я потерял ногу, сражаясь с французами.L'aumône pour un pauvre matelot.
Милостыня для джентльмена.L'aumône pour un gentleman.
Милостыня только затянет и усилит нищету.La charité ne fait que retarder et aggraver la misère.
Ведь это никакая не милостыня, это такая наша солидарность.Ce n'est pas de la charité. C'est notre solidarité. Prenez-le.
Прекрати! Мне не нужна твоя милостыня!- Je ne veux pas de ta charité !
Это не милостыня.- Ce n'est pas de la charité.
Хорошая попытка, доктор, но мне не нужна ваша милостыня.- C'est gentil, mais pas de charité.
О, это не милостыня, я не могу такое пить.- Ce n'est pas de la charité. Je la trouve imbuvable.
Мне не нужна милостыня.Je veux pas de cadeaux.
Это не милостыня, это работа.Tu te trompes, c'est bien un job.
Эти печи на солнечных батареях, это же не милостыня, они предназначены как подарки, правильно?Ce sont des cadeaux !
- Может, просто дадите мне данные? - Нет. - Нам не нужна милостыня.Si vous n'avez pas d'assurance, il existe des couvertures par l'État.
Милостыня унижает принимающего, и ожесточает подающего."L'aumône avilit celui qui la reçoit et endurcit celui qui la fait."


Перевод слов, содержащих МИЛОСТЫНЯ, с русского языка на французский язык


Перевод МИЛОСТЫНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

милостыня



Перевод:

ж. тк. ед.

alms, charity

просить милостыню — beg; go* begging

подать милостыню (дт.) — give* alms (i.)

Русско-латинский словарь

милостыня



Перевод:

- eleemosyna; stips (largifica); egestatis subsidium;

• подавть милостыню бедным - pauperibus eleemosynam largiri;

• жить милостынею - aliena misericordia / stipite corrogata vitam sustentare;

• просить / собирать милостыню - mendicare / stipem poscere / rogitare / cogere; stipem colligere;

• протянуть руку для милостыни - manum ad stipem porrigere; cibo mendicato pasci; mendicando vitam tolerare;

Русско-армянский словарь

милостыня



Перевод:

{N}

ողորմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

милостыня



Перевод:

міласціна, -ны жен., міласць, -ці жен.

просить милостыню — хадзіць па міласці, жабраваць

Русско-белорусский словарь 2

милостыня



Перевод:

міласціна; міласьціна

Русско-новогреческий словарь

милостыня



Перевод:

милостын||я

ж ἡ ἐλεημοσύνη:

просить \~ю ζητώ ἐλεημοσύνη, ζητιανεύω, διακονεύω.

Русско-шведский словарь

милостыня



Перевод:

{²'al:mo:sa}

1. allmosa

han vill klara sig själv och inte leva på allmosor--он хочет сам себя обеспечить, а не просить милостыню

Русско-венгерский словарь

милостыня



Перевод:

alamizsna

Русско-казахский словарь

милостыня



Перевод:

қайыр садақа;- просить милостыню қайыр сұрау;- подать милостыню қайыр беру, садақа беру
Русско-киргизский словарь

милостыня



Перевод:

ж.

кайыр, садага.

Русско-латышский словарь

милостыня



Перевод:

ubaga dāvana, žēlastības dāvana

Краткий русско-испанский словарь

милостыня



Перевод:

ж.

limosna f; erogación f (Лат. Ам.)

просить милостыню — pedir limosna, limosnear vi, pordiosear vi, mendigar vi

подать милостыню — dar limosna

Русско-монгольский словарь

милостыня



Перевод:

өглөг

Русско-польский словарь

милостыня



Перевод:

jałmużna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

милостыня



Перевод:

Rzeczownik

милостыня f

jałmużna f

Русско-норвежский словарь общей лексики

милостыня



Перевод:

almisse

Русско-сербский словарь

милостыня



Перевод:

ми́лостыня ж.

милостиња

проси́ть ми́лостыню — просити, просјачити .

Русский-суахили словарь

милостыня



Перевод:

ми́лостыня

sadaka (-), zaka (-);

ми́лостыня по слу́чаю розгове́нья по́сле рамада́на — fitiri (-)

Русско-татарский словарь

милостыня



Перевод:

ж садака, хәер; просить милостыню хәер сорашу

Русско-таджикский словарь

милостыня



Перевод:

милостыня

садақа, хайр

Русско-узбекский словарь Михайлина

милостыня



Перевод:

sadaa

Большой русско-итальянский словарь

милостыня



Перевод:

ж.

elemosina

собирать / просить милостыню — chiedere l'elemosina, elemosinare vi (a)

подать милостыню — fare la carità

Русско-португальский словарь

милостыня



Перевод:

ж

esmola f

Большой русско-чешский словарь

милостыня



Перевод:

milodar

Русско-чешский словарь

милостыня



Перевод:

almužna
Большой русско-украинский словарь

милостыня



Перевод:

сущ. жен. родамилостиня

2020 Classes.Wiki