МИРОВОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИРОВОЙ


Перевод:

I

1) (всемирный) mondial

мировое сообщество — communauté mondiale

мировая война — guerre mondiale

мировой рынок — marché mondial

в мировом масштабе — à l'échelle mondiale

мировая слава — renommée mondiale

мировой рекорд — record m du monde

2) (очень хороший) разг. formidable, admirable

мировой фильм — film m formidable

мировой парень — garçon m admirable

II

(примирительный) de paix

мировой посредник ист. — arbitre m de paix

мировой судья уст. — juge m de paix


Большой русско-французский словарь



МИРОВОЗЗРЕНИЕ ←

→ МИРОВОСПРИЯТИЕ



МИРОВОЙ перевод и примеры


МИРОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
ѕервой мировой войныla Première Guerre mondiale
ѕервой мировой войныPremière Guerre mondiale
Англо-Американской МировойAnglo-Américain
Ассамблее обновленный Мировой обзор по вопросу оactualiser l'Étude mondiale sur le
благоприятных условий в мировой экономикеenvironnement économique mondial
благоприятных условий в мировой экономикеenvironnement économique mondial favorable
борьба с мировой проблемойface au problème mondial
борьба с мировой проблемойface au problème mondial de
борьба с мировой проблемойpour faire face au problème mondial
борьба с мировой проблемойpour faire face au problème mondial de
борьбе с мировой проблемойface au problème mondial
борьбе с мировой проблемойface au problème mondial de
борьбе с мировой проблемойface au problème mondial de la
борьбе с мировой проблемойfaire face au problème mondial
борьбе с мировой проблемойfaire face au problème mondial de

МИРОВОЙ - больше примеров перевода

МИРОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью.Imaginez 100 fillettes dans une école de danse... Chacune espérant devenir une danseuse célèbre.
Мировой судья.officier civil
Спустя 20 лет после начала Мировой Войны..."20 ans après l'éclatement de la Guerre Mondiale..."
Он же мировой судья. Может, он что–то узнал?Tu crois qu'il se doute de quelque chose ?
У меня тут список. – Прошу не забывать, я мировой судья.Dois-je vous rappeler que je représente la loi ?
Как мировой судья, я требую провести обыск.En ma qualité de magistrat, je dois fouiller la maison.
Да, Гарри, это мировой судья. Его привёл сюда твой мистер Тракерн забывший сообщить, что он из полиции. Что?Oui, Harry, notre représentant de la loi amené jusqu'ici par notre ami Mr Trehearne qui a oublié de nous dire qu'il est un officier de justice Ils sont venus nous pendre pour les naufrages !
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.Vu la concurrence, il va battre le record mondial.
Он побил мировой рекорд на тренировке..Il a battu le record du monde à l'entraînement.
К концу Мировой войны Томения совсем ослабла.A la fin de la guerre, la Tomainie faiblissait.
"Гинкель приходит власти!" Тем временем еврейский солдат, ветеран Мировой войны, потеряв память, годами остается в госпитале. не зная об изменениях, произошедших в Томении.Cependant, le barbier juif, amnésique, reste hospitalisé pendant des années, ignorant des changements survenus en Tomainie.
"Это стадион им. Перед полумиллионной аудиторией проходит величайший в мировой истории военный парад."Au stade Hynkel, devant 500 000 spectateurs, le plus grand défilé militaire de l'histoire du monde.
А этот мировой судья тоже из Невады.Le juge de paix vient du Nevada, aussi, Pop.
С началом 2-й мировой войны, взоры плененной Европы обратились с надеждой или отчаянием к свободным Америкам.Avec la déclaration de la Seconde Guerre mondiale... beaucoup dans l'Europe emprisonnée regardaient avec espoir ou désespoir... vers l'Amérique et ses libertés.
- Отпусти меня. Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что.. ..про богатство и бедность, про горе и радость.Le juge de paix a dit "Pour le meilleur et pour le pire".


Перевод слов, содержащих МИРОВОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод МИРОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мировой



Перевод:

1.

1. прил. к мир I 1

мировое пространство — outer space

мировая война — World War

мировое хозяйство — world economy

мировой рынок — world market

мировое сообщество — world community

в мировом масштабе — on a world scale

событие мирового значения — event of world import / importance

мировая скорбь ист., лит. — Weltschmerz

2. разг. (очень хороший) first-rate, first-class

он парень мировой — he is a first-class pal

2. (примирительный)

мировой посредник ист. — conciliator, arbitrator

мировой судья ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)

Русско-латинский словарь

мировой



Перевод:

- cosmicus; mundanus; universalis;

• мировая война - bellum mundanum;

• мировая история - historia universalis;

Русско-армянский словарь

мировой



Перевод:

{A}

գերազանց

համաշխարհային

տիեզերական

Русско-белорусский словарь 1

мировой



Перевод:

I (всемирный) сусветны

мировая революция — сусветная рэвалюцыя

в мировом масштабе — у сусветным маштабе

мировая скорбь лит. ист. — сусветны смутак

2) (замечательный) цудоўны, слаўны

II (примирительный)

1) прил. міравы

мировая сделка — міравое пагадненне

мировой посредник ист. — міравы пасрэднік

2) сущ. ист. міравы, -вога муж.

Русско-белорусский словарь 2

мировой



Перевод:

сусветны; сусьветны

Русско-болгарский словарь

мировой



Перевод:

мировой, всемирный

световен, всемирен

Русско-новогреческий словарь

мировой



Перевод:

миров||ойI

прил (всемирный) παγκόσμιος:

\~ая война ὁ παγκόσμιος πόλεμος· \~ рынок ἡ παγκόσμια ἀγορά· \~ое господство ἡ παγκόσμια κυριαρχία· \~ац слава ἡ παγκόσμια δόξα, ἡ παγκόσμια; φήμη· \~ рекорд τό παγκόσμιο ρεκόρ· в \~ом масштабе разг σέ παγκόσμια κλίμακα ',

мировойII

прил уст.:

\~ судья 6л είρηνοδίκης· \~ суд τό είρηνοδικείο{ν}."

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мировой



Перевод:

мировой παγκόσμιος
Русско-шведский словарь

мировой



Перевод:

{²kl'em:ig}

1. klämmig

Русско-венгерский словарь

мировой



Перевод:

• громкийvilágraszóló

• világ-

• világi

Русско-казахский словарь

мировой



Перевод:

1. дүниелік, дүние жүзілік, әлем;- мировое пространство әлем кеңістігі;2. (всемирный) дүние жүзілік;- мировая война дүние жүзілік соғыс;3. даңқты, атақты, дүние жүзіне танылған ученый с мировым именем дүние жүзіне танылған ғалым4. перен. разг. (очень хороший) мировой парень керемет жігіт, жігіттің жігітімировая сделка татулық келісім;- мировой посредник ист. бітістіруші ара адам (1861 жылы басыбайлылық кіріптарлығынан босатылған шаруалар мен помещиктердің арасындағы дауды шешу үшін тағайындалған үкімет шенеунігі); мировой судья ист. бітістіруші судья (патшалық Россия да ұсақ істерді қарайтын судья)
Русско-киргизский словарь

мировой



Перевод:

мировой I,

­ая, -ое

1. мир 1-ге т.; дүйнөлүк;

мировое пространство дүйнө мейкиндиги, дүйнөлүк мейкиндик;

2. (всемирный) дүйнөлүк;

мировая война дүйнөлүк согуш;

3. разг. (очень хороший) эң жакшы, мыкты, азамат;

мировой парень азамат жигит.

мировой II,

­ая, -ое

уст.

мировой судья мировой судья (майда-чүйдө шитерди текшерүүчү революциядан мурунку судья).

Русско-латышский словарь

мировой



Перевод:

miertiesnesis; miera; pasaules; uz goda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мировой



Перевод:

1) кяинат…, феза…

мировое пространство - феза бошлугъы

2) (всемирный) (бутюн) дюнья…, джиан…

мировая война - джиан дженки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мировой



Перевод:

1) kâinat…, feza…

мировое пространство - feza boşluğı

2) (всемирный) (bütün) dünya…, cian…

мировая война - cian cenki

Русско-крымскотатарский словарь

мировой



Перевод:

1) кяинат…, феза…

мировое пространство — феза бошлугъы

2) (всемирный) (бутюн) дюнья..., джиан...

мировая война — джиан дженки

Краткий русско-испанский словарь

мировой



Перевод:

I прил.

1) (всемирный) mundial, universal

мировое пространство — universo m, mundo m

мировой рынок — mercado mundial, mercado internacional

мировой рекорд — record del mundo

мировая война — guerra mundial

мировой ученый — sabio de fama mundial

в мировом масштабе — en escala mundial

события мирового значения — acontecimientos de importancia mundial

2) перен. admirable; excelente; mundial (Куба)

••

мировая скорбь ист. лит. — pesar universal, Weltschmerz m

II прил.

(примирительный) de paz

мировой судья — juez de paz

Русско-монгольский словарь

мировой



Перевод:

дэлхий нийтийн

Русско-польский словарь

мировой



Перевод:

Ifajny (przym.)IIfajowy (przym.)IIIglobalny (przym.)IVklawy (przym.)Vogólnoświatowy (przym.)VIświatowy (przym.)VIIwdechowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

мировой



Перевод:

Rzeczownik

мировая f

Potoczny ugoda f

Potoczny układ polubowny f

Przymiotnik

мировой

światowy

Potoczny znakomity

Potoczny wyśmienity

pokojowy

Русско-польский словарь2

мировой



Перевод:

światowy;

Русско-персидский словарь

мировой



Перевод:

جهاني ، دنيايي

Русско-норвежский словарь общей лексики

мировой



Перевод:

verdens-

Русско-сербский словарь

мировой



Перевод:

мирово́й

1) светски; међународни

2) одличан, изванредан

мирова́я война́ — светски рат

мирово́й о́тдых — изванредан одмор

Русский-суахили словарь

мировой



Перевод:

мирово́й

-a dunia, -a ulimwengu, -a kimataifa;

мирова́я эконо́мика — uchumi wa ulimwengu ед.;мирово́й реко́рд — rekodi ya dunia (-);мирово́й станда́рт — daraja ya kimataifa (-)

Русско-татарский словарь

мировой



Перевод:

-ая

-ое

I.1.дөнья ...ы, галәм ...ы; м. пространство галәм киңлеге 2.бөтендөнья ...ы; м. война бөтендөнья сугышы 3.дөньякүләм, дөнья ...ы; м. культура дөнья культурасы; м. рекорд дөнья рекорды; учёный с мировым именем дөньякүләм танылган галим II.күч.сөйл.дөнья бәясе торырлык: м. парень шәп егет; м. скорбь чиктән тыш тирән кайгы I II.җәмәгатькә бәйле (җ. вәкиле): м. судья мировой судья (вак эшләрне караучы, тикшерүче судья); м. посредник җәмәгать арадашчысы (19 йөздә россиядә крестьяннар белән алпавытлар арасындагы бәхәсләрне хәл итүче)

Русско-таджикский словарь

мировой



Перевод:

мировой

оштидиҳанда

мировой

\~и дунё, \~и олам, \~и ҷаҳон, ҷаҳонӣ

Русско-немецкий словарь

мировой



Перевод:

(всемирный) Welt-

мировое пространство — Weltraum m

мировая война — Weltkrieg m

мировая общественность — Weltöffentlichkeit f

мировой рынок — Weltmarkt m

мировой рекорд — Weltrekord m

Русско-узбекский словарь Михайлина

мировой



Перевод:

olamshumul

Большой русско-итальянский словарь

мировой



Перевод:

I прил.

1) (распространяющийся на весь мир) mondiale, universale

мировое пространство — universo m

мировое сообщество — la comunità internazionale

мировая война — guerra mondiale

мировая слава — fama internazionale / mondiale

2) (высший, первый во всём мире) mondiale

мировой рекорд — primato mondiale; record del mondo

мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo

мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.

3) перен. прост. (замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.

он парень мировой — è un bravo ragazzo

мировой фильм — un film eccezionale / fantastico

II уст.

мировой судья — giudice di pace

Русско-португальский словарь

мировой



Перевод:

прл

(всемирный) mundial; прст (замечательный) formidável, do outro mundo; (примирительный) de paz

- мировая война- мировая слава- мировой рекорд- в мировом масштабе

Большой русско-чешский словарь

мировой



Перевод:

světový

Русско-чешский словарь

мировой



Перевод:

světový, bašta, smírčí, fajnový, fajn
Большой русско-украинский словарь

мировой



Перевод:

прилаг.світовий
Русско-украинский политехнический словарь

мировой



Перевод:

астр., физ.

світовий


2020 Classes.Wiki