МНОЮ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
МНОЙ ← |
→ МОБИЛИЗАЦИОННЫЙ |
МНОЮ перевод и примеры
| МНОЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| быть мною | d'être moi |
| В произносимых мною словах | dans les mots que je dis |
| все отобранные мною | ai prises |
| все отобранные мною жизни | les vies que j'ai prises |
| говорите так со мною | m'insultez pas |
| говорите так со мною, Дуглас | m'insultez pas, Douglas |
| гордишься мною | fier de moi |
| гордишься мною | fière de moi |
| за все отобранные мною жизни | les vies que j'ai prises |
| когда мною | Quand j'avais |
| когда мною | sauvages. Quand j'avais |
| когда мною завладела | Quand j'avais un |
| когда мною завладела | sauvages. Quand j'avais un |
| когда мною завладела чистая душа | Quand j'avais un cœur plus pur |
| Когда тебя со мною нет | Quand je suis sans toi |
| МНОЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Большая часть исследований была сделана мною во время длительных экспедиций, и моими спутниками были лишь два-три эскимоса. | Je n'ai été accompagné, durant plusieurs mois, que de 2 ou 3 Esquimaux. J'éprouve, depuis, une profonde considération pour eux. |
| Мною пользуются. | On se sert de moi, on m'espionne, on me guette. |
| Что теперь со мною станет? | Qu'est-ce que tu veux que je devienne maintenant ? |
| Эта крепость должна быть взята, и будет взята мною. | "Cette citadelle peut tomber et elle tombera !" |
| Я вела себя очень глупо, что бывает со мною часто. | J´ai agi comme une sotte, ce qui m´arrive souvent. |
| Очевидно, что вы мною недовольны. | A l'evidence, vous etes mecontent de moi. |
| Ты приготовил предо мною трапезу в виде врагов моих; | "Devant moi tu dresses une table, face à mes adversaires." |
| Я не знаю, что со мною. | Je ne sais pas ce qui se passe en moi. |
| Я не знаю, что со мною, Только вижу, вижу я, | Je ne sais pas ce que j'ai. |
| Ваша честь, представленные мною цифры доказывают успешность управления этой организацией. | Les chiffres que je viens de citer... prouvent que cet organisme est bien géré. |
| "Спучи(ь идти мне допинои темной как (мерть, не у(трашу(ь и тогда я зпа, ибо Ты (о мною." | "Passerais-je un ravin de ténèbres, "je ne crains aucun mal car Vous êtes près de moi..." |
| Как вам угодно. Располагайте мною, государь. | Que Votre Altesse ordonne. |
| На эту мысль меня навели неполученные мною письма! | Et que c'était pour ça que je n'avais pas reçu de lettre. |
| А ты гордишься мною, Билл? | Vous êtes fier de moi, Bill ? |
| - Следуй за мною. | - Vous n'avez qu'à me suivre. |
Перевод слов, содержащих МНОЮ, с русского языка на французский язык
Перевод МНОЮ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki