МОБИЛИЗОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МОБИЛИЗОВАТЬ
Перевод:
mobiliser vt; appeler (ll) vt sous les drapeaux (тк. воен.)
мобилизовать все средства — mobiliser tous les moyens
мобилизовать на борьбу — mobiliser à la lutte
Большой русско-французский словарь
МОБИЛИЗОВАТЬ перевод и примеры
| МОБИЛИЗОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ведением лесного хозяйства деятельности, и мобилизовать | des forêts et mobiliser |
| ведением лесного хозяйства деятельности, и мобилизовать | des forêts et mobiliser des |
| и международное сообщество мобилизовать | et à la communauté internationale de mobiliser |
| и неправительственные организации мобилизовать | et les organisations non gouvernementales de mobiliser |
| и неправительственные организации мобилизовать | et non gouvernementales de mobiliser |
| и неправительственные организации мобилизовать все | et non gouvernementales de mobiliser toutes |
| лесного хозяйства деятельности, и мобилизовать | forêts et mobiliser |
| лесного хозяйства деятельности, и мобилизовать | forêts et mobiliser des |
| лесного хозяйства деятельности, и мобилизовать в | forêts et mobiliser |
| лесного хозяйства деятельности, и мобилизовать в | forêts et mobiliser des |
| международное сообщество мобилизовать | à la communauté internationale de mobiliser |
| международное сообщество мобилизовать | la communauté internationale de mobiliser |
| международное сообщество мобилизовать все | à la communauté internationale de mobiliser toutes |
| международное сообщество мобилизовать все | la communauté internationale de mobiliser toutes |
| международное сообщество мобилизовать все необходимые | la communauté internationale de mobiliser toutes les |
МОБИЛИЗОВАТЬ - больше примеров перевода
| МОБИЛИЗОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Посредством прессы мы должны мобилизовать всех наших сторонников. | Ameutez les réseaux, les journaux sympathisants. |
| Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа. | L'enquête, la routine, tu comprends maintenant... C'est la chasse au tigre ! |
| Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы. | mobiliser tous les algériens, les compter et mesurer notre force. |
| Если мы вызволим их, есть шанс, что некоторые из них смогут мобилизовать силы, чтобы победить Далеков. | SARA : Si on les laisse sortir, il se peut que certains d'entre eux puissent mobiliser une armée pour vaincre les Daleks. |
| Будем надеяться, что другие смогут достаточно быстро мобилизовать силы. | STEVEN : Prions pour que les autres mobilisent leurs troupes assez vite. |
| Мы признаем, что культура – это основа для движения освобождения, и что только общества, способные сохранить свою культуру, могут мобилизовать и организовать себя на борьбу с иностранным правлением. | "La culture appartient au Mouvement de Libération, "et seules les sociétés qui préservent leur culture "peuvent être mobilisées, |
| Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии. | Quelque chose qui les mobilisera et les sortira de leur léthargie. |
| Я не могу мобилизовать резервы наличности, которых у меня нет. | Je ne puis réunir des réserves en liquide que je n'ai pas. |
| И как мне удалось мобилизовать ресурсы, необходимые чтобы победить Бенджамена Хорна и вернуть лесопилку? | Et comment j'ai obtenu les ressources nécessaires Pour battre Benjamin Horne et récupérer la scierie ? |
| Перекройте магистрали и установите заслоны. Мобилизовать весь личный состав отдела. И вызовите сюда Ишикаву! | Bloquez les routes, établissez des barrages, donnez l'alerte et ramenez-moi lshikawa. |
| Господин президент, мы можем использовать транспортаторы и системы связи "Лакоты", чтобы мобилизовать всех офицеров Звездного флота на Земле менее чем за 12 часов. | Nous utiliserons les téléporteurs et les systèmes de communication du Lakota pour mobiliser tous les officiers sur Terre en moins de 12 h. |
| Вот почему мы должны мобилизовать бомбардировщики Б-3. | C'est pour ça qu'il faut mobiliser les B-3. |
| Ты должна мобилизовать её. | Vous devez l'utiliser. |
| Фиц, это Нэнси. Я думаю, мы должны мобилизовать 880-е подразделение по освобождению заложников с острова Пэрис. | On devrait dépêcher le 880e corps de Marines stationné à Parris Island. |
| Просвещать бедных. Мобилизовать рабочих. | Eduquer les pauvres, mobiliser les travailleurs... |
Перевод слов, содержащих МОБИЛИЗОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод МОБИЛИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki