МОГУЧИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МОГУЧИЙ
Перевод:
puissant; fort, vigoureux (сильный); robuste (о здоровье)
могучий дуб — chêne vigoureux
могучий талант — solide talent m
могучий богатырь — homme m vigoureux
Большой русско-французский словарь
МОГУЧИЙ перевод и примеры
| МОГУЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Великий и могучий | Le Grand et Puissant |
| Великий и могучий волшебник | Le Grand et Puissant Oz |
| Встречайте, могучий | Faites place au puissant |
| Встречайте, могучий | place au puissant |
| Встречайте, могучий гризли | Faites place au puissant grizzly |
| Встречайте, могучий гризли | place au puissant grizzly |
| и могучий | et Puissant |
| и могучий волшебник | et Puissant Oz |
| Могучий | le Puissant |
| могучий | puissant |
| могучий воин | puissant guerrier |
| могучий волшебник | Puissant Oz |
| Могучий Геракл | Le puissant Hercule |
| могучий гризли | au puissant grizzly |
| могучий гризли | puissant grizzly |
МОГУЧИЙ - больше примеров перевода
| МОГУЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как могучий ураган, война затягивала в свой центр мощь и гордость со всей земли. | Comme un affreux maelström de destruction, la guerre venait d'attirer en son centre la puissance et la fierté de la Terre. |
| Гигантская Гота, самый могучий из немецких бомбардировщиков, берёт на смертельный груз для удара за линией фронта... | Un Gotha géant, le plus puissant avion de bombardement allemand, prend sa charge mortelle pour foncer à travers les lignes... |
| Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает. | Le Grand et Puissant Oz a la situation en main. |
| Я - волшебник, великий и могучий! | Je suis Oz... le Grand et le Puissant! |
| Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли. | Le Grand et Puissant Oz sait pourquoi vous étes venus. |
| Если вы, и правда, великий и могучий, надо держать свое слово! | Si vous étiez grand et puissant, vous tiendriez parole! |
| Уходи! Я великий и могучий волшебник страны Оз. | Je suis le Grand et Puissant Magicien d'Oz! |
| Могучий народ - единственная вечная сила. | Un peuple fort est la seule force durable. |
| Так что вооружайтесь... Вот вам щит достоинства... и могучий меч правды. | Armez-vous de ce bouclier enchanté, et de cette toute-puissante épée de vérité. |
| Итак, могучий воин проснулся! | ACOMAT : Ainsi, le puissant Seigneur de Guerre est réveillé ! |
| Слабый человек, но могучий лжец. | - Comme menteur, il est fort. |
| Будь счастлив, князь Руслан могучий! | Sois heureux, puissant prince Rouslan ! |
| Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться. Так, чтобы тебе никогда больше не нужно было бояться, или чувствовать себя одинокой, или опустошенной. | Tu veux que ce guerrier puissant, brillant, couvert d'or... te construire une forteresse ou tu pourras te cacher... pour ne plus jamais avoir peur... te sentir seule, ou te sentir vide. |
| Памину украл могучий колдун. | Une puissance obscure a ravi Pamina. |
| Кузнец - могучий человек с большими и жилистыми..." | "Grand et musclé" - Musclé. |
Перевод слов, содержащих МОГУЧИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод МОГУЧИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki