МОЖНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МОЖНО


Перевод:


on peut

можно мне? — puis-je?, pourrais-je?

если можно — si c'est possible

здесь можно курить? — peut-on fumer ici?

как можно скорее — au plus vite, le plus vite possible

как можно раньше — le plus tôt possible

как можно больше — le plus possible

как можно меньше — le moins possible

как можно! (отриц.) — vous n'y pensez pas!

можно ли так поступать! — est-il permis d'agir ainsi!

••

можно сказать вводн. сл. — pour ainsi dire; comme qui dirait (fam)


Большой русско-французский словарь



МОЖЖЕВЕЛЬНИК

МОЗАИКА




МОЖНО перевод и примеры


МОЖНОПеревод и примеры использования - фразы
20 лет можно20 ans, on peut
a) как можноa) Abolir le plus
a) как можно скорееa) Abolir le plus tôt possible
a) как можно скорее отменитьa) Abolir le plus tôt possible
c ума cойти можноrend fou
c ума cойти можноte rend fou
ћне можно смотретьJe peux regarder
А как можноComment peut-on
А мне можноJe peux venir
А можноEst-ce que c'est possible
А можноEst-ce que je peux
А можноJe peux
А можноOn peut
А можно вопросJe peux te poser une question
А можно еще вопросJ'ai une autre question

МОЖНО - больше примеров перевода

МОЖНОПеревод и примеры использования - предложения
Можно, я здесь это оставлю?Puis-je lui laisser un mot ?
Если их размять, то можно слепить что-то вроде теста и сделать из этого блины.Si tu les écrase, tu peux faire comme une pâte and en faire des pancakes.
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.Daniel est une personne, vraiment gentille et adorable, et il a tellement un gentil ... un très gentil esprit, Je suppose que tu peux le dire.
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.Nous devons organiser nos chirurgies pour que le temps d'attente pour chaque receveur soit le plus court possible.
Да, убедиться, что можно ее отравлять.Oui, être sûr qu'il est bon pour être empoisonné.
Можно начинать.Vous êtes bons pour continuer.
Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.Ce doit être difficile connaître tout les faits et continuer de croire que vous pouvez le vaincre.
Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток?S'il vous plaît monsieur, puis-je avoir quelques pilules ?
Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище.Je ne savais même pas que ça existait. J'ai appris de tous mes voyages que toutes les villes, peu importe leur taille, avaient un joyau caché.
Я потратила всю свою жизнь, убегая как можно дальше и только недавно, сейчас, вообще-то в эту секунду я поняла, что не должна делать этого.J'ai passé ma vie à m'échapper dans des endroits lointains et c'est seulement maintenant que je réalise, que je peux pas faire ça !
Можно мне ещё пива?Je peux avoir une autre bière ?
Постараюсь сказать как можно ясней.Je vais être très claire.
Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло .Donc vous pouvez vous lacher avec vos dos nus et fourreaux et découpes. et je porterai une robe qui pourrait recouvrir un fauteuil.
Я подумала, что можно использовать твою роль подружки, чтобы реально ей насолить.On pourrait utiliser ton rôle de demoiselle d'honneur pour vraiment la bousiller.
Где можно купить ядовитый сумах, тот вид, от которого всё зудится?Où peut-on acheter du sumac vénéneux, et quelle est l'espèce irritante ?


Перевод слов, содержащих МОЖНО, с русского языка на французский язык


Перевод МОЖНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

можно



Перевод:

предик. безл. (+ инф.; возможно)

one can (+ inf.); (позволительно) one may (+ inf.)

это можно прочесть — one can read it

здесь можно курить — once may smoke here

это можно сделать — it can be done; one can do it

можно добавить — it may be added

если можно — if (it is) possible

если можно так выразиться — if one may put it that way

как можно больше — as much as possible

как можно скорее — as soon as possible

как можно лучше — as well as possible

как можно раньше — as early as possible

можно мне войти? — may I come in?

можно открыть окно? — may I open the window?

как можно! разг. — how can this be?, is it possible?

Русско-латинский словарь

можно



Перевод:

- licet; licitum est; potest; vacuum est; est (Est te videre?);
Русско-белорусский словарь 1

можно



Перевод:

в знач. сказ. можна, (возможно) ільга, (после гласных) льга

как можно больше, лучше — як мага больш, лепш

Русско-белорусский словарь 2

можно



Перевод:

Русско-болгарский словарь

можно



Перевод:

може

Русско-новогреческий словарь

можно



Перевод:

можно

предик безл εἶναι δυνατόν, γίνεται, μπορεί:

это \~ сделать в пять дней μπορεί νά γίνει σέ πέντε μέρες· \~ подумать, что... σάμπως αὐτό νἀ...· \~ сказать μποροῦμε νά ποϋμε ὀτι· если \~ ἐάν εἶναι δυνατόν, ἐἀν γίνεται· как \~ лучше ὀσο τό δυνατό καλύτερα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

можно



Перевод:

можно επιτρέπεται, είναι δυνατό* \~ войти? επιτρέπεται να μπω; это \~ сделать
Русско-венгерский словарь

можно



Перевод:

• lehet

• szabad

Русско-казахский словарь

можно



Перевод:

в знач. сказ. безл. болады, жарайды;- это можно сделать в два дня мұны екі күнде істеуге болады;- можно войти? кіруге бола ма?как можно со сравн. ст. нареч. мүмкін болғанша сделать как можно лучше мүмкін болғанша тәуір жасалса екен как (это) можно! олай етуге бола ма?! Мынауың жарамайды ғой! можно сказать вводн.сл. сл. былайша айтқанда разве можно! былай істеуге бола ма!?
Русско-киргизский словарь

можно



Перевод:

безл. в знач. сказ.

мүмкүн, уруксат кылынат, жарайт, болот;

это можно сделать в два дня муну эки күндө иштөөгө (жасоого) болот;

можно открыть окно? терезени ачууга болобу?, терезени ачууга уруксат кылынабы?;

как можно скорее мүмкүн болушунча тезирээк.

Русско-латышский словарь

можно



Перевод:

ir iespējams, var; drīkst, var

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

можно



Перевод:

1) (возможно) мумкюн, олур, мумкюн олмакъ, имкяны (имкяниети) бар

если можно - мумкюн олса

это можно сделать в два дня - буны эки куньде япмакъ мумкюн

2) (разрешается) мумкюн

можно открыть окно? - пенджерени ачмакъ мумкюнми?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

можно



Перевод:

1) (возможно) mümkün, olur, mümkün olmaq, imkânı (imkâniyeti) bar

если можно - mümkün olsa

это можно сделать в два дня - bunı eki künde yapmaq mümkün

2) (разрешается) mümkün

можно открыть окно? - pencereni açmaq mümkünmi?

Русско-крымскотатарский словарь

можно



Перевод:

в знач. сказ.

1) (возможно) олур, мумкюн, мумкюн олмакъ, имкяны (имкяниети) бар

если можно — мумкюн олса

это можно сделать в два дня — буны эки куньде япмакъ мумкюн

2) (разрешается) олур, мумкюн

можно открыть окно? — пенджерени ачмакъ мумкюнми?

Краткий русско-испанский словарь

можно



Перевод:

безл. в знач. сказ.

se puede, es posible

это можно прочесть — esto se puede leer

здесь можно курить — aquí se puede fumar

можно добавить — se puede añadir

можно считать (сказать) — puede considerarse, cabe decir

можно мне войти? — ¿puedo entrar?

можно открыть окно? — ¿se puede abrir la ventana?

если можно — si se puede, si es posible

если можно так выразиться — si es posible expresarse así

••

как можно больше — cuanto más, lo más posible

как можно лучше — lo mejor posible

как можно раньше — cuanto antes, lo antes posible

как можно скорее — lo más pronto posible

как это можно!, разве можно! прост. — ¡cómo es posible!, ¡cómo se puede!, ¡imposible!, ¡acaso es posible!

Русско-польский словарь

можно



Перевод:

wolno (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

можно



Перевод:

Przysłówek

можно

można

wolno

Русско-польский словарь2

можно



Перевод:

można, wolno;

Русско-чувашский словарь

можно



Перевод:

юрать, пулать, чарман, чару ҫук; здесь можно хорошо отдохнуть кунта аван канма пулать; Можно войти? Кӗме юратьи?
Русско-персидский словарь

можно



Перевод:

ممكن است ، مي شود ، مي توان

Русско-сербский словарь

можно



Перевод:

мо́жно

1) могуће, могућно,

2) дозволите, могу ли

всё, что мо́жно — све што је могуће

мо́жно откры́ть окно́? — дозвољањате да отворим прозор? могу ли да отворим прозор?

как мо́жно! — како ли можете !

Русско-татарский словарь

можно



Перевод:

безл.мөмкин. ярый, була; это м. сделать в два дня моны ике көндә эшләргә була; м. войти? керергә ярыймы? △ как м. лучше мөмкин кадәр яхшырак; как (это) м.! ничек (шулай) мөмкин!; м. сказать кер.әйтергә мөмкин; разве м.! мөмкинме соң!

Русско-таджикский словарь

можно



Перевод:

можно

мумкин, мумкин аст

Русско-немецкий словарь

можно



Перевод:

1) (возможно) man kann

здесь можно простудиться — hier kann man sich erkälten

дождя нет, можно пойти гулять — es regnet nicht mehr, wir können {könnten} Spazierengehen

это можно легко объяснить — das kann man leicht erklären, das läßt sich leicht erklären, das ist leicht zu erklären

2) (позволительно) es ist erlaubt, man darf

можно войти? — darf ich herein?

здесь можно курить? — darf {kann} man hier rauchen?

3)

как можно + (сравнит. ст. нареч) — so... wie möglich, möglichst...

как можно скорее — so schnell wie möglich, möglichst schnell

можно подумать, что... — man könnte glauben, daß. .

Русско-узбекский словарь Михайлина

можно



Перевод:

mumkin

Большой русско-итальянский словарь

можно



Перевод:

в знач. сказ.

1) (возможно) si può, si potrebbe, è possibile

можно сделать в два дня — è possibile farlo in due giorni

2) (разрешается) e consentito / permesso, si può

здесь можно курить? — si può fumare?

можно...?: можно войти? — permesso?

можно взять? — posso prendere?

разве можно так поступать? — см. как можно?

как можно (+ инф.) — come si fa a (+ inf)?

как можно серьёзно думать, что...? — come si fa a pensare seriamente che...?

- как можно?- можно сказать

••

разве можно? разг. (резкое неодобрение) — è mai possibile?!

Русско-португальский словарь

можно



Перевод:

бзл

(возможно) pode-se, é possível

Большой русско-чешский словарь

можно



Перевод:

smí se

Русско-чешский словарь

можно



Перевод:

dá se to, lze, možno, smí se, je dovoleno, je možné, je možno
Большой русско-украинский словарь

можно



Перевод:

наречиеможна

2020 Classes.Wiki