МОЗГ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МОЗГ


Перевод:


м.

1) cerveau m

головной мозг — encéphale m

спинной мозг — moelle {mwal} épinière

продолговатый мозг — moelle allongée

воспаление мозга — encéphalite f

2)

- костный мозг

3) мн.

мозги (кушанье) — cervelle f

4) перен. разг. (ум) cerveau m

утечка мозгов — fuite f des cerveaux

шевелить мозгами — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelle

вправить мозги — remettre la cervelle à l'endroit

у него мозги набекрень — il a la cervelle à l'envers

••

до мозга костей разг. — jusqu'à la moelle {mwal} des os


Большой русско-французский словарь



МОЗАМБИК

МОЗГЛЫЙ




МОЗГ перевод и примеры


МОЗГПеревод и примеры использования - фразы
а мозгet mon cerveau
а мозгle cerveau
Америки - мозгAmérique est le cerveau
Америки - мозг Isodyne EnergyAmérique est le cerveau derrière Isodyne Energy
атакует мозгattaque le cerveau
беременный мозгcerveau de femme enceinte
более нетерпеливого, чем их малюсенький мозгplus impatient que leur esprit étriqué
болтать, мозг думаетTais-toi, réflexion
Большой мозгcerveau géant
большой мозгgros cerveau
большой мозгun gros cerveau
большой прекрасный мозгmagnifique grand cerveau qu'est le tien
быстрее, чем мозгplus vite que le cerveau
быстрее, чем мозгvite que le cerveau
в ваш мозгdans votre cerveau

МОЗГ - больше примеров перевода

МОЗГПеревод и примеры использования - предложения
Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать.La moelle osseuse peut avoir suinté lors de la rupture et migré.
Да, условия нынче повсюду плохие. Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.Une nuit, alors que j'étais sous ma tente une terrible pensée traversa mon esprit
За этим лицом скрывался гениальный мозг, не правда ли?Il y a un cerveau là-dedans, hein ?
Добавлю также, господа, что мистер Память завещал... свой удивительный мозг Британскому музею.Memory! J'ajouterai à cela, mesdames et messieurs, avant de me retirer, que Mr.
Мозг – это я.- Je suis juste venu vous prévenir
И ты хочешь вынести ему мозг из-за каких-то жалких 1,100?Inutile de l'assommer pour 1100 misérables dollars.
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.Projet ambitieux, s'il en est! Harry s'attaque à plus abstrait que l'esprit.
Что вы выяснили? Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.La mort est due à une balle qui a pénétré l'œil, puis le cerveau.
Нет ничего более выносящего мозг чем фильмы с глубоким смыслом.Les films " profonds" , c'est rasoir !
- Зависит от того, где у вас мозг.- Tout dépend où vous placez votre cervelle.
Есть вещи, которые птичий мозг не может понять.Il y a des choses qu'une cervelle d'oiseau ne peut pas comprendre.
Я бы лег спать. - Сон разрушает мозг!- Tu dormiras plus tard.
Потому что я освободил нечто внутри себя,.. нечто, что с самого детства было подобно камню,.. жгущему мое сердце, мой мозг,..Parce que j'ai libéré en moi quelque chose qui faisait pression dans mon cœur
Даже если ты сотрёшь память человека, разве не понятно, что мозг у него такой же? Его моральные нормы те же самые?Mais si on efface la mémoire d'un homme, ne serait-il pas logique que son esprit et ses valeurs restent les mêmes ?
Прошу простить: мой утомлённый мозг Блуждал... в забытом.Pardonnez. Il méprisera le destin.


Перевод слов, содержащих МОЗГ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

мозглый


Перевод:

разг.

humide

мозглый день — journée f humide

мозгляк


Перевод:

м. разг.

gringalet m; mauviette f (fam)

мозговитый


Перевод:

разг.

personne f qui a quelque chose dans la tête (или dans le crâne)

мозговой


Перевод:

du cerveau, cérébral

мозговая оболочка — membrane cérébrale

мозговой придаток — hypophise f

мозговое заболевание — maladie de cerveau, maladie cérébrale

мозговая кость — os m à moelle {mwal}

мозговая работа перен. — travail cérébral


Перевод МОЗГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мозг



Перевод:

м.

1. brain

головной мозг — brain; cerebrum научн.

спинной мозг — spinal cord

2. (костный) marrow

3. мн. (кушанье) (dish of) brains

телячьи мозги — calves' brains

до мозга костей — to the core, to the marrow of one's bones

продрогнуть до мозга костей — be chilled to the bone / marrow

шевелить мозгами разг. — use one's brains, put* on one's chinking-cap

Русско-латинский словарь

мозг



Перевод:

- cerebrum; medulla;
Русско-армянский словарь

мозг



Перевод:

{N}

ւղեղ

Русско-белорусский словарь 1

мозг



Перевод:

1) анат. перен. мозг, род. мозгу и (анат. — редко) мозга муж.

продолговатый мозг — прадаўгаваты мозг

средний мозг — сярэдні мозг

2) мозги мн. разг. — мазгі, -гоў

воспаление мозга — запаленне мазгоў

3) мозги мн. кул. — мазгі, -гоў

вправить мозги — управіць (уставіць) мазгі

(испорченный) до мозга костей — (сапсаваны) ушчэнт

мозги набекрень у кого — галава з дурыкамі ў каго

мозги не варят у кого — галава не варыць у каго, не хапае клёпак у каго, бракуе розуму ў каго, каму, не ўсе дома ў каго

с мозгом, с мозгами — з галавой, разумны, з розумам

шевелить (раскидывать) мозгами — варушыць мазгамі

Русско-белорусский словарь 2

мозг



Перевод:

мозаг; мозг

- костный мозг

Русско-болгарский словарь

мозг



Перевод:

мозък м

Русско-новогреческий словарь

мозг



Перевод:

мозг

м

1. прям.., перен ὁ μυελός, τό μυαλό:

головной \~ ὁ ἐγκέφαλος· спии-ной \~ ὁ νωτιαίος μυελός· воспаление \~а ἡ ἐγκεφαλίτις· костный \~ ὁ μυελός τῶν ὁστῶν·

2. \~и мн. кул. τά μυαλά· ◊ до \~а костей μέχρι μυελού ὀστέων, ὡς τό μεδοῦλι· шевелить \~ами βάζω τό μυαλό"μου νά δουλέψει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мозг



Перевод:

мозг м το μυαλό, ο εγκέφαλος
Русско-венгерский словарь

мозг



Перевод:

• agy

• velő

Русско-казахский словарь

мозг



Перевод:

головной мозг бас миы костной мозг жілік майы перен. ақыл, ойдо мозга костей қанына, сүйегіне сіңген бастан аяғына дейін До мозга костей испорченный человек әбден бұзылған адам вправить мозги ақылға шақыру, катесін мойындату шевелить (раскидивать) мозгами ойлап қарау, мозги ----- басы істемейтін, ақыл-ой өрісі келте, кем адам
Русско-киргизский словарь

мозг



Перевод:

м.

1. мээ, жүлүн, чучук;

головной мозг мээ;

спинной мозг жүлүн;

костный мозг жиликтин чучугу, кемиктин майы;

2. перен. разг. (ум) мээ, акыл;

3. мозги мн. (кушанье) мээ (мээден жасалган тамак);

до мозга костей барып турган, абдан, аябай.

Русско-латышский словарь

мозг



Перевод:

smadzenes

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мозг



Перевод:

мий, димагъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мозг



Перевод:

miy, dimağ

Русско-крымскотатарский словарь

мозг



Перевод:

димагъ, мий

Краткий русско-испанский словарь

мозг



Перевод:

м.

1) cerebro m, seso m (тж. перен.)

головной мозг — encéfalo m

спинной мозг — médula espinal

продолговатый мозг — médula oblonga

костный мозг — médula f, tuétano m

воспаление мозга мед. — encefalitis f

2) мн. мозги прост. (умственные способности) seso m

он человек с мозгами — es un hombre sesudo

3) мн. мозги (кушанье) sesos m pl

блюдо из жареных мозгов — sesada f

••

вправить мозги (кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)

до мозга костей — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados

мозги набекрень (у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)

промывать мозги — lavar el cerebro

утечка мозгов — hemorragia (fuga) de cerebros

шевелить (раскидывать) мозгами прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos

Русско-польский словарь

мозг



Перевод:

mózg (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мозг



Перевод:

Rzeczownik

мозг m

mózg m

Przenośny Potoczny rozum m

Русско-польский словарь2

мозг



Перевод:

mózg;

Русско-чувашский словарь

мозг



Перевод:

сущ.муж.множ. мозги (ов) миме; головной мозг пуҫ мимй; спинной мозг ҫурӑм шӑммй мимй; жареные мозги ӑшаланӑ миме
Русско-персидский словарь

мозг



Перевод:

مغز

Русско-норвежский словарь общей лексики

мозг



Перевод:

hjerne

Русско-сербский словарь

мозг



Перевод:

мозг м.

1) мозак

2) мождина, срж

3) памет

спинно́й мозг — кичмена мождина

до мо́зга косте́й — до сржи

шевели́ть мозга́ми — размишљати

Русский-суахили словарь

мозг



Перевод:

bongo (ma-), ubongo (mbongo);

ко́стный мозг — bongo (ma-), uboho (mboho), uloto ед.

Русско-татарский словарь

мозг



Перевод:

м 1.ми; головной м. баш мие; спинной м. арка мие 2.костный мозг

җелек (сөяк җелеге) до мозга костей җелегенә кадәр, соң дәрәҗәдә △ вправить мозги гади.акылга утырту; шевелить (раскидывать) мозгами гади.баш йөртеп карау, уйлап карау; мозги набекрень гади.шөрепләре бушаган, башы эшләми

Русско-таджикский словарь

мозг



Перевод:

мозг

мағз

Русско-немецкий словарь

мозг



Перевод:

м.

1) (головной) Gehirn n, Hirn n

2) (костный) Mark n, Knochenmark n

электронный мозг — Elektronenhirn n

Большой русско-итальянский словарь

мозг



Перевод:

м.

1) cervello

головной мозг — encefalo

2) перен. ед. cervello, testa f

3) ед. (костный и т.п.) midollo

костный мозг — midollo osseo

4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.

раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi

вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito

5) мн. cervella f pl

••

до мозга костей разг. — fino al midollo (delle ossa)

промывка мозгов — lavaggio del cervello

утечка мозгов — fuga dei cervelli

Русско-португальский словарь

мозг



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

мозг



Перевод:

mozek

Русско-чешский словарь

мозг



Перевод:

mozek
Большой русско-украинский словарь

мозг



Перевод:

сущ. муж. родамозок

2020 Classes.Wiki